La Wikipedia escocesa ( escocés : Scots Wikipædia ) [a] es la edición en idioma escocés de la enciclopedia gratuita en línea Wikipedia . Se estableció el 23 de junio de 2005 y alcanzó por primera vez 1.000 artículos en febrero de 2006 y 5.000 artículos en noviembre de 2010. En octubre de 2024, tiene alrededor de 34.000 artículos . [1] La Wikipedia escocesa es una de las diez Wikipedias escritas en lengua anglica o pidgin o criollo de base inglesa , siendo las otras la Wikipedia en inglés , la Wikipedia en inglés simple , la Wikipedia en inglés antiguo , la Wikipedia de Pitkern-Norfuk , la Wikipedia en inglés Tok. Wikipedia en pisin , Wikipedia en patois jamaicano , Wikipedia en sranan tongo , Wikipedia en pidgin nigeriano y Wikipedia en pidgin ghanés .
En agosto de 2020, la wiki recibió el escrutinio de los medios de comunicación por la mala calidad de su redacción en escocés y el descubrimiento de que al menos 20.000 artículos habían sido escritos por un editor que no hablaba el idioma. Esta atención llevó a que hablantes de escocés, así como editores de la comunidad más amplia de Wikipedia , revisaran el contenido de la wiki . [2] La mayoría de los artículos del editor han sido eliminados, lo que es evidente en la disminución del número total de artículos de unos 55.000 en 2018 [3] a unos 40.000 en 2021.
En febrero de 2008, el sitio contenía 2200 artículos [4] y había superado a Wikipedia en maorí y Wikipedia en cachemir . Sin embargo, la recepción reportada fue mixta; el editor literario de Scotland on Sunday lo describió como "enrevesado en el mejor de los casos, y una parodia absoluta en el peor", [5] mientras que Ted Brocklebank , portavoz cultural de los conservadores escoceses , lo describió como un "intento barato de crear un idioma". [5] Sin embargo, Chris Robinson, director del Dictionary of the Scots Language , escribió: "El hecho de que esté funcionando bien desmiente a todas esas personas que critican a los escoceses y tratan de denigrarlos". [5] En 2014, Jane C. Hu de Slate describió el sitio como "como una transcripción de una persona [hablando inglés] con acento escocés " y dijo que un editor de Wikipedia había propuesto que se cerrara el proyecto, creyendo erróneamente que era una broma. [6]
En agosto de 2020, el sitio atrajo la atención después de que una publicación en Reddit señalara que el proyecto contenía una cantidad inusualmente alta de artículos escritos en escocés de mala calidad. Fueron escritos por un solo colaborador prolífico, que era un adolescente estadounidense. Estos artículos consistían principalmente en vocabulario y gramática en inglés en lugar de escocés. Se afirma que el editor aparentemente usó un diccionario inglés-escocés en línea para traducir partes de los artículos de Wikipedia en inglés palabra por palabra sin tener en cuenta su gramática.
El editor creó más de 23.000 artículos, aproximadamente un tercio de toda la Wikipedia en escocés en ese momento. Estos artículos han sido descritos como "inglés escrito con acento escocés", con galimatías y palabras sin sentido y ortografías que no están presentes en ningún dialecto escocés. Tras la reacción negativa del público, el editor supuestamente escribió una disculpa. [7] [8] [9] [10] [11] [12]
En respuesta a la controversia, la Wikipedia en escocés inició una revisión de sus artículos para detectar imprecisiones lingüísticas y eliminó muchos de los artículos afectados. [2] [3]
Robert McColl Millar , profesor de lingüística y lengua escocesa en la Universidad de Aberdeen , ha dicho que los artículos afectados mostraban "un conocimiento muy limitado tanto del escocés moderno como de sus manifestaciones anteriores". [8] Michael Dempster, director del Scots Language Centre , se puso en contacto con la Fundación Wikimedia sobre la posibilidad de desarrollar la infraestructura existente de la Wikipedia en escocés, describiendo el renovado interés en el sitio como un sitio con "potencial para ser un gran foco en línea" para el idioma escocés. [13]
Un joven de diecinueve años dice que está "devastado" tras ser acusado de vandalismo cultural
