«That Feeling, You Can Only Say It Is in French» (Ese sentimiento, solo se puede decir lo que es en francés) es un cuento de terror del escritor estadounidense Stephen King . Se publicó originalmente en la edición del 22 de junio de 1998 [1] de la revista The New Yorker . En 2002, se recopiló en la colección de King Everything's Eventual . Se centra en una mujer casada en un viaje en automóvil de vacaciones que repite constantemente los mismos eventos una y otra vez, y cada evento termina con el mismo desenlace espantoso. En sus comentarios finales, King sugirió que el infierno no son "otras personas", como afirmó Sartre , sino la repetición, soportar el mismo dolor una y otra vez sin fin.
A medida que avanza la historia, una mujer (Carol) comienza a tener una experiencia de déjà vu del mismo viaje en automóvil en su segunda luna de miel con el mismo desenlace sangriento cada vez. Nunca termina. Se da a entender, pero nunca se dice, que se estrellaron en el avión que los llevaba al lugar de su luna de miel y que podrían estar en el infierno o el purgatorio.
Esta historia ha sido adaptada como parte del programa Dollar Baby de Stephen King . Una adaptación, titulada "That Feeling" del escritor, director y editor Paul Inman, se completó en 2021 y debutó en festivales de cine en 2022. Allí ganó varios premios, incluidos Mejor Director, Mejor Actriz, Mejor Actor, Mejor Banda Sonora y Mejor Cortometraje Internacional. También fue Selección Oficial en el Stephen King Rules Film Festival en Davenport, Iowa , donde muchas de las películas de Dollar Baby se presentaron en línea con la bendición de Stephen King por primera vez.
Hay al menos otras tres versiones oficiales conocidas de Dollar Baby de este cuento.