stringtranslate.com

Erzhu Rong

Erzhu Rong

Erzhu Rong (爾朱榮) (493 [1] - 1 de noviembre de 530 [2] ), nombre de cortesía Tianbao (天寶), formalmente Príncipe Wu de Jin (晉武王), fue un general del Wei del Norte chino liderado por Xianbei. dinastía . Era de ascendencia Xiongnu , y después de que el emperador Xiaoming fuera asesinado por su madre, la emperatriz viuda Hu en 528, Erzhu la derrocó y puso al emperador Xiaozhuang en el trono, pero al mismo tiempo masacró a muchos funcionarios imperiales y asumió la mayor parte del poder real, efectivamente. gobernando como dictador militar del estado de Wei del Norte. Luego contribuyó mucho a la reconstrucción del estado de Wei del Norte al sofocar las diversas rebeliones agrarias que habían fracturado el estado durante el reinado del emperador Xiaoming. Sin embargo, en 530, el emperador Xiaozhuang, creyendo que Erzhu eventualmente usurparía el trono, engañó a Erzhu para ingresar al palacio y le tendió una emboscada. Posteriormente, sin embargo, los miembros del clan de Erzhu, liderados por su primo Erzhu Shilong y su sobrino Erzhu Zhao , derrotaron y mataron al emperador Xiaozhuang. Los historiadores lo compararon a menudo con el general de la dinastía Han Dong Zhuo , por su ferocidad en la batalla y por su violencia y falta de tacto. Sin embargo, a diferencia de Dong Zhuo, según los relatos de Wei Shou , el autor de la historia oficial de Northern Wei, el Wei Shu , las habilidades militares de Erzhu Rong tenían pocos iguales en su tiempo, y no se registra que haya perdido una batalla.

Durante el reinado del emperador Xiaoming

Los antepasados ​​​​de Erzhu Rong eran jefes hereditarios de la tribu Qihu (契胡) de extracción Jie , [3] y usaron Erzhu como su apellido después de establecerse en el río Erzhu (moderno río Zhujia, Shanxi). El tatarabuelo de Erzhu Rong, Erzhu Yujian (爾朱羽健), había ayudado al emperador fundador de Wei del Norte, el emperador Daowu, en sus campañas y, por lo tanto, se le concedió la región de Xiurong (秀容, en la moderna Shuozhou , Shanxi ) como dominio hereditario de los Erzhus. [4] Allí, los Erzhus practicaron la agricultura y se hicieron extremadamente ricos gracias a la acumulación de ganado.

El propio Erzhu Rong nació en 493, durante el reinado del emperador Xiaowen . Cuando el padre de Erzhu Rong, Erzhu Xinxing (爾朱新興), envejeció, Erzhu Xinxing pidió que el puesto principal pasara a Erzhu Rong, y el gobierno imperial estuvo de acuerdo. Erzhu Rong fue descrito como un hombre de piel pálida, guapo, decidido, ambicioso y capaz en asuntos militares, y particularmente estricto en la disciplina militar. Cuando vio que el imperio comenzaba a degradarse durante el reinado del emperador Xiaoming , comenzó a considerar si el imperio colapsaría y vendió parte de su ganado para reunir guerreros valientes a su alrededor. Se casó con un miembro lejano del clan imperial Yuan, la hija de Yuan Zhen (元禎) el Príncipe de Nan'an, hermano del Emperador Wencheng .

En 524, cuando el norte de Wei se enfrentaba a un gran número de rebeliones agrarias, un hombre de Xiurong, Qifu Moyu (乞伏莫于), inició una rebelión también en Xiurong, y pronto se le unió un pastor. Wanyu Qizhen (萬于乞真), matando al general Lu Yan (陸延), a quien el gobierno imperial había enviado contra ellos. Erzhu usó sus propias fuerzas privadas para derrotar a Qifu y Wanyu. Como resultado de esta victoria, recibió una comisión general y comenzó a acumular más soldados, y pronto participó en campañas para derrotar a más rebeldes en la región. Por lo tanto, recibió cada vez más autoridades y honores, y en 526 era duque de la Comandancia de Liang. Ese año, cuando se acercó a la provincia de Si (肆州, más o menos la moderna Xinzhou , Shanxi ), controlada por el gobierno, el gobernador de la provincia de Si, Wei Qingbin (尉慶賓), se mostró aprensivo ante sus intenciones y se negó a dejarlo entrar. Esto provocó la ira de Erzhu, que atacó a Wei, apresándolo y encargando a su tío Erzhu Yusheng (爾朱羽生) como gobernador sin permiso imperial. A partir de ese momento, al gobierno imperial le resultó cada vez más difícil controlar Erzhu Rong.

En algún momento durante el reinado del emperador Xiaoming, el emperador Xiaoming tomó a la hija de Erzhu Rong, Lady Erzhu, como concubina .

Campaña contra la emperatriz viuda Hu y la masacre de Heyin

En 528, el ambicioso Erzhu Rong había visto que la emperatriz viuda Hu, que se desempeñaba como regente del emperador Xiaoming , se había vuelto cada vez más impopular entre la gente debido a su tolerancia a la corrupción por parte de su amante Zheng Yan (鄭儼) y el asociado de Zheng Xu Ge (徐紇). Siguiendo el consejo de sus generales Gao Huan y Heba Yue (賀拔岳) y su amigo cercano Yuan Tianmu (元天穆), Erzhu consideró emprender una campaña para poner fin a la regencia de la emperatriz viuda Hu y, por lo tanto, preparó a su ejército para la campaña, mientras afirmaba que él buscaba atacar al rebelde Ge Rong (葛榮), quien había reclamado el título de Emperador de Qi. La emperatriz viuda Hu, siguiendo el consejo de Xu, trató de alejar a los generales de Erzhu de él otorgándoles "certificados de hierro" (鐵券, tie quan , promesas anticipadas de perdonar crímenes elegibles para la muerte), y cuando Erzhu se dio cuenta de esto, se volvió cada vez más resentido. de la emperatriz viuda Hu.

Mientras tanto, el emperador Xiaoming, que en ese momento tenía 18 años, no estaba más contento con la tolerancia de la emperatriz viuda Hu hacia la corrupción y su mantenimiento del poder que Erzhu. Envió mensajeros secretos a Erzhu, ordenándole avanzar hacia Luoyang para obligar a la emperatriz viuda Hu a renunciar al poder y matar a Zheng y Xu. Por lo tanto, Erzhu comenzó a dirigirse hacia Luoyang. Sin embargo, por razones desconocidas, el emperador Xiaoming le envió otro mensajero para ordenarle que se detuviera, pero la noticia aún se filtró. Zheng y Xu aconsejaron a la emperatriz viuda Hu que envenenara al emperador Xiaoming, y ella así lo hizo. Ella, después de declarar inicialmente emperador a un hijo del emperador Xiaoming, pronto admitió que el niño era una hija, no un hijo, y por lo tanto no era elegible para el trono. Luego declaró emperador a Yuan Zhao , un niño de dos años e hijo de Yuan Baohui (元寶暉), Príncipe de Lintao (un primo lejano del emperador Xiaoming).

Erzhu se negó a reconocer a Yuan Zhao como emperador. Con el apoyo de Yuan Tianmu, emitió una declaración duramente redactada acusando a Zheng y Xu de envenenar al emperador Xiaoming. La emperatriz viuda Hu envió al primo de Erzhu Rong, Erzhu Shilong, para intentar persuadirlo de que cambiara de opinión, pero Erzhu Shilong lo animó a continuar con su resistencia. Por lo tanto, se preparó para avanzar hacia el sur y, mientras tanto, envió mensajeros para persuadir al respetado primo del emperador Xuanwu, Yuan Ziyou, el Príncipe de Changle, para que aceptara el trono como aspirante al trono. Yuan Ziyou estuvo de acuerdo, y cuando Erzhu Rong se acercó a Luoyang, Yuan Ziyou y sus hermanos Yuan Shao (元劭), el Príncipe de Pengcheng y Yuan Zizheng (元子正), el Duque de Bacheng, abandonaron en secreto Luoyang para unirse al ejército de Erzhu. Erzhu lo declaró emperador (como emperador Xiaozhuang). A su vez, el emperador Xiaozhuang creó a Erzhu Príncipe de Taiyuan. Tan pronto como la noticia de la ascensión del emperador Xiaozhuang llegó a Luoyang, las defensas de Luoyang colapsaron y Zheng y Xu, abandonando a la emperatriz viuda Hu, huyeron, mientras que los generales Zheng Xianhu (鄭先護, primo de Zheng Yan) y Fei Mu (費穆) se rindieron. Erzhu Rong.

Al escuchar las malas noticias, la emperatriz viuda Hu ordenó a todas las consortes del emperador Xiaoming que se convirtieran en monjas. Ella misma también se hizo tonsura , pero no se declaró monja. Erzhu ordenó a los funcionarios imperiales que dieran la bienvenida al emperador Xiaozhuang a la capital, y los funcionarios obedecieron. Luego, Erzhu envió soldados de caballería para arrestar a la emperatriz viuda Hu y Yuan Zhao y llevarlos a su campamento en Heyin (河陰, cerca de Luoyang). Una vez que la emperatriz viuda Hu conoció a Erzhu, intentó explicar y defender repetidamente sus acciones. Erzhu se impacientó con sus explicaciones, se fue abruptamente y ordenó que arrojaran a la emperatriz viuda Hu y a Yuan Zhao al río Amarillo para que se ahogaran.

Sin embargo, la emperatriz viuda Hu y Yuan Zhao no serían las únicas víctimas de Erzhu. Fei le sugirió a Erzhu que, dado que su ejército era en realidad pequeño, tan pronto como los funcionarios imperiales se dieran cuenta de la situación, se resistirían a él. Sugirió que Erzhu llevara a cabo una masacre de los funcionarios imperiales y Erzhu, a pesar de la oposición de su estratega Murong Shaozong (慕容紹宗), procedió. Erzhu ordenó a los funcionarios imperiales que se dirigieran a su campamento en Heyin (河陰, cerca de Luoyang) con el pretexto de que el emperador Xiaozhuang iba a ofrecer sacrificios al cielo y a la tierra allí, y luego rodeó a los funcionarios imperiales y los masacró, matando a más de 2.000 de ellos. , incluido el tío del emperador Xiaozhuang, el primer ministro Yuan Yong, príncipe de Gaoyang. Erzhu también envió soldados para asesinar a Yuan Shao y Yuan Zizheng, mientras ponía al emperador Xiaozhuang bajo arresto efectivo en el campamento militar.

El emperador Xiaozhuang, presa del miedo y la ira, envió un mensajero a Erzhu, sugiriendo que estaría dispuesto a ceder el trono, ya sea a Erzhu o a otra persona que Erzhu designara. Erzhu, bajo sugerencia de Gao Huan , jugó con la idea de tomar el trono él mismo u ofrecérselo a Yuan Tianmu, él mismo un miembro del clan imperial, aunque distante del linaje de los emperadores recientes. Posteriormente, sin embargo, su hechicero Liu Lingzhu (劉靈助) predijo que ni el propio Erzhu ni Yuan Tianmu eran favorecidos por los dioses para ser emperadores, y que sólo el emperador Xiaozhuang era favorecido. Por lo tanto, Erzhu detuvo esos planes y ofreció una profunda disculpa al emperador Xiaozhuang, alegando que la masacre fue el resultado de que los soldados se salieron de control. Sin embargo, el pueblo de Luoyang y los funcionarios imperiales supervivientes, temerosos de una mayor masacre, huyeron de Luoyang, que luego quedó casi vacía, particularmente porque Erzhu reflexionó públicamente sobre la idea de trasladar la capital a Jinyang (晉陽, en la moderna Taiyuan , Shanxi ). . No fue hasta que Erzhu ofreció cargos a los herederos de los funcionarios que murieron y renunció públicamente a la idea de trasladar la capital que la gente comenzó a regresar a Luoyang.

Ubicación de la rebelión de Erzhu Rong

Durante el reinado del emperador Xiaozhuang

Sin embargo, Erzhu Rong, aunque devolvió públicamente la autoridad al emperador Xiaozhuang, retuvo el mando de las fuerzas armadas, al tiempo que colocó a varios funcionarios estrechamente alineados con él, incluidos Yuan Tianmu y su primo Erzhu Shilong , en altos cargos, y mantuvo una estrecha vigilancia sobre el emperador Xiaozhuang. a pesar de que estaba en gran parte lejos de la capital. También quería que el emperador Xiaozhuang se casara con su hija como emperatriz. Debido a que esto constituía incesto según las tradiciones confucianas , el emperador Xiaozhuang dudó, pero bajo la sugerencia del funcionario Zu Ying (祖瑩), quien advirtió que este matrimonio sería ventajoso, el emperador Xiaozhuang estuvo de acuerdo.

Se decía que el emperador Xiaozhuang era diligente en los asuntos gubernamentales, y aunque Erzhu no estaba particularmente satisfecho con el desarrollo, el emperador Xiaozhuang procedió a interesarse mucho en los asuntos penales, además de negarse a cumplir con todas las recomendaciones de Erzhu a los funcionarios. Sin embargo, no se atrevió a cruzarse directamente con Erzhu, y Erzhu continuó instalando funcionarios cercanos a él en la administración imperial.

Mientras tanto, Erzhu procedió a intentar reunificar el imperio, que había estado dividido en gran medida por rebeliones agrarias que surgieron durante el reinado del emperador Xiaoming. En ese momento, los rebeldes más importantes incluían:

El primer objetivo de Erzhu fue Ge, que había sitiado la importante ciudad de Yecheng y se estaba acercando al río Amarillo. Con sólo 7.000 soldados de caballería, Erzhu tomó por sorpresa al ejército de Ge, mucho más numeroso, y lo aplastó, capturando a Ge y entregándolo a Luoyang, donde Ge fue ejecutado en el invierno de 528. El general de Ge, Han Lou (韓樓), tomó parte de su ejército y tomó sobre los modernos Beijing y Tianjin .

Casi al mismo tiempo, el emperador Wu de la dinastía rival Liang creó al primo del emperador Xiaozhuang, Yuan Hao, Príncipe de Beihai, que había huido a Liang después de la masacre de Heyin, el Príncipe de Wei y envió un ejército comandado por el general Chen Qingzhi (陳慶之). ) para escoltarlo, con la intención de instalar a Yuan Hao como emperador de Wei del Norte como estado vasallo de Liang. La administración del emperador Xiaozhuang no consideró a Yuan Hao una amenaza seria en ese momento, y en su lugar envió un gran ejército, comandado por Yuan Tianmu y el sobrino de Erzhu Rong, Erzhu Zhao , para atacar a Xing primero. Xing fue capturado y ejecutado en el verano de 529, pero Chen y Yuan Hao, quien se declaró emperador de Wei del Norte al ingresar al territorio de Wei del Norte, aprovecharon la oportunidad para capturar Yingyang (滎陽, en la moderna Zhengzhou , Henan ), derrotando a Yuan Tianmu cuando Regresó de la campaña contra Xing y se acercó a Luoyang. El emperador Xiaozhuang decidió huir de Luoyang y cruzó el río Amarillo para encontrarse con Erzhu Rong y Yuan Tianmu en Zhangzi (長子, en la moderna Changzhi , Shanxi ). Mientras tanto, Yuan Hao entró en Luoyang sin oposición, y las provincias al sur del río Amarillo declararon en gran medida lealtad a Yuan Hao.

Yuan Hao, sin embargo, creyó que ya había tenido éxito y comenzó a conspirar contra Chen y sus fuerzas de Liang, queriendo deshacerse del control de Liang. Por lo tanto, envió mensajeros para persuadir al emperador Wu de Liang de que no enviara refuerzos adicionales. Mientras tanto, las fuerzas de Erzhu se vieron obstaculizadas contra Chen, pero finalmente Erzhu atacó por la noche y cruzó el río Amarillo, provocando el colapso de las fuerzas de Yuan Hao, y mientras Chen intentó retirarse, su ejército también fue derrotado. Yuan Hao murió en vuelo y el emperador Xiaozhuang entró nuevamente en Luoyang para asumir el trono.

En la primavera de 530, Erzhu Rong envió a su sobrino Erzhu Tianguang , asistido por los generales Heba Yue (賀拔岳) y Houmochen Yue (侯莫陳悅), para atacar Moqi Chounu. Erzhu Tianguang, después de engañar a Moqi haciéndole creer que un ataque no se produciría rápidamente, realizó un ataque sorpresa, derrotando a Moqi y capturándolo. Luego capturó Gaoping, la capital de Moqi (高平, en la moderna Guyuan , Ningxia ), capturando al general de Moqi , Xiao Baoyin , un ex importante general de Wei del Norte y príncipe de Qi del Sur que, durante el reinado del emperador Xiaoming, había intentado sin éxito restablecer el Qi del Sur. Moqi fue ejecutado y, mientras muchos funcionarios amigos de Xiao intentaron suplicar por la vida de Xiao, el emperador Xiaozhuang ordenó a Xiao que se suicidara. Posteriormente, Erzhu Tianguang derrotó a otro rebelde importante, Wang Qingyun (王慶雲), y al general Moqi Chounu, Moqi Daoluo (万俟道洛), pacificando en gran medida el imperio occidental. Poco después, los generales de Erzhu Rong, Hou Yuan (侯淵) y Liu Lingzhu, derrotaron y mataron a Han Lou, y el imperio quedó básicamente reunificado.

Muerte

Sin embargo, el emperador Xiaozhuang estaba secretamente descontento con estas victorias de las fuerzas de Erzhu, creyendo que esto acercaba la usurpación de Erzhu Rong a la realidad. Dentro de su propio palacio, se sintió presionado por la celosa emperatriz Erzhu. Erzhu Rong dio indicios de que quería recibir los nueve otorgamientos , símbolos de gran honor que generalmente precedían a las usurpaciones, y el emperador Xiaozhuang fingió no entender y no otorgó los nueve otorgamientos a Erzhu. Yuan Hui (元徽), el príncipe de Chengyang, marido del primo del emperador Xiaozhuang, y Li Yu (李彧), cuñado del emperador Xiaozhuang, querían más poder y veían a los Erzhus como un obstáculo en su camino, y por lo tanto persuadió al emperador Xiaozhuang de que algún día Erzhu Rong usurparía el trono. El emperador Xiaozhuang también temía una repetición de la masacre de Heyin y, por lo tanto, también involucró a sus funcionarios Yang Kan (楊侃) y Yuan Luo (元羅) en la conspiración.

En el otoño de 530, con la emperatriz Erzhu embarazada, Erzhu Rong solicitó ir a la capital para atender a su hija durante el parto. Los asociados del emperador Xiaozhuang estaban divididos en sus opiniones: algunos querían asesinar a Erzhu cuando llegara al palacio, y otros querían masacrar a los asociados de Erzhu en la capital y resistir militarmente. El emperador Xiaozhuang vaciló y inicialmente no tomó ninguna medida. Mientras tanto, Erzhu Shilong escuchó rumores sobre la conspiración del emperador Xiaozhuang y se los informó a Erzhu Rong, pero Erzhu Rong no creyó que el emperador Xiaozhuang se atrevería a volverse contra él y, por lo tanto, llegó a Luoyang de todos modos. La población de Luoyang esperaba que Erzhu Rong llevara a cabo un golpe de estado o que el emperador Xiaozhuang actuara contra él, y muchos huyeron. Sin embargo, cuando Erzhu llegó a la capital, entró al palacio con guardias mínimas y sin armas, por lo que el emperador Xiaozhuang consideró no actuar en su contra. Yuan Hui, sin embargo, persuadió al emperador Xiaozhuang de que incluso si Erzhu Rong no estaba planeando un golpe de estado, no se le debería permitir que lo dejaran con vida.

Sin embargo, el emperador Xiaozhuang temía que Yuan Tianmu, que entonces estaba en Jinyang, fuera una amenaza latente y, por lo tanto, también convocó a Yuan Tianmu a la capital. Mientras tanto, con los rumores de que Erzhu planeaba arrestar al emperador Xiaozhuang y trasladar la capital a Jinyang, el emperador Xiaozhuang se volvió aún más aprensivo y ansioso por llevar a cabo el complot. Estudió los relatos históricos del general de la dinastía Han Dong Zhuo y concluyó que el fracaso de Wang Yun , después de matar a Dong, fue no perdonar a los asociados de Dong y obligarlos a rebelarse. Por lo tanto, se preparó para matar primero a Erzhu Rong y luego declarar un perdón general. Con el pretexto de que la emperatriz Erzhu había dado a luz, convocó a Erzhu Rong y Yuan Tianmu al palacio, los sorprendió y los mató. También fueron asesinados el hijo de Erzhu Rong, Erzhu Puti (爾朱菩提) y los asistentes de Erzhu. La población se alegró de la noticia de la muerte de Erzhu Rong, pero la esposa de Erzhu Rong, la princesa Beixiang. Finalmente, los miembros del clan Erzhu, liderados por Erzhu Shilong y Erzhu Zhao, se reunieron con sus ejércitos y derrotaron y mataron al emperador Xiaozhuang. Cuando posteriormente nombraron emperador a Yuan Gong Príncipe de Guangling (como Emperador Jiemin), Erzhu Rong fue honrado póstumamente como Príncipe de Jin, con el nombre póstumo de Wu (武, "marcial"), y consagrado en el santuario del Emperador Xiaowen. Erzhu Shilong también convirtió el templo del duque de Zhou en un templo de Erzhu Rong. Después de que los Erzhus fueran derrotados y derrocados por Gao Huan en 532, gran parte del honor otorgado a Erzhu Rong fue eliminado, pero Erzhu Rong nunca fue denunciado personalmente, ya que Gao había sido un subordinado suyo y posteriormente tomó a Lady Erzhu como concubina.

Wei Shou hizo estos comentarios sobre Erzhu Rong: [5]

Erzhu Rong era un general del imperio que dependía de la lealtad que sus subordinados le tenían. La muerte de Suzong [ nombre del templo del emperador Xiaoming ] por envenenamiento provocó la ira del pueblo y de los dioses por igual. Por lo tanto, tenía grandes ambiciones de salvar a los débiles, y su campaña para restablecer la antigua dinastía y desterrar los males tuvo la puerta abierta por el Cielo. En ese momento, los corazones y las mentes de la gente estaban perdidos, y la moral de los funcionarios y generales se derrumbó, y la gente esperaba que alguien expresara la voz de los justos para iniciar un levantamiento justo, como el Duque Huan de Qi y el Duque. Wen de Jin . De hecho, Erzhu Rong tuvo éxito fácilmente, sus caballos de guerra ni siquiera sudaban, y tanto el gobierno como el pueblo lo siguieron. Colocó a un príncipe en el trono para permitir que el gobierno tuviera un soberano, y permitió que los antepasados ​​imperiales fueran adorados junto con el Cielo. Las tradiciones del imperio no fueron destruidas. A partir de entonces, capturó a Ge Rong, mató a Yuan Hao, ejecutó a Xing Gao, acortó la vida de Han Lou y tanto Moqi Chounu como Xiao Baoyin fueron llevados al campo de ejecución para ser decapitados. Estos líderes rebeldes se apoderaron de regiones y no fueron ladrones menores que capturaron sólo ciudades o pueblos singulares. Sin los plenos esfuerzos de Erzhu Rong para eliminar estos desastres, muchas personas habrían reclamado reinados y muchos pueblos habrían reclamado tronos imperiales. ¿No fueron grandes los logros de Erzhu Rong? Pero desde el principio, tuvo pensamientos inadecuados y quiso apoderarse del trono, y arrojó a la emperatriz Hu y al joven señor [Yuan Zhao] al río Amarillo. En la masacre de Heyin, todos los funcionarios honrados fueron masacrados. Estas fueron las razones por las que fue condenado por hombres y dioses, y finalmente asesinado. Si Erzhu Rong no cometió errores de traición y crueldad, sino que se animó a sí mismo con virtudes y rectitud, entonces ¿cómo podrían incluso Yi Yin [legendario gran primer ministro de la dinastía Shang ] o Huo Guang compararse con él? Pero incluso al final, aunque no cometió ningún acto de traición, fue sospechoso y murió violenta y repentinamente. Por eso Kuai Che [蒯徹] convenció a Han Xin para que se rebelara.

Notas

  1. ^ Según la biografía de Erzhu Rong en Libro de Wei , tenía 38 años (según los cálculos del este de Asia) cuando murió. Por lo tanto, según el cálculo, su año de nacimiento debería ser 493. (荣与天穆、菩提同时俱死。荣时年三十八。) Wei Shu , vol.74
  2. ^ día wuxu del noveno mes del segundo año de la era Zhong Datong , según el volumen 154 de Zizhi Tongjian . La biografía del emperador Xiaozhuang en el Libro de Wei registró la misma fecha, pero registró el año como el tercer año de la era Wutai .
  3. ^ Graff, David A. Guerra medieval china 300-900 . pag. 100.
  4. ^ Lirio Xiao Hong Lee; AD Stefanowska; Demandar a Wiles (2007). Lily Xiao Hong Lee; AD Stefanowska; Sue Wiles (eds.). Diccionario biográfico de mujeres chinas: desde la antigüedad hasta Sui, 1600 a. C.-618 d. C., vol. 3 del Diccionario biográfico de mujeres chinas, Lily Xiao Hong Lee Volumen 21 de Publicaciones, Bibliotecas universitarias (Hong Kong. ME Sharpe. p. 315. ISBN 9780765641823. Consultado el 9 de febrero de 2012 . comenzó a desmoronarse, se convirtió en general de Erzhu Rong (493-530) de Xiurong (en la actual provincia de Shanxi). Erzhu Rong pertenecía al pueblo Jie, posiblemente una rama de los Xiongnu, que procedían de las regiones occidentales, quizás tan lejanas como la antigua Persia. Como aliados de los Wei Tuoba del Norte, al clan Erzhu se le había dado un gran campo que les permitía controlar las principales fuentes privadas de suministro de animales y forraje para los ejércitos Wei del Norte. A finales del siglo V se habían vuelto extremadamente ricos, mientras que la rápida desintegración del poder Tuoba y el estallido de la rebelión a lo largo de las fronteras del norte en 524 ampliaron aún más su influencia. A finales de la década de 520, se habían convertido en la fuerza militar más eficaz del imperio. . . Luego, en una serie letal de movimientos y contraataques, Gao Huan superó a Erzhu Rong en su lucha por el control del trono de Wei del Norte (véase Hu, consorte del emperador Xuanwu de Wei del Norte). El emperador títere de Erzhu Rong (Yuan Ziyou, r.528-530) lo asesinó en 530; luego Gao Huan hizo asesinar a Yuan Ziyou antes de instalar su propio emperador títere (Yuan Ye, r. 530).
  5. ^ (尔朱荣缘将帅之列,藉部众之用,属肃宗暴崩,民怨神怒,遂有匡颓拯弊之志,援主逐恶之图,盖天启之也。于时,上下离心,文武解体,咸企忠义之声,俱听桓文之举。劳不汗马,朝野靡然,扶翼懿亲,宗祏有主,祀魏配天,不殒旧物。及夫擒葛荣,诛元颢,戮邢杲,翦韩娄,丑奴、宝夤咸枭马市。此诸魁者,或据象魏,或僭号令,人谓秉皇符,身各谋帝业,非徒鼠Descripción已茂乎。而始则希觊非望,睥睨宸极;终乃灵后、少帝沉流不反。河阴之下,衣冠涂地。此其所以得罪人神,而终于夷戮也。向使荣无奸忍之失,修德义之风,则彭、韦、伊、霍夫何足数。至于末迹见猜,地逼贻毙,斯则蒯通致说于韩王也。) Wei Shu , vol.75