stringtranslate.com

Espíritus afines en el tejado

Kindred Spirits on the Roof ( japonés :屋上の百合霊さん, Hepburn : Okujō no Yurirei-san ) [a] es una novela visual de yuri para adultos desarrollada por Liar-soft, lanzada originalmente en Japón el 30 de marzo de 2012. El juego fue con licencia de MangaGamer y lanzado en inglés el 12 de febrero de 2016. [1] El 26 de enero de 2018 se lanzó en Japón una versión actualizada con diálogos con voz completa. [2] Kindred Spirits on the Roof es una novela visual, por lo que la mayoría de el juego consiste en que el jugador lee la historia del juego.

Como se Juega

Kindred Spirits on the Roof es una novela visual bastante lineal en la que los jugadores leen la historia, acompañada de gráficos visuales y diálogos ocasionales con voz (con voz completa en la versión Full Chorus ). La historia se divide en varias partes, cada una de las cuales tiene lugar durante un solo día en un calendario que va de abril a noviembre y se puede reproducir en cualquier momento. Estas se dividen en escenas de la historia principal, contadas desde la perspectiva de los personajes principales, y escenas de la historia de pareja, que se cuentan desde la perspectiva de los personajes secundarios. Si bien el juego no presenta rutas ni finales alternativos como otras novelas visuales, algunas opciones de diálogo que ofrecen diferencias menores pueden desbloquear escenas adicionales que se pueden ver al completar la historia principal. El planificador también se puede utilizar para ver imágenes generadas por computadora y escuchar pistas de música que el jugador ha encontrado a lo largo del juego. [3]

Trama

Mientras estaba en la azotea de la Academia de Comercio de Niñas Kokonotsuboshi (商科九ツ星女子学園, Shōka Kokonotsuboshi Joshi Gakuen , conocida como "Shirojo" para abreviar), un día, la estudiante de segundo año Yuna Toomi se encuentra con dos fantasmas, Sachi Enoki y Megumi Nagatani. que están vinculados a la escuela. Habiéndose enamorado el uno del otro, Sachi y Megumi explican que quieren vivir su primera vez juntos para poder fallecer, pero no saben cómo hacerlo. Habiendo notado que varios otros estudiantes albergan sentimientos románticos por otras chicas, Sachi y Megumi le piden a Yuna que las ayude a darse cuenta de su amor y crear una "yuritopia" para que puedan obtener el conocimiento necesario.

Mientras Yuna y los llamados "espíritus afines" trabajan juntos para ayudar a cada una de estas parejas a encontrar el amor, Yuna pronto se da cuenta de que está desarrollando sentimientos por su amiga de la infancia, Hina Komano. Cuando Hina de repente se confiesa, Yuna está preocupada por cómo debería responderle, pero finalmente se anima a encontrar una respuesta y comenzar a salir con ella. Con Yuna y Hina aceptando dejarles poseer sus cuerpos, Sachi y Megumi finalmente tienen su primera vez juntas, lo que les permite seguir adelante en paz. [4]

Caracteres

Personajes principales

Yuna Toomi (遠見 結奈, Tōmi Yuna )
Expresado por: Kawashima Rino
El protagonista principal . Un estudiante de segundo año que puede ver y comunicarse con Sachi y Megumi y, a regañadientes, les ayuda a crear su "yuritopia". Es una cocinera experta, aunque un incidente durante la escuela secundaria la traumatizó un poco.
Sachi Enoki (榎木 サチ, Enoki Sachi )
Expresado por: Takaido Shizuku
Un fantasma alto que viste un uniforme negro. Murió hace ochenta años después de caer de un tejado mientras salvaba a una chica por la que tenía sentimientos no correspondidos. Aunque aparentemente refinada y educada, intenta ocultar lo cobarde que se siente.
Megumi Nagatani (永谷 恵, Nagatani Megumi )
Expresado por: Kusayanagi Junko
Un fantasma alegre que viste un uniforme blanco. Hace treinta años, se enamoró del fantasma de Sachi antes de morir de neumonía , confesándose inmediatamente a Sachi al convertirse ella misma en un fantasma. A menudo se pone celosa de que Yuna actúe tan cerca de Sachi.
Hina Komano (狛野 比奈, Komano Hina )
Expresado por: Kanade Mahiru
Un estudiante de primer año en el equipo de atletismo , que a menudo habla en voz baja. Es vecina y amiga de la infancia de Yuna y regularmente disfruta de su cocina.

Otros personajes

Fuji Ano (阿野 藤, Ano Fuji )
Expresado por: Togashi Kei
Una de las amigas de Yuna que la ayuda siempre que puede, aunque suele olvidar algo cada vez que viene a la escuela. Es una ávida fanática de Yuri, pero no puede imaginarse a sí misma en una relación real.
Seina Maki (牧 聖苗, Maki Seina )
Expresado por: Oukawa Mio
Una estudiante de primer año que se enamora a primera vista de su estudiante de último año, Miki. Es muy fuerte, a pesar de su pequeño tamaño.
Miki Aihara (相原美紀, Aihara Miki )
Expresado por: Misumi Nanaho
Un amable estudiante de tercer año y vicepresidente del comité de embellecimiento del colegio . Siempre está ayudando a la gente, pero a menudo se aprovechan de ella y le asignan más tareas de las necesarias.
Umi Ichiki (一木 羽美, Ichiki Umi )
Expresado por: Kanade Mahiru
Estudiante de segundo año en el club de radiodifusión. Ella es muy honesta y nada le gusta más que pasar tiempo con sus amigas Nena y Sasa.
Sasa Futano (双野 沙紗, Futano Sasa )
Expresado por: Haruna Ren
Estudiante de segundo año en el club de radiodifusión. Una chica algo gótica que exteriormente parece fría, pero que en el fondo aprecia mucho a sus amigos. Está enamorada de Umi.
Nena Miyama (三山 音七, Miyama Nena )
Expresado por: Notsuki Mahiru
Estudiante de segundo año en el club de radiodifusión. Siempre está cansada y con ganas de dormir, pero de todos modos a menudo sus amigos la arrastran para hacer varias cosas.
Kiri Tsurugimine (剣峰 桐, Tsurugimine Kiri )
Expresado por: Haruna Ren
Estudiante de segundo año y único miembro del club de matemáticas. Está enamorada de Tsukuyo, a quien llama cariñosamente "Tsukuyo-chan".
Tsukuyo Sonou (園生 月代, Sonō Tsukuyo )
Expresado por: Kusayanagi Junko
Profesora de literatura clásica y también consejera del club de matemáticas. Es muy popular entre los estudiantes debido a su amabilidad y linda apariencia.
Youka Koba (古場 陽香, Koba Yōka )
Expresado por: Rita
Estudiante de segundo año y músico de rock en una banda, que era amigo de Yuna en la escuela secundaria. Se enamora de Aki y decide escribir una canción confesándole sus sentimientos.
Aki Ariu (有遊 愛来, Ariu Aki )
Expresado por: Togashi Kei
Un estudiante de segundo año en el comité disciplinario. Si bien se toma muy en serio las tardanzas, queda fascinada por la vivaz personalidad de Youka.
Matsuri Amishima (網島 茉莉, Amishima Matsuri )
Expresado por: Oukawa Mio
Estudiante de tercer año y capitán del equipo de atletismo. Ha estado en una relación con Miyu durante varios años. Ella es la más espontánea de las dos.
Miyu Inamoto (稲本 美夕, Inamoto Miyu )
Expresado por: Notsuki Mahiru
Estudiante de tercer año y vicecapitán del equipo de atletismo. A diferencia de Matsuri, ella es más seria y siempre planea con anticipación, lo que hace que Matsuri cumpla varias promesas para asegurarse de que no se descubra su relación.

Historial de lanzamientos

Kindred Spirits on the Roof se lanzó inicialmente en Japón el 30 de marzo de 2012. Una versión en inglés publicada por MangaGamer se lanzó el 12 de febrero de 2016 y fue una de las primeras novelas visuales para adultos que se lanzó sin censura en la tienda Steam . [5] La canción de apertura del juego es Girl's Spirit -Otome no Kimochi- ( Girl's Spirit -オトメノキモチ- ) , y la canción final es A new day . Ambos están compuestos por Blueberry&Yogurt, e interpretados por Rita . [6]

En marzo de 2017, Liar-soft anunció la producción de una edición mejorada de Kindred Spirits on the Roof con actuación de voz completa y CG adicionales. [7] Titulado Kindred Spirits on the Roof Full Chorus , se lanzó en Japón el 26 de enero de 2018. [2] MangaGamer lanzó la versión actualizada en inglés el 17 de enero de 2019 como versión independiente y como contenido descargable para el original. versión. [8] [9]

Adaptaciones

CD de drama

Después del lanzamiento del juego se publicó una secuela en CD dramático de cuatro partes . Los CD están ambientados después de los eventos de la novela visual y cuentan historias posteriores de los personajes. Los CD dramáticos también obtuvieron la licencia de MangaGamer , quien los lanzó con subtítulos en inglés en 2016. [10] El cuarto CD dramático incluye la banda sonora del juego. [11]

manga

El 30 de abril de 2015 se lanzó un manga derivado de dos volúmenes publicado por Hirari Comics. El primer volumen, Otra Yuritopia (もうひとつのユリトピア, Mou Hitotsu no Yuritopia ), fue escrito e ilustrado por Hachi Itō, mientras que el segundo volumen, Prueba de amistad (仲良しクイズ, Nakayoshi Kuizu ) , fue escrito por Toi Tentsu e ilustrado por Aya Fumio. El manga obtuvo la licencia de Seven Seas Entertainment , quien lo lanzó en inglés como un volumen único el 31 de enero de 2017. [20] El manga tiene lugar después de los eventos del juego y se centra en nuevos personajes que no estaban en la novela visual original. , junto con personajes que regresan.

Recepción

Antes de su lanzamiento en inglés, Kindred Spirits on the Roof recibió una atención positiva de los medios cuando MangaGamer anunció que se lanzaría en Steam sin contenido censurado ni eliminado. [21] [22] [23] Anteriormente, Steam requería que todos los juegos con contenido para adultos fueran censurados, [24] [25] lo que convierte a Kindred Spirits on the Roof en potencialmente el primer título para adultos que se lanza en Steam sin censura alguna. . [26] Anime News Network citó al traductor principal de MangaGamer diciendo: "Esta es una noticia monumental para la industria en su conjunto... Ver representaciones francas de relaciones entre personas del mismo sexo bienvenidas en una plataforma de juegos tan importante es un verdadero testimonio de la mentalidad abierta". de nuestra sociedad y el creciente deseo de entretenimiento para adultos que personas de todos los ámbitos de la vida puedan disfrutar". [27] PC Gamer comentó que "También puede indicar que el pensamiento 'armas buenas/pechos malos' que ha guiado las calificaciones de los juegos durante décadas finalmente está comenzando a cambiar". [28]

Kindred Spirits on the Roof ha sido bien recibido por la crítica. Marcus Estrada de Hardcore Gamer le dio una calificación de 4/5 y dijo: "Kindred Spirits on the Roof es una excelente novela visual, centrada en el romance yuri o no. Cada personaje está imbuido de una personalidad fantástica y la historia es ligera y pesada a la vez. "Leer la historia principal (y las escenas 'extra') es un placer absoluto". [29] Erica Friedman le dio al juego una calificación de 9/10, citando los personajes simpáticos del juego y cómo, "En cada escenario, los personajes pasan por un desarrollo real... cuando las crisis surgen y se resuelven, los personajes cambian y crecen. ". [30]

Notas

  1. ^ El término " yurirei " (百合霊) es un acrónimo de yuri (百合) y yūrei (幽霊, fantasma) .

Referencias

  1. ^ "Espíritus afines en el tejado: ¡ahora disponibles!". MangaGamer . 12 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  2. ^ ab @liar_railsoft (6 de octubre de 2017). "速報】「屋上の百合霊さん」フルボイス化計画始動！" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2017 – vía Twitter .
  3. ^ "MangaGamer anuncia nuevas adquisiciones en Otakon". Red de noticias de anime . 27 de julio de 2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  4. ^ "Steam se pondrá apasionante con un juego de Yuri sin censura". El escapista . 3 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  5. ^ "Yuri Visual Novel Kindred Spirits on the Roof ya disponible". Jugador incondicional. 12 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  6. ^ "Película de apertura de Kindred Spirits". MangaGamer . 24 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  7. ^ @liar_railsoft (24 de marzo de 2017). "【更新情報】「屋上の百合霊さん」フルボイス版の詳細を公開しました！" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 6 de octubre de 2017 – vía Twitter .
  8. ^ "MangaGamer agrega Steam Prison, Amatarasu Riddle Star Games". Red de noticias de anime . 31 de marzo de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  9. ^ "Espíritus afines en el coro completo del tejado". Válvula . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  10. ^ "CD dramáticos de Kindred Spirits on the Roof en camino". Jugador incondicional. 25 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  11. ^ "¡CD dramático de Kindred Spirits Vol. 1 disponible para reserva!". Blog del personal de Mangagamer . MangaGamer . 22 de abril de 2016. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  12. ^ "屋上の百合霊さんドラマCD「恋人ごっこ」再販版" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  13. ^ "CD dramático Vol.1 de Kindred Spirits on the Roof en Steam". Válvula . 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  14. ^ "屋上の百合霊さんドラマCD 「友情プラン」" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  15. ^ "CD dramático Vol.2 de Kindred Spirits on the Roof en Steam". Válvula . 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  16. ^ "屋上の百合霊さんドラマCD第3弾「夕立キック」" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  17. ^ "CD dramático Vol.3 de Kindred Spirits on the Roof en Steam". Válvula . 9 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de junio de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
  18. ^ "屋上の百合霊さんドラマCD 「九星ラジオ」" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  19. ^ "Kindred Spirits on the Roof Drama CD Vol.4 en Steam". Válvula . 29 de julio de 2016. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  20. ^ "Seven Seas licencia espíritus afines en el tejado Yuri Manga". Red de noticias de anime . 1 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  21. ^ "El sexy juego de fantasmas lesbianas llega a Steam sin censura". Destructoide . 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  22. ^ "Juego sexual Kindred Spirits on the Roof" completamente sin censura "en Steam". VG247 . 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  23. ^ "MangaGamer ofrece espíritus afines sin censura en Steam". Red de noticias de anime . 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  24. ^ "Los juegos sexuales que Steam censura". Kotaku . 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2015 .
  25. ^ "Versión sin cortes de 'Kindred Spirits on the Roof' aprobada para su lanzamiento en Steam". Jugador incondicional. 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  26. ^ "Steam está obteniendo un juego sexual sin censura". Kotaku . 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  27. ^ "Valve y MangaGamer derribando barreras con el lanzamiento de Steam sin censura de espíritus afines en el techo". Red de noticias de anime . 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  28. ^ "Kindred Spirits on the Roof trae" representaciones francas "del sexo a Steam". Jugador de PC . 1 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  29. ^ "Reseña: Espíritus afines en el tejado". Jugador incondicional. 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  30. ^ Erica Friedman (25 de febrero de 2016). "Novela visual de Yuri: espíritus afines". Okazu . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2016 .

enlaces externos