España y Filipinas ("España y Filipinas") es una serie depinturas al óleo sobre madera [1] [2] del pintor filipino Ilustrado y activista revolucionario Juan Luna . Es unarepresentación alegórica [3] de dos mujeres juntas. , uno una representación de España y el otro de Filipinas . [4] La pintura, también conocida como España llevando a la gloria a Filipinas ("España asegurando la gloria de Filipinas") o España Guiando a Filipinas ("España liderando el". Filipinas"), [5] es considerado como uno de los “legado perdurable” que los filipinos heredaron de Luna. [6]
La mujer española “Madre Patria” fue dibujada con “ hombros anchos y fuertes ”, mientras que la mujer filipina fue ilustrada como “elegante” y de piel morena . Ambas vestían vestidos femeninos conocidos como traje de mestiza o “vestido de mestiza ”. La vestimenta de las mujeres con traje de mestiza muestra el carácter cultural, la conciencia de clase y las transformaciones sociales resultantes de la hispanización del siglo XIX . Ambas mujeres están de espaldas al espectador, dirigiéndose hacia un horizonte lejano, mientras suben los escalones de una escalera . [4] Una al lado de la otra en la pintura, se muestra a España liderando a Filipinas por el camino del progreso y el desarrollo. [3]
La figura blanca, más alta y maternal, de una mujer es España, una representación de la "imagen benévola del colonialismo", que señala hacia adelante y guía a la filipina "humildemente vestida" hacia el "camino correcto". [7] La pintura apareció en el libro titulado El legado de España a Filipinas con el título adjunto que dice: España guiando a Filipinas por la senda del progreso ("España lidera a Filipinas en su camino hacia el progreso"). [4] Se describe además como una pintura que una vez vinculó a los colonizados con sus antiguos colonos , [1] una "alegoría bucólica" del amo y el sirviente "caminando de la mano". [7]
A través de la proyección de un vínculo estrecho entre España y Filipinas a través de figuras femeninas, esta pintura de propaganda reveló la esperanza y el deseo de los propagandistas filipinos durante el siglo XIX: asimilación con España, reforma, igualdad, modernización y mejora económica. [4]
Se dice que Luna pintó seis versiones de España y Filipinas , aunque las composiciones generales son en gran medida similares. De las seis versiones realizadas, solo se han localizado tres en la actualidad. [8] [3] [6] [9]
La primera versión fue pintada en 1884 y forma parte de la colección permanente de la Galería Nacional de Singapur . La obra fue encargada por el político filipino Pedro Paterno , conocido amigo y mecenas de Luna. Posteriormente se exhibió públicamente en la Exposición Histórico-Natural y Etnográfica de 1893 en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. [10] [11]
Posteriormente, el cuadro finalmente terminó en posesión de Don José Vázquez Castiñeira, ex alcalde de Sarria , un municipio de la provincia de Lugo en España durante casi 130 años. Se especula que cuando Paterno asumió el nuevo director del Museo-Biblioteca de Filipinas , las pinturas fueron vendidas o entregadas a Vázquez Castiñeiras. Curiosamente, Paterno estaba casado con María Luisa Piñeiro de Paterno, oriunda de Galicia , la misma región que Vázquez Castiñeiras. En 1996, María Núñez Rodríguez, viuda sin hijos y difunta esposa de Don Francisco Vázquez Gayoso y descendiente de José Vázquez Castiñeira, reunió a sus familiares en su residencia con el fin de repartir su patrimonio. Entre los bienes incluidos en su patrimonio se encontraban varias obras de arte filipinas, como la versión de 1884 de España y Filipinas , un estudio del Spoliarium , La Pintura del contemporáneo de Luna, Félix Resurrección Hidalgo , y otras obras de arte filipinas notables. [12]
Finalmente, la pintura, que se vendió más tarde en 2012 en la subasta de Balclis en Barcelona, fue vendida a un comerciante de arte filipino privado. En 2013, la versión de 1884 de España y Filipinas se vendió posteriormente por un precio récord mundial de HK$25,88 millones (US$2,693 millones) en una subasta de Sotheby's en Hong Kong, convirtiéndose en la obra de arte filipina más cara jamás vendida en una subasta. [13] [14]
La segunda versión, la más grande de la serie, fue pintada en 1888 y forma parte de la colección del Museo del Prado de Madrid , y la pieza fue cedida de forma permanente al Ayuntamiento de Cádiz . El encargo de esta obra de arte provino de Víctor Balaguer i Cirera , quien se desempeñó como Ministro de Ultramar en España. Impresionado por la versión inicial creada para Paterno, Balaguer solicitó una interpretación más detallada a Luna. El propósito de esta elaborada pintura era promover lazos más estrechos entre España y Filipinas, sirviendo efectivamente como una herramienta de propaganda. [15] [9] [8]
La tercera versión de la pintura, creada entre 1888 y 1893, es una versión más pequeña de la segunda versión. Actualmente se encuentra en la prestigiosa colección del Museo y Biblioteca López en Manila. Originalmente encargada para el período posterior a la jubilación de Balaguer, la obra de arte llegó a la Biblioteca Museu Víctor Balaguer antes de ser adquirida por el industrial filipino Eugenio López Sr. para el Museo y Biblioteca López. [9]
_Juan_Luna_National_Gallery_Singapore.jpg/1280px-Espa%C3%B1a_y_Filipinas_(Spain_and_the_Philippines)_Juan_Luna_National_Gallery_Singapore.jpg){kind=small}
_by_Juan_Luna_Museo_del_Prado.jpg/1280px-Espa%C3%B1a_Guiando_a_Filipinas_(%22Spain_Insuring_the_Glory_of_the_Philippines%22)_by_Juan_Luna_Museo_del_Prado.jpg){kind=small}
