Esperando el voto de las bestias salvajes (en francés: En assistant le vote des bêtes sauvages ) es una novela satírica en francés delescritor marfileño Ahmadou Kourouma , publicada en 1998. [1] Fue traducida primero como Esperando el voto de las bestias salvajes por Carrol F. Coates (University of Virginia Press, 2001) y luego por Frank Wynne como Esperando el voto de las bestias salvajes (Heinemann, 2003). [2] La novela ganó el Prix Tropiques (1998), el Grand prix Poncetton (1998) y el Prix du Livre Inter (1999).
La historia trata sobre el ascenso del maestro cazador Koyaga y su gobierno como presidente de la República del Golfo durante la Guerra Fría . Koyaga logra permanecer en el poder durante más de treinta años, a pesar de los intentos de derrocarlo.
La novela está estructurada en forma de donsomana , una "canción de alabanza del cazador" malinké , contada por un sora , que se desarrolla en una serie de seis vigilias. [3] [4] Cada vigilia tiene un tema: tradición, muerte, destino, poder, traición y cómo todas las cosas tienen un final. [4]
Koyaga y los demás líderes africanos representados en la novela están inspirados en líderes africanos reales de la segunda mitad del siglo XX. [5] Además, Susan Gorman ha establecido paralelismos entre la novela y elementos de la epopeya Sunjata . [4]
Koyaga : Siguiendo el modelo de Gnassingbé Eyadema , presidente de Togo .
Tchao : El padre de Koyaga.
Nadjouma : La madre de Koyaga.
Bokano : Marabú con el don de la adivinación .
Maclédio : Ex presentador de radio nacional de la République du Golfe.
Fricassa Santos : Expresidente de la République du Golfe, inspirado en el primer presidente de Togo, Sylvanus Olympio .
Bingo : Sora y narrador principal del donsomana , toca la kora y es un músico griot .
Tiécoura : Aprendiz de Bingo, llamado respondedor o koroduwa .
Hombre cuyo tótem es el caimán : También llamado Tiékoroni, gobierna la República de Ébènes ( Costa de Marfil ) y está inspirado en Félix Houphouët-Boigny .
Hombre cuyo tótem es la hiena : También llamado Bossouma, gobierna la République des Deux Fleuves ( República Centroafricana ) y sigue el modelo de Jean Bédel Bokassa .
Hombre cuyo tótem es el leopardo : gobierna la República del Gran León ( Zaire ) y está inspirado en Mobutu Sese Seko .
Hombre de blanco, su tótem la liebre : También llamado Nkoutigui Fondio, gobierna la República de los Montes ( Guinea ) y está inspirado en Ahmed Sékou Touré .
Hombre cuyo tótem es el chacal del desierto : gobierna las tierras de Djebels y Sand ( Marruecos ) y está inspirado en Hassan II .
Jean-Louis Crunet : inspirado en Nicolas Grunitzky .