" Es sólo una luna de papel " es el episodio 160 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine y el décimo episodio de la séptima temporada . Dirigido por Anson Williams , el episodio fue escrito por Ronald D. Moore y basado en un discurso de David Mack y John J. Ordover , quienes previamente habían escrito " Starship Down " de la temporada 4.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine ; Las últimas temporadas de la serie siguen una guerra entre la Federación Unida de Planetas y un imperio conocido como el Dominio . Este episodio se centra en una holosuite , una tecnología ficticia que utiliza hologramas para crear entornos simulados inmersivos. En este episodio, el joven Alférez Nog , que sufre un trastorno de estrés postraumático y un dolor fantasma tras la pérdida de su pierna en el episodio anterior " El asedio de AR-558 ", se las arregla retirándose del mundo para vivir en una simulación de holosuite. de Las Vegas de los años 60 .
Después de que le reemplazaran la pierna después de una lesión de batalla durante el Asedio de AR-558 , y después de semanas de rehabilitación , Nog regresa a Deep Space Nine. Sufre recuerdos de su lesión y siente dolor en su nueva pierna . Se recluye en su habitación, duerme la mayor parte del día y escucha repetidamente una grabación del cantante holográfico Vic Fontaine de " I'll Be Seeing You ", la canción que se tocaba para mantener la moral de la tripulación en AR-558.
Cuando su compañero de cuarto Jake se cansa de la constante repetición, Nog busca a Vic en una holosuite . Después de escuchar a Vic interpretar la canción en todos los arreglos que conoce, Nog convence a Vic para que le permita pasar la noche en su suite de hotel (simulada). Nog decide quedarse a largo plazo en la simulación de Las Vegas de 1962 y, aunque la familia de Nog se muestra escéptica, el consejero Ezri Dax acepta la idea para ver a dónde conduce.
Vic y Nog se unen rápidamente, pero a expensas de las relaciones de Nog con sus amigos y familiares; se pelea con Jake, y el encuentro con su padre Rom y su madrastra Leeta es breve e incómodo. Tener su programa funcionando todo el día significa que Vic, por primera vez, vive una vida plena: duerme, come, socializa con amigos y dirige su negocio. Nog ayuda a Vic con sus finanzas e incluso le recomienda ampliar su negocio. Los dos planean construir un nuevo casino y, a medida que Nog adquiere más confianza, depende cada vez menos de su bastón.
Dax, impresionado por los resultados de Vic, le recuerda que Nog debe irse pronto; Vic se había estado divirtiendo tanto que se había olvidado de que Nog estaba allí para rehabilitación. Vic insta a Nog a irse, y cuando él se niega, Vic cierra su propio programa, lo que obliga a Nog a regresar al mundo real. Nog intenta reiniciar la holosuite, pero el jefe de operaciones Miles O'Brien le dice a Nog que Vic puede evitar que se inicie su propio programa y le recuerda que todos lo extrañan. Aparece Vic y Nog finalmente admite el trauma emocional que le causó su lesión y su miedo a la muerte; Vic responde que si permanece en la holosuite, igualmente morirá, "no de una vez, sino poco a poco". Nog regresa a sus funciones limitadas, pero hace arreglos para que el programa de Vic se deje funcionando todo el tiempo, para devolverle el favor y darle a Vic la oportunidad de tener una vida "real".
El episodio deriva su nombre de la canción de 1933 del mismo nombre .
El episodio fue escrito inicialmente por David Mack y John J. Ordover ; Inicialmente presentaron el episodio como "Everybody Comes to Quark's" y lo vendieron junto con lo que más tarde se convertiría en el episodio de la temporada 4 " Starship Down ". El episodio original se desarrolló íntegramente en el bar de Quark , siguiendo tres historias distintas. La trama "rebotó en la sala de escritores durante un par de años", antes de que continuara después de la pérdida de su pierna de Nog y se trasladara al programa de holosuite Vic Fontaine de Quark. Mack y Ordover fueron contratados para reescribir la historia para tener en cuenta estos cambios, y Ronald D. Moore la reescribió aún más. Moore eliminó la segunda y tercera historia porque sintió que interferían con el impacto dramático del trastorno de estrés postraumático de Nog . [3] Keith DeCandido , un amigo cercano de Mack y Ordover, señaló en su repetición de este episodio en 2016 que estaba un poco decepcionado de que quedara tan poco del tono original, escribiendo que "hay algunas joyas en el original que el el mundo se ha perdido seriamente". [3]
Que Vic y Nog prefieran a The Searchers sobre Shane es una broma menor, ya que The Searchers presentó a Jeffrey Hunter , quien interpretó al Capitán Christopher Pike en el primer episodio piloto de Star Trek: The Original Series , " The Cage ". [3]
Vic interpreta cuatro canciones en este episodio: " I'll Be Seeing You " (que también apareció en " The Siege of AR-558 "), " Just in Time ", " I've Got the World on a String " y " Es sólo una luna de papel ". [3]
Aron Eisenberg , quien interpretó a Nog, describió este episodio como su favorito personal. [4] Mencionó en varias entrevistas que después de que se emitió el episodio, los veteranos de combate heridos y las organizaciones de servicios para veteranos se comunicaron con él y lo elogiaron por su interpretación realista del trauma psicológico de ser gravemente herido en batalla y la consiguiente pérdida de una extremidad, un trauma que A menudo dura mucho más que la propia lesión física. [5]
En 2012, Den of Geek lo clasificó como el tercer mejor episodio de Star Trek: Deep Space Nine . [6]
Keith DeCandido , que escribe para Tor.com , consideró que era un episodio excelente y escribió que es "un testimonio de la fuerza del conjunto de DS9 que puede entregar una historia completa a dos personajes que ni siquiera son habituales en los créditos iniciales y que sea una de las horas más convincentes del programa". Le dio al episodio una calificación de 9 sobre 10, eliminando un punto debido a la incompetencia de Ezri Dax como consejero y a la cantidad del tono original de "Todos vienen a Quark" que se eliminó (ver § Producción arriba). [3] A Zack Handlen del AV Club, por el contrario, no le gustaban las implicaciones inexploradas de la conciencia de Vic, especialmente porque el episodio lo presentó significativamente más que los episodios anteriores. También le desagradaba un poco que el trastorno de estrés postraumático de Nog se resolviera en el espacio de un episodio. Handlen señaló que el trastorno de estrés postraumático de Nog "tiene algunas ventajas reales y [cómo] algunos aspectos deberían resultarle familiares a cualquiera que haya sufrido un período de depresión grave ". Elogió la actuación de Aron Eisenberg y se refirió al asesoramiento de Ezri como "no terrible". Si bien deseaba que los escritores no hubieran "tomado el camino más fácil al final con el mágico programa de computadora que todo lo sabe", encontró el final (en el que Nog se las arregla para mantener el programa de Vic funcionando todo el día) "dulce". [7]
Una guía de visualización compulsiva de Star Trek: Deep Space Nine de 2015 de Wired recomendó no saltarse este episodio esencial. [8]
En 2016, SyFy clasificó este como el cuarto mejor episodio de holocubierta de la franquicia Star Trek . [9]
En 2016, The Hollywood Reporter clasificó este episodio como el decimocuarto mejor de Star Trek: Deep Space Nine . Señalan que es una continuación de algunos de los eventos de "The Siege of AR-558", que habían clasificado como el 15º mejor de la serie. [10] Calificaron el episodio como el 56º mejor episodio de todos los episodios de Star Trek hasta la fecha. [11] En 2019, CBR clasificó este como el octavo mejor episodio con temática de holocubierta de todos los episodios de la franquicia Star Trek hasta ese momento. [12]
En 2019, Comicbook.com clasificó "It's Only a Paper Moon" como el sexto mejor episodio de Star Trek: Deep Space Nine . [13]
Tras la muerte del actor Aron Eisenberg en 2019, Screen Rant clasificó "It's Only a Paper Moon" como el mejor episodio con su personaje Nog. La crítica Stephanie Marceau escribió: "Ver a Nog lidiar con sus sentimientos encontrados y su trauma sobre la guerra y la Flota Estelar fue poderoso e inspirador" y encontró la narrativa "respetuosa" de la pérdida del personaje. [14]
En Deep Space Nine, tuve la suerte de dirigir uno de los cinco segmentos principales de toda su carrera.
'It's Only a Paper Moon' era su favorito entre los favoritos.
