stringtranslate.com

Escape (La Canción de Piña Colada)

« Escape (The Piña Colada Song) » es una canción escrita e interpretada por el cantautor británico-estadounidense Rupert Holmes extraída de su quinto álbum de estudio Partners in Crime (1979). Como sencillo principal del álbum, la canción pop fue recomendada por Billboard para emisoras de radio el 29 de septiembre de 1979, [4] luego se agregó a las principales listas de reproducción de radio de EE. UU. durante octubre y noviembre. [5] La canción, que aumentó en popularidad, alcanzó su punto máximo a fines de diciembre para convertirse en la última canción número uno de EE. UU. de la década de 1970.

Contenido

La canción habla, en tres versos y tres estribillos, de un hombre que está aburrido de su relación actual porque se ha vuelto rutinaria y desea algo de variedad. Un día, lee los anuncios personales en el periódico y ve un anuncio que le llama la atención: una mujer busca un hombre al que, entre otras cosas, le gusten las piñas coladas (de ahí que se la conozca como "la canción de la piña colada"). Intrigado, saca un anuncio como respuesta y queda con la mujer "en un bar llamado O'Malley's", solo para descubrir en el encuentro que la mujer es en realidad su pareja actual. La canción termina con una nota optimista, mostrando que los dos amantes se dieron cuenta de que tienen más en común de lo que habían sospechado y que no tienen que buscar más allá del otro lo que buscan en una relación.

Antecedentes y redacción

El coro comenzaba originalmente con "Si te gusta Humphrey Bogart ", que Holmes cambió en el último momento, sustituyendo al actor por el nombre del primer cóctel exótico que le vino a la mente y encajaba con la música.

La letra original decía: "Si te gusta Humphrey Bogart y que te pille la lluvia"...
Mientras cogía el micrófono, pensé: "He hecho tantas referencias a películas de Bogart y al cine de pantalla ancha en mis álbumes anteriores que quizá no debería hacer ninguna aquí".
Pensé: "¿Qué puedo sustituir?". Bueno, esta mujer quiere una escapada, como si quisiera irse de vacaciones a las islas. Cuando vas de vacaciones a las islas, cuando te sientas en la playa y alguien te pregunta si quieres beber algo, nunca pides una Budweiser, no tomas una cerveza. Estás de vacaciones, quieres beber algo en una piña ahuecada con las banderas de todas las naciones y una sombrilla. Si la bebida es azul, te alegrarás mucho. Y una pajita larga. Pensé: "¿Qué son esas bebidas para escapar?". Veamos, hay daiquiri, mai tai, piña colada... Me pregunto a qué sabrá una piña colada. Nunca he probado una.
Pensé que en lugar de cantar "Si te gusta Humphrey Bogart", con énfasis en " me gusta ", podría empezarlo una sílaba antes y decir "Si te gustan las piñas coladas".

—  Rupert Holmes [6] [7]

Holmes dijo en 2019 que todavía no bebe piña colada . [8]

Recepción y legado

La canción se disparó a través de las listas de éxitos de Estados Unidos, convirtiéndose en el último éxito número uno del Billboard Hot 100 del país de 1979 y de la década de 1970. "Escape" fue eliminada del primer puesto, pero regresó al número uno en la lista Billboard Hot 100 durante la segunda semana de 1980, después de haber sido desplazada durante una semana por " Please Don't Go " de KC and the Sunshine Band . [9] Es la primera canción pop en ascender al número uno en la lista pop de Billboard en dos décadas diferentes. [10] La canción fue el undécimo sencillo más vendido de 1980 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [11]

En un episodio de 2016 del programa de televisión Better Call Saul , el protagonista del programa, Jimmy, dice que está haciendo un documental sobre Rupert Holmes y canta parte de "Escape". [12]

El episodio de la piña colada de los Goldberg de 2019 se basa en un incidente que Adam F. Goldberg dijo que realmente le sucedió a su familia. Goldberg dijo que su familia tuvo que escuchar "Escape" una y otra vez cuando una cinta de casete se atascó en la grabadora del auto . [13]

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Las 40 canciones de soft-rock más sorprendentes de VH1". Stereogum . SpinMedia . 31 de mayo de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  2. ^ "10 canciones de soft rock de las que se enamoró la gente de los años 70". Me encanta el rock clásico . 2 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  3. ^ Molanphy, Chris (31 de julio de 2021). "What a Fool Believes Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  4. ^ "Top Single Picks". Billboard . Vol. 91, núm. 39. 29 de septiembre de 1979. pág. 74.
  5. ^ "Singles Radio Action: Playlist Top Add Ons". Billboard . Vol. 91, núm. 45. 10 de noviembre de 1979. pág. 21.
  6. ^ Holmes, Rupert (19 de septiembre de 2003). "Rupert Holmes ("Pina Colada Song")" (Entrevista). Entrevista realizada por Carl Wiser. Songfacts.
  7. ^ Holmes, Rupert (15 de octubre de 2012). Rupert Holmes en Rockers On Broadway habla sobre Escape (la canción de Piña Colada) y la interpreta. 3B Productions (en YouTube). Archivado del original el 12 de diciembre de 2021.
  8. ^ Howard Heithaus, Harriet. "Rupert Holmes trae piñas coladas y otras dulces sorpresas al espectáculo de TheatreZone". eu.naplesnews.com . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Los 100 más populares". Billboard . 12 de enero de 1980.
  10. ^ Si una década se mide en cambio por la definición tradicional de un período de diez años que comienza el 1 de enero de un año cuyo último dígito es "1" y termina el 31 de diciembre de un año cuyo último dígito es "0", entonces " The Twist " de Chubby Checker es la primera canción pop en ascender al número 1 en las listas pop de Billboard en dos décadas diferentes, una vez el 19 de septiembre de 1960 (dentro de la década del 1 de enero de 1951 - 31 de diciembre de 1960), y otra vez el 13 de enero de 1962 (dentro de la década del 1 de enero de 1961 - 31 de diciembre de 1970).
  11. ^ "Las 100 mejores canciones de 1980: listas de fin de año de Billboard". Bobborst.com . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  12. ^ Potts, Kimberly. "Better Call Saul First Look: 'The Piña Colada Song' Saves Jimmy's Hide", Yahoo.com, 8 de abril de 2016, consultado el 16 de julio de 2017
  13. ^ "La canción 'Escape (The Pina Colada Song)' de Rupert Holmes se graba en el... estéreo del automóvil... en una nueva versión de 'The Goldbergs'". Niagara Frontier Publications . 14 de enero de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  14. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 141. ISBN 0-646-11917-6.
  15. ^ "Radio2 top 30: 15 de octubre de 2016 | Radio2". Top30-2.radio2.be . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  16. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Rupert Holmes" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  17. ^ "Rupert Holmes – Escape (La canción de Piña Colada)". Top 40 Singles .
  18. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  19. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  20. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». Biblioteca y Archivos de Canadá .
  21. ^ "Kent Music Report No 341 – 5 de enero de 1981 > Top 100 de sencillos nacionales de 1980". Kent Music Report , vía Imgur.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  22. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada" (Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá) www.collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2017 .
  23. ^ Billboard "Pop Singles" del 20 de diciembre de 1980: TIA-10.
  24. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  25. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Rupert Holmes – Escape (Pina Colada Song)". Música Canadá . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  26. ^ "Certificaciones individuales británicas - Rupert Holmes - Escape (The Pina Colada Song)". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  27. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Rupert Holmes – Escape (The Pina Colada Song)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .