Esan es una lengua edoide tonal de Nigeria. Se están produciendo diccionarios y textos gramaticales del idioma Esan. Hay muchos dialectos, incluidos Ogwa , Ẹkpoma (Ekuma), Ebhossa (Ewossa), Ewohimi , Ewu , Ewatto , Ebelle , Igueben , Irrua , Ohordua, Uromi , Uzea, Ubiaja y Ugboha . [2]
Lista de dialectos esan según la clasificación de Osiruemu (2010): [3]
Los habitantes de Uromi , Irrua y Ewu hablan un dialecto esan ligeramente diferente al de Uzea, aunque hay documentación que indica que ambos pueblos tienen una ascendencia común. [4] Estas variaciones en la lengua y la ortografía de las palabras son comunes en el idioma esan. La mayoría de las reuniones anuales del Consejo de Reyes de Esan se llevan a cabo en gran parte en inglés por esta razón. Sin embargo, el idioma esan ha sido descrito como regionalmente importante. Se enseña en las escuelas de todo Esanland , y la radio y la televisión en idioma esan son frecuentes. [5]
Un hallazgo lingüístico ha demostrado que la palabra ' gbe ' tiene el mayor número de usos en Esan, con hasta 76 significados diferentes en un diccionario normal. Nombres que comienzan con los prefijos Ọsẹ; Ẹhi, Ẹhiz o Ẹhis; y Okoh (para hombre), Okhuo (para mujer) son los más comunes en Esan: Ehizefe, Ẹhizọkhae, Ẹhizojie, Ẹhinọmẹn, Ẹhimanre, Ẹhizẹle, Ẹhimẹn, Ẹhikhayimẹntor, Ẹhikhayimẹnle, hijantor, Ehicheoya, Emiator, etc.; Ọsẹmundiamẹn, Ọsẹmhẹngbe, etc.; Okosun, Okojie, Okodugha, Okoemu, Okouromi,Okoukoni, Okougbo, Okoepkẹn, Okoror, Okouruwa, Oriaifo, etc. A cualquier Oko-, 'Ọm-' se le puede agregar el sufijo del nombre para llegar a la versión femenina, por ejemplo, Ọmosun, Ọmuromi. , etc.
[3]
Esan utiliza varios alfabetos, siendo el Esan romanizado el más utilizado con un total de 25 letras:
a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, ọ, p, r, s, t, u, v, w, y, z.
El dígrafo consta de 10 conjuntos de letras dobles:
bh, gb, gh, kh, kp, kw (rara vez usado), mh, nw, ny, sh.
Todos los sustantivos esan comienzan con letras vocálicas (es decir , a , e , ẹ , i , o , ọ , u ): aru, eko, ẹbho, itohan, ozẹ, ọrhia, uze, etc. Debido a la influencia de las lenguas vecinas y de los idiomas occidentales, especialmente el inglés, existe la tendencia entre los esan a pronunciar muchos sustantivos no esan que comienzan con una letra consonante. En el caso de que esto ocurra dentro de los límites de la escritura esan, se puede emplear un apóstrofo antes de la primera letra consonante tanto para esanizar como para facilitar la pronunciación. Sin embargo, en el habla, dicho apóstrofo a menudo se pronuncia como 'i' /i:/: 'bazaar', 'Jonah', 'labour', 'zoo', etc.
Cada sustantivo esan termina en una letra vocal (por ejemplo, ato , Ẹkpoma , uri , oya ) o en la letra 'n' asociada a la vocal: agbọn , eran , ẹnyẹn , itọn , isẹn, etc. La excepción a esta regla es la escritura de sustantivos propios donde un nombre puede terminar en la letra 'r' siempre después de una letra 'ọ' para que suene como 'or' en inglés, así como el uso de la letra 'h' después de una letra 'o' para que suene como 'oh' en inglés: Isibor, Oko'ror, Okoh, Okoọboh, etc.
En los sustantivos, después de la primera vocal va siempre una segunda consonante: a h oho, a v an, i l o, u d ia. Para expresar el género femenino, se duplica la segunda consonante que sigue a una vocal: a hh ihi (=hormiga femenina), ọ ss họ (=amiga femenina), ọ rr hia (=persona femenina), etc. Este estilo sensible al género lo entienden mejor los francófonos, que suelen diferenciar los géneros: masculino, femenino, neutro. La excepción a esta regla tiene que ver con ciertos sustantivos que constan solo de letras vocálicas, por ejemplo, 'oẹ' (pierna, plural 'ae'), 'oo' (madre), 'uu' (muerte), etc.
La pluralización en Esan tiene dos formas, la primera de las cuales tiene que ver con sustantivos que tienen formas plurales originales, en cuyo caso la primera letra es reemplazada/desplazada por otra letra:
ọmọn (bebé), imọn (bebés); ọmọle (hombre, varón), imọle (hombres, varones); okpea (hombre), ikpea (hombres); okhuo (mujer, hembra), ikhuo (mujer, hembras); ọshọ, ọmuọe (amigo), ishọ, imuọe (amigos); obhio (relación), ibhio (relaciones); obhokhan (niño), ibhokhan (niños); oghian (enemigo), ighian (enemigos); usẹnbhokhan (niño), isẹnbhokhan (niños); ọmamhẹn, ọmọhin (niña), imamhẹn, imọhin (niñas); ọwanlẹn (anciano, adulto), iwanlẹn (anciano, adulto); ọrhia (persona), erhia (personas); ọbo (médico), ebo (médicos); Ebo (ciudadano inglés), Ibo (ciudadanos ingleses); obọ (brazo), abọ (brazos); oẹ (pierna), ae (piernas); use (uñas), ise (uñas); udo (piedra), ido (piedras)
El segundo no tiene que ver con los sustantivos anteriores que tienen forma plural original, sino con muchos otros sustantivos que no la tienen. En este caso, se utiliza un sufijo (como el uso de 's' en inglés) añadiéndolo al sustantivo en cuestión, pero sin cambiar la pronunciación. Por ejemplo:
uwaebe (escuela), uwaebeh (escuelas); eran (palo), eranh (palos); emhin (algo), emhinh (algunas cosas)
Todos los pronombres Esan tienen formas plurales diferentes del singular, pero tanto el caso del sujeto como el del objeto no difieren (tanto el caso del sujeto como el del objeto son iguales):
^a 'Aah' solo se puede utilizar como asunto. ('otuan' y 'ukpọle' se pueden usar de ambas maneras: Otuan ọkpa ni ele dia; Dati ituan eva re. Ukpọle ọkpa ribhọ. Jia ikpọle ea re.)
^b Como los antepasados
^c 'otuan' (pl. ituan) se usa para humanos, 'ukpọle' (pl. ikpọle) se usa para no humanos y 'Aah' depende del contexto en el que se usa.
El uso de Esan está abierto a tres órdenes o arreglos: (sujeto-verbo-objeto (SVO), objeto-sujeto-verbo (OSV) y objeto-verbo-sujeto (OVS)) para expresarse Okoh 'h gbi ele ( SVO). Okoh imẹn ddaghe (OSV). Ena yẹ imẹn (OVS). SVO es el más común y el más empleado. El uso de OVS está restringido a un número limitado de construcciones gramaticales.
Todos los verbos esan comienzan con letras consonantes y terminan en la letra vocálica o en la letra asociada a la vocal 'n': bi, dẹ, fan, hẹn, lolo, etc. Al expresar el pasado, se produce la duplicación de la letra inicial de un verbo, de modo que 'bi' cambia a 'bbi' y 'hẹn' se convierte en 'hhẹn'. Un verbo también puede comenzar con un diptongo: khian, gbe, bhanbhan. La formación del tiempo pasado en este caso no es diferente: kkhian, ggbe, etc. Algunos dialectos esan como Uzea hacen uso de 'ah' (o 'h) para mostrar el participio presente (como en "Él se va a casa"). Aunque esto está ausente en la mayoría de los dialectos esan, se usa y se coloca antes del verbo principal al escribir: Ele 'h khọa = Se están bañando.
Un adjetivo esan, al igual que un adjetivo en inglés, modifica un sustantivo o pronombre. Es decir, brinda más información sobre un sustantivo o pronombre y hace que su significado sea más específico. Puede aparecer antes o después de un sustantivo. La única diferencia entre los adjetivos esan e ingleses es que, al igual que los japoneses, algunos adjetivos esan son similares a los verbos en el sentido de que se declinan para mostrar los tiempos verbales: Ele mhẹnmhin. = Ellos son buenos. // Ele mmhẹnmhin. = Ellos eran buenos. La duplicación de la letra inicial del adjetivo 'mhẹnmhin (bueno)' como los verbos, demuestra claramente este punto. Los adjetivos esan son de dos tipos distintos: 'adjetivo de palabra' y 'adjetivo de frase'.
Un adjetivo de palabra es un adjetivo que consta de una sola palabra: esi, khọlọ, hu, jian, etc. Esta forma de adjetivo se subdivide en cinco tipos: adjetivo presustantivo, adjetivo possustantivo, adjetivo numeral, adjetivo sustantivo y adjetivo restringido. Un adjetivo presustantivo aparece solo antes del sustantivo al que modifica, proporciona información sobre el tamaño y/o cantidad del sustantivo y comienza con una letra vocálica: ukpomin, ekitui, udede, ikwẹkwi, etc. Estos adjetivos no están sujetos a la ley de los tiempos y no toman el sufijo 'mhin'. Un adjetivo post-sustantivo viene inmediatamente después del sustantivo que modifica: khọlọ, khọriọn, fuọ, ba, to, han, lẹnlẹn, bhihi, hu, khisin, khere, re(le) (lejos), re (profundo), re (crecido), re (bien atendido), bue, tan, etc. Estos adjetivos están sujetos a la ley de los tiempos, de modo que se usan para reflejar el tiempo (por ejemplo, “Okoh rẹ kkhọriọn.” = "Okoh es feo").
Excepto el adjetivo 'khọriọn', todos los demás pueden usarse con el sufijo 'mhin', y ('ebe' y 'esi', que también se llaman adjetivos nominales) todos comienzan con letras consonánticas. Un adjetivo numeral es uno que se puede usar para responder a preguntas como "¿cuántos?": ọkpa, eva, ea, igbe, etc. Debido a que también son sustantivos, todos comienzan con letras vocálicas. No están sujetos a la ley de los tiempos ni se pueden usar con el sufijo 'mhin'. Un sustantivo o adjetivo nominal es uno que viene antes de un sustantivo y se puede manipular fácilmente para convertirse en un sustantivo en el uso: esi, ebe. No se puede usar con 'mhin' ni están sujetos a la ley de los tiempos. Un adjetivo restringido es aquel que sólo se puede usar con un sustantivo en particular, por ejemplo, 'bhibhi' en 'ewewẹ bhibhi' (temprano en la mañana).
Algunos adjetivos que se pueden colocar bajo la palabra adjetivo son los adjetivos que se forman a partir de la duplicación de una palabra adjetivo: fanọn-fanọn (desordenado; desaliñado), rughu-rughu o ragha-ragha (desordenado), sankan-sankan (fangoso y áspero), yagha-yagha (desordenado), kpadi-kpadi (áspero o parejo), ose-ose (hermoso). Este sistema también se puede utilizar así: fanọn/2, yagha/2, kpadi/2, sankan/2, ose/2, etc.
Un adjetivo frasal es aquel que consta de más de una palabra; está formado por una frase. En la mayoría de los casos, una frase adjetival suele contener un sustantivo + verbo o un adjetivo + preposición + sustantivo que se combinan para realizar la función de un adjetivo. Algunos ejemplos comunes son: rui ẹlo (ciego), yi ehọ (sordo, rebelde), di ọmalẹn (viejo, senil), di itọn a (desdichado), bhọn ose (hermoso), fi ahiẹ a (sereno), fua amẹn (tez clara), ba bhi egbe (doloroso), mhẹn bhi egbe (cuerpo). -amigable), mhẹn bhi unu (dulce), mhẹn bhi ẹlo (hermoso o no ofensivo a la vista), mhẹn bhi ihue (no ofensivo para la nariz), mhẹn bhi ehọ (no ofensivo para el oído), khọ bhi unu (desagradable; ofensivo), khọ bhi egbe (insoportable), etc.
A continuación se muestran algunos adjetivos Esan y sus significados (y se muestran aquellos que se pueden usar con el sufijo 'mhin'. La adición del sufijo 'mhin' a una palabra la convierte de adjetivo a sustantivo tal como lo hace el sufijo 'ness' en inglés). Ukpomin (pequeño), ekitui (muchos; mucho), udede (grande), ikwẹkwi (diminuto; trivial), khisin-mhin (pequeño; diminutivo), khere-mhin (pequeño; pequeño), hu-mhin (grande; espumoso), khuẹlẹ-mhin (delgado), re-mhin (lejano; profundo; bien atendido; adulto), dia-mhin (recto; apropiado), bhala-mhin (tez clara), bhia-mhin (grande, espacioso), riẹriẹ-mhin (liso), rẹrẹ-mhin (inquieto), kpoloa (suave), gọ-mhin (torcido) kpono-mhin (resbaladizo), kwọn (resbaladizo; viscoso), to-mhin (irritante), kpọ-mhin (generalizado), khia-mhin (santo, justo), fu-mhin (pacífico), bhiẹlẹ-mhin (perezoso), fa-mhin (libre de suciedad, limpio), lẹ-mhin ( escaso), tua-mhin (rápido), zaza-mhin (hábil), sun-mhin (baboso), kholo (esférico), hian-mhin (eficaz; alcohólico), nwun-mhin o mun-mhin (agudo; alcohólico), khọlọ-mhin (malo; doloroso), sẹ-ẹ (ordinario), nọghọ-mhin (difícil), kpataki (real), lo-mhin (barato; profundo), khua-mhin (pesado; picante), tọnọ-mhin (pica), luẹn (maduro), khekhea (agrio), riala-mhin (amargo), fua-mhin (blanco), bhihi-mhin (negro; plexionado), kẹnkẹn-mhin (multicolor), kọnkọn (gordo), kaka-mhin (duro; serio), toto-mhin (serio; tenso), ghan-mhin (costoso), ghantoa (costoso), wualan-mhin (sabio), sọnọ-mhin (ofensivo), lẹkhẹ-mhin (suave), khẹrẹ-khẹrẹ (fangoso), gban-a (expansivo), tan-mhin (alto; elegante), guẹguẹ (congraciador), mhẹn-mhin (bueno), lẹnlẹn-mhin (dulce), zeze-mhin (fuerte), wo-mhin (poderoso; maduro), bie (cocido o hecho), fe-mhin (rico); fanọn-fanọn (descuidado; desordenado), rughu-rughu o ragha-ragha (desordenado), sankan-sankan (fangoso y áspero), yagha-yagha (desordenado); rui ẹlo (ciego), yi ehọ (sordo, rebelde), di ọmalẹn (viejo, senil), di itọn a (desdichado), bhọn ose (hermoso), fi ahiẹ a (sereno), fua amẹn (tez clara), ba bhi egbe (doloroso), mhẹn bhi egbe (amigable con el cuerpo), ẹn bhi unu (dulce), mhẹn bhi ẹlo (hermoso o no ofensivo a la vista), mhẹn bhi ihue (no ofensivo para la nariz), mhẹn bhi ehọ (no ofensivo para el oído), khọ bhi unu (desagradable; ofensivo), khọ bhi egbe (insoportable), etc.
