Novela de James Clavell de 1986
Torbellino es una novela de James Clavell , publicada por primera vez en 1986. Forma parte de la Saga asiática y es cronológicamente el último libro de la serie.
Ambientada en Irán a principios de 1979, la novela sigue la suerte de un grupo de pilotos de helicópteros de Struan , funcionarios iraníes y hombres del petróleo y sus familias en el caos que rodea la caída de la monarquía iraní y el ascenso del ayatolá Jomeini . Como muchas de las novelas de Clavell, es muy larga y se compone de muchas tramas entrelazadas que involucran a un gran elenco de personajes, así como una descripción detallada de la cultura iraní .
La novela está inspirada en la lucha real de Bristow Helicopters para escapar de las fuerzas revolucionarias y sacar a sus empleados y equipos de la inestable y deteriorada situación de la región. Alan Bristow , presidente de Bristow Helicopter, encargó a una periodista, Jackie Griffin, que estaba casada con una de sus empleadas, que escribiera un informe sobre los acontecimientos en Irán. Bristow luego le dio a su amigo, James Clavell, el guión resultante para que sirviera como base de la novela. Gran parte de la historia refleja estos y otros eventos contemporáneos. En febrero de 1979, el embajador estadounidense Adolph "Spike" Dubs fue asesinado en Kabul después de que las fuerzas de seguridad afganas irrumpieran en sus secuestradores, el evento real tanto mencionado como ficticio en la trama de Whirlwind . Otras empresas que operaban en Irán enfrentaron dilemas similares. Por ejemplo, Electronic Data Systems de Ross Perot también se involucró mucho en el rescate de dos ejecutivos de la prisión en Teherán , eventos dramatizados en la novela de Ken Follett On Wings of Eagles .
Historia de fondo
Cuando el tai-pan Ian Dunross se enteró en Noble House de que el Mar del Norte pronto podría estar abierto a la exploración petrolera, envió a Andrew Gavallan a Escocia para comprar discretamente propiedades inmobiliarias en Aberdeen para que estuvieran en condiciones de aprovechar esta tendencia. Las plataformas petrolíferas del Mar del Norte , una vez construidas, reciben servicio de helicóptero , lo que lleva a Gavallan a involucrarse en las industrias de helicópteros y servicios petroleros. Estas se convierten en las principales empresas comerciales de Struan en Irán durante la década de 1970, como se muestra en Whirlwind .
Resumen de la trama
Gavallan, con base en Escocia, dirige la compañía SG Helicopter, que opera en Irán durante el reinado del Sha . Cuando Jomeini llega al poder, Gavallan debe sacar a sus pilotos y a sus familias, y a sus valiosos helicópteros, y a las piezas de repuesto para los helicópteros (de igual o mayor valor que el avión) del país desgarrado por los disturbios. Para complicar las cosas, está su lucha de poder con el propietario secreto de su compañía, la Casa Noble de Hong Kong . Los esfuerzos de escape de los pilotos forman la historia básica y la acción se extiende a lo largo de muchas vidas: amantes, espías, fanáticos, revolucionarios, amigos y traidores. Británicos, franceses, finlandeses, estadounidenses, canadienses, australianos e iraníes se ven atrapados en una agitación religiosa y política mortal, retratando los escalofriantes y desconcertantes encuentros cuando el estilo de vida occidentalizado choca con las duras tradiciones antiguas.
Equipo
Las aeronaves utilizadas por SG Helicopters a lo largo de la historia incluyen los helicópteros Bell 212 , Bell 206 y Aérospatiale Alouette III y el avión comercial British Aerospace BAe 125 .
Ubicaciones
Los escenarios de la historia son las partes occidental y suroeste de Irán, así como los estados vecinos del Golfo Pérsico , Turquía hasta el lago Van y los alrededores de Aberdeen, Escocia .
Las ubicaciones reales dentro de Irán incluyen Teherán (incluida la prisión de Qasr , la prisión de Evin , Galeg Morghi y la base aérea de Doshan Tappeh ), Tabriz , Qazvin , el monte Sabalan , las montañas Zagros , Lengeh , Bandar Delam , Siri , la presa de Dez y la isla de Kharg .
Los lugares ficticios incluyen la ciudad de Kowiss, el pueblo de Yazdek y el emirato de refugio seguro de Al- Shargaz , que significa protector .
Personajes principales
- Robert Armstrong - oficial del MI6, apareció anteriormente en Noble House como inspector de policía en Hong Kong, fue ascendido a Inteligencia Especial, ocupado del contraespionaje.
- Freddy Ayre , ex piloto de helicóptero de la Real Fuerza Aérea con base en Kowiss
- Marc Dubois - Piloto de helicóptero francés con base en Bandar Delam
- Kuram "Hotshot" Esvandiary - Gerente de estación de petróleo de Irán con base en Kowiss.
- Coronel Hashemi Fazir - Subjefe de Inteligencia Interna .
- Andrew Gavallan , miembro del tribunal interno de los Struan, cuñado de Ian Dunross , apareció en la Casa Noble anterior . Gavallan es un aspirante al cargo de tai-pan. Estaba casado con la difunta hermana de Dunross, Kathren. En la Casa Noble , Gavallan trabajó en Hong Kong con los demás miembros del tribunal interno. Gavallan más tarde conspiró con Dunross para obligar al actual tai-pan Linbar Struan a jubilarse anticipadamente e insinuó que su hijo Scot se haría cargo de la corporación.
- Scot Gavallan , piloto de helicóptero con base en Zagros Three, hijo de Andrew Gavallan . Futuro tai-pan.
- Yoshi Kasigi : ejecutivo de Toda Shipping Industries y ocasionalmente aliado de la corporación Struan.
- Abdollah Khan - padre de Azadeh Yokkonen, jefe del clan Gorgon , líder en Azerbaiyán iraní que juega en ambos lados.
- Hakim Khan , hermano de Azadeh Yokkonen, hijo de Abdollah Khan, que más tarde sería líder del Azerbaiyán iraní . Se volvió despiadado y astuto cuando fue nombrado para ocupar un puesto de autoridad en Tabriz.
- Nitchak Khan - Qashqai Kalandar de la aldea de Yazdek en el barrio de Zagros.
- Hussain Kowissi - mulá , ciudad de Kowiss.
- Ibrahim Kyabi - estudiante universitario convertido a izquierdista .
- Nathaniel "Nogger" Lane , piloto de helicóptero con base en Teherán
- Sharazad (Bakravan) Lochart : esposa iraní de Tom Lochart.
- ۞ Tom Lochart : piloto senior de helicóptero canadiense con base en Zagros Three, esposo de Sharazad.
- ۞ Rudiger "Rudi" Lutz - Piloto de helicóptero senior alemán con base en Bandar Delam
- ۞ Duncan MacIver , piloto senior de helicóptero con licencia médica y director general de la oficina de operaciones de SG Helicopter en Teherán , apareció anteriormente en Noble House .
- Genevere "Genny" McIver - esposa de Duncan MacIver
- Coronel Karim Peshadi - Fuerza Aérea Imperial Iraní , primo de Sharazad, comandante militar leal al Sha de la Base Aérea Kowiss, héroe de Dhofar y tío de Sharazad, posiblemente basado en Nader Jahanbani .
- Sandor "Sandy" Petrofi - Piloto de helicóptero húngaro-estadounidense con base en Kowiss.
- Charlie Pettikin : piloto de helicóptero con base en Teherán, veterano de Vietnam con Duke Starke.
- Fedor Rakoczy - alias Dimitri Yazernov /alias Ali Bin Hassan Karakose /nombre real Igor Mzytryk , agitador de la KGB , hijo de Petr Oleg Mzytryk.
- John Ross : capitán Gurkha enviado a destruir puestos de escucha abandonados de la CIA.
- ۞ Harry "Scrag" Scragger , DFC y bar, AFC y bar. - piloto de SG más antiguo, piloto de helicóptero senior con base en Lengeh ,
- Jean-Luc Sessonne - Piloto de helicóptero francés con base en Zagros Tres.
- ۞ Conroe "Duke" Starke : piloto de helicóptero estadounidense con base en Kowiss, veterano de Vietnam con Charlie Pettikin.
- Manuela Starke - esposa del "Duque" Starke
- George Talbot - Jefe de la estación del MI6 en Teherán, Embajada del Reino Unido .
- General Valik - presidente de IHC (Iran Helicopters Company, socio forzoso de SG Helicopters) y tío de Sharazad.
- Sargento Wazari - Control de tráfico aéreo iraní con base en Kowiss.
- Azadeh (Gorgona) Yokkonen : esposa iraní de Erikki Yokkonen.
- ۞ Erikki Yokkonen : piloto de helicóptero finlandés con base en Tabriz .
- Zataki - líder del Kowiss komiteh (Comité de la Revolución Islámica).
۞ indica líder de la base respectiva
Personajes secundarios
- Ali Abbasi: piloto de helicóptero iraní del general Valik.
- General Hassan Aryani - Fuerza Aérea Imperial Iraní, muerto en un accidente de ala delta en 1975; basado en Su Excelencia el General Mohammad Amir Khatami , CVO (1920-1975), Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea Imperial Iraní que sirvió como piloto jefe del Sha y estuvo casado con una de sus hermanas, HIH Fatimeh Pahlavi (1928-1987)
- Jared Bakravan - padre de Sharazad.
- Sheik Bayazid: líder tribal, secuestrador de Erikki Yokkonen.
- General Beni-Hassan - enlace nacional de IranOil.
- Sayada Bertolin - amante de Jean-Luc Sessonne, agente secreto de la Organización para la Liberación de Palestina .
- Mayor Changiz: Oficial militar leal al Sha destinado en Kowiss, segundo al mando del coronel Peshadi.
- Elizabeth "Liz" Chen - Secretaria de Andrew Gavallan en Escocia.
- Paul "Profitable" Choy, el empresario chino más rico y poderoso de Hong Kong, adversario de Andrew Gavallan, aliado de Linbar Struan y testigo de la muerte de David MacStruan. Probablemente fue el cerebro de las siniestras conspiraciones de Linbar.
- Georges de Plessey, responsable del EPF en Francia
- Marc Dubois - Piloto de helicóptero francés con base en Bandar Delam
- Ian Dunross: tai-pan retirado de Struan, protagonista y partidario tras bastidores de Gavallan, personaje principal de Noble House.
- Ahmed Dursak: asesor turco de Abdollah Khan y más tarde de Hakim Khan.
- Pietro Fiere - segundo al mando italiano en Rig Bellissima en Zagros
- Maureen Gavallan - esposa de Andrew Gavallan
- Paula Giancani - azafata de Alitalia
- Sargento Gueng - Gurkha enviado a destruir puestos de escucha abandonados de la CIA.
- Mario Guineppa - gerente de Rig Bellissima en Zagros.
- Henley - Enlace del MI6 con base en Tabriz
- John Hogg, piloto senior de ala fija del SG
- Mayor Abdul Ikail - Oficial de policía turco
- Hideyoshi Ishida - ingeniero de Irán-Toda
- Jahan - operador de radio en Bandar Delam
- Fowler Joines, mecánico de helicópteros con base en Kowiss
- "Effer" Jordon - Mecánico de helicópteros australiano con base en Zagros Three
- Ignatius "Pop" Kelly - piloto de helicóptero con base en Kowiss.
- Yusuf Kyabi - Gerente de área senior de IranOil con sede en Ahwaz .
- Coronel General Petr Oleg Mzytryk - alias Gregor Suslev, Coronel General de la KGB que apareció anteriormente en la Casa Noble .
- Nasiri - Gerente de la base de Zagros.
- Willi Neuchtrichter - Piloto de helicóptero alemán con base en Lengeh.
- Numir: nuevo director del sitio en Bandar Delam.
- Doctor Nutt - Médico de empresa de SG con sede en Kowiss.
- Abrim Pahmudi, recién nombrado director de SAVAMA . Basado en Hossein Fardoust
- Emir Paknouri: primer marido de Sharazad, orfebre.
- Ali Pash - operador de radio en Lengeh.
- Pavoud: Empleado jefe iraní con base en Kowiss.
- Sargento Qeshemi - oficial de policía en Lengeh.
- "Rod" Rodrigues - Mecánico de helicópteros estadounidense basado en Zagros Tres.
- Vien Rosemont - Oficial de la CIA.
- Mimmo Sera: hombre de empresa italiano con sede en Rig Rosa en Zagros.
- Sir Percy Smedley-Taylor, director de Struan's Holdings, diputado , apareció anteriormente en King Rat .
- Linbar Struan: duodécimo tai-pan de Struan, que asumió ese cargo en 1975 tras la muerte aparentemente accidental de su predecesor David MacStruan . Antes de esto, en Noble House , fue miembro del tribunal interno de Struan y aspirante al cargo de tai-pan.
- Sargento Tenzing: Gurkha enviado a destruir puestos de escucha abandonados de la CIA.
- Hiro Toda, el tai-pan de la asociación conjunta de transporte marítimo Irán-Toda, apareció en la Casa Noble anterior
- Massil Tugul - Operador de la torre de control de tráfico aéreo palestino con base en Kowiss.
- Jon Tyrer - Piloto de helicóptero estadounidense, segundo al mando con base en Bandar Delam.
- Ed Vossi - piloto de helicóptero con base en Lengeh.
- Watanabe es el ingeniero jefe de la empresa conjunta Iran-Toda Shipping.
- Suliman al Wiali: asesino sirio y jefe del agente de inteligencia del Grupo Cuatro.
Escribiendo
A Clavell se le ocurrió la idea de escribir un libro en 1975, cuando visitó Irán por primera vez. Pensó que tenía potencial para convertirse en "un país que parecía probable que se convirtiera en la tercera potencia del mundo". [1] Clavell:
Recorrí el país en helicóptero con un viejo amigo mío que trabajaba en el sector petrolero. Fuimos a todas partes. Vi cómo los helicópteros y un equipo internacional de pilotos eran esenciales para la industria petrolera. Inmediatamente supe que se prestaba para una novela. Pero tenía otros proyectos en marcha, así que lo dejé de lado. Entonces se produjo la revolución. Ahora había todas estas historias sobre los horrores de vivir la revolución de otra persona. Todo cobró sentido en mi mente como la historia de un grupo multinacional de pilotos de helicópteros atrapados en una horrible revolución. Por supuesto, eso era todo lo que sabía. Nunca tengo un plan antes de empezar una novela. [2]
Clavell estaba terminando Noble House en ese momento y se preparaba para comenzar una secuela de Shogun llamada Nippon (que se convirtió en Gai-Jin ). Pero, a instancias de su esposa, dejó ese trabajo en segundo plano y se dedicó al libro sobre Irán. Dice que nunca le dijo a su editor que había cambiado de tema.
Todos seguían pensando que estaba escribiendo un libro sobre Japón. Nunca me ha gustado que nadie supiera lo que estoy haciendo. Es autodefensa. Cuando estaba escribiendo Shogun, en una reunión de ventas le preguntaron a mi editor en qué estaba trabajando Clavell y cuando dijo: "Un libro sobre el Japón del siglo XVII", todos rugieron: "¿A quién demonios le interesa ESO?". Si les dijera que estaba escribiendo sobre Irán, dirían: "Oh, otro libro sobre la crisis de los rehenes". Pero no es así. Es una historia de aventuras que espero que le diga a la gente muchas cosas que no sabía sobre las motivaciones de los fundamentalistas musulmanes. [2]
Clavell pasó cuatro años investigando y escribiendo el libro. [2] Clavell:
Aprendí a pilotar un helicóptero. Leí el Corán por segunda vez (la primera fue cuando estaba prisionero de guerra), leí todo lo que había escrito el Sha, todo lo que había escrito su hermana, todo lo que había escrito Jomaini. Leí sobre las sectas, sobre el sufismo y otros cien libros, sobre el Cáucaso, los años de guerra, la partición de Irán entre Rusia y Gran Bretaña, leí sobre Alí, el primero de los imanes. [1]
Whirlwind fue escrita en la región alpina que rodea la estación suiza de Gstaad y en el sur de Francia, donde vivía Clavell. Comenzó a escribirla en 1982 y la terminó a fines de 1985. [3]
Clavell subastó los derechos de la novela después de haber escrito sólo 200 páginas. Le pagaron 5 millones de dólares, una cantidad récord en aquel momento. [4]
Escape: La historia de amor de Whirlwind
Una versión mucho más corta de la historia, centrada en un solo par de personajes (Erikki Yokkonen y su esposa Azadeh), fue publicada en 1994 como Escape: The Love Story from Whirlwind . Tiene 598 páginas en edición de bolsillo. La contraportada de la primera edición tenía un mensaje del autor dedicando humorísticamente el libro a cualquiera que alguna vez se hubiera quejado de que sus libros eran demasiado pesados. Escape también incluye detalles de la historia que no estaban incluidos en Whirlwind . Difícil de encontrar durante muchos años, volvió a circular cuando se volvió a publicar Asian Saga de Clavell en 2016.
Referencias
- ^ ab Clavell intimida a los agresores ahora que es el número uno Allemang, John. The Globe and Mail [Toronto, Ont] 29 de noviembre de 1986: E.3.
- ^ abc Lyon, Jeff (23 de noviembre de 1986). "CLAVELL ES RICO, EXITOSO Y ESTÁ CONTENTO, PERO...". Chicago Tribune . p. 1.
- ^ Autor Todo el negocio de Clavell: [Edición SU2] John Picton Toronto Star. Toronto Star [Toronto, Ont] 07 de diciembre de 1986: D7.
- ^ CLAVELL: ¿REY DE LA FICCIÓN COMERCIAL? McDOWELL, EDWIN. New York Times, Late Edition (East Coast) [Nueva York, NY] 17 de noviembre de 1986: C.15.