_RMG_PZ4700.tiff/lossy-page1-1280px-The_Leader_valley_at_Cowdenknowes_House,_Berwickshire,_1843_(Scotland)_RMG_PZ4700.tiff.jpg)
« Broom of the Cowdenknowes », también conocida como « Bonny May », es una balada de amor tradicional escocesa ( Child 217, Roud 92). Se la ha rastreado hasta el siglo XVII, pero se desconoce su origen exacto. [1]
El título de la canción hace referencia a la flor de la retama escocesa ( Cytisus scoparius ), una flor amarilla vibrante que se encuentra en toda Escocia, incluida Cowdenknowes, una baronía escocesa al este del río Leader , a 32 millas al sureste de Edimburgo en Berwickshire . [2]
La balada original y ampliada era la historia de una joven pastora que se enamora de un extraño a caballo, que pasa por su prado todos los días. La canción se hizo popular en Escocia e Inglaterra hacia el final del reinado de Jacobo VI y Jacobo I , y la fecha de publicación más antigua encontrada es 1651. [3] La melodía también se publicó como melodía de baile, durante el mismo año, en la primera edición de John Playford de The English Dancing Master . [4]
En las muchas versiones de la popular canción popular , hay muchas variaciones líricas, pero la trama sigue siendo la misma. La pastora y el extraño se enamoran y tienen una aventura. Cuando ella queda embarazada, es expulsada de su país. Busca a su amante y descubre que ahora es un lord rico. Se casan, pero ella nunca es verdaderamente feliz fuera de su propio país y añora "la hermosa escoba".
Tradicionalmente, la canción se canta desde la perspectiva de la pastora. La retama, un arbusto alto que florece con espigas de pequeñas flores doradas, alguna vez creció abundantemente en las laderas de las fronteras escocesas .
"Broom O' the Cowdenknowes" fue grabada por la cantante folk escocesa Jean Redpath en su lanzamiento de 1987 A Fine Song for Singing . [5] Otros artistas que grabaron la canción bajo este título o sus variantes incluyen a Silly Wizard , Alexander James Adams , Baltimore Consort , John Allan Cameron , Cherish the Ladies , The City Waites , Liam Clancy , Meg Davis , Frankie Gavin , Ian Giles , Dave Gunning , The Highwaymen , Michal Hromek, Jimmy MacBeath , Ed Miller , North Sea Gas, Kim Robertson , Lucie Skeaping , The Watersons y Robin Williamson . [6]
La balada fue grabada bajo su título alternativo "Bonny May" por la cantante de folk inglesa June Tabor en su primer álbum en solitario, Airs and Graces , en 1976. [7] También fue lanzada bajo este título por el grupo 10,000 Maniacs en su álbum de 2015 Twice Told Tales [8] y por Offa Rex, un grupo que presenta a la banda de indie rock estadounidense Decemberists y la cantante de folk británica Olivia Chaney , en su debut de 2017 The Queen of Hearts . [9]