stringtranslate.com

Errol Tobías

Errol George Tobias (nacido el 18 de marzo de 1950) es un ex jugador de rugby sudafricano y el primer jugador de color en jugar un partido de prueba para la selección sudafricana. Jugó seis partidos internacionales entre 1981 y 1984, cuando el país todavía seguía la política del apartheid . La selección de Tobias allanó el camino para que otros jugadores negros se incorporaran a la selección nacional: primero Avril Williams y, más tarde, el sobrino de Avril, Chester Williams . De sus 21 partidos con los Springboks , seis fueron pruebas. [1]

Vida temprana y carrera en el rugby

Errol Tobias nació en la granja Klipdrift, ubicada en las afueras de Caledon en el distrito Overberg del Cabo Occidental .

En agosto de 1978, Tobias jugó como apertura en el XV distrito rural multirracial de Sudáfrica contra los American Cougars . Tobias anotó dos intentos en el Border Rugby Union Grounds y ayudó a anotar dos más. Unos 5.500 espectadores presenciaron la victoria por 44-12 sobre el equipo estadounidense. [2] [3] [4] The Associated Press informó erróneamente que este partido era el primero en el que un equipo multirracial jugó contra un equipo de gira internacional en Sudáfrica. [3] De hecho, el primer equipo oficial multirracial que jugó contra un equipo extranjero fue el South African Invitation XV, que incluía a cuatro jugadores de color: John Noble , Turkey Shields, Toto Tsotsobe y Morgan Cushe. Seleccionado por Danie Craven , el equipo venció a los franceses el 7 de junio de 1975 en Newlands en Ciudad del Cabo por 18 puntos a 3. [5]

carrera internacional

La carrera internacional de Tobias comenzó cuando fue seleccionado para la gira de Proteas por Gran Bretaña en 1971. Las Proteas estaban afiliadas a la Federación Sudafricana de Fútbol de Rugby de Color , una de las cuatro asociaciones de rugby segregadas racialmente en Sudáfrica en ese momento. [6]

El 4 de junio de 1974, Tobias anotó los únicos puntos (un penal y un drop-kick) en el apertura cuando los Proteas sudafricanos fueron derrotados 6-37 por el equipo de los Lions en gira en Goodwood Showground en Ciudad del Cabo . [7]

En 1979, Tobias formó parte del primer equipo multirracial de Barbarians sudafricanos que realizó una gira por el Reino Unido bajo la dirección de Chick Henderson . [8] Tobias fue incluido nuevamente como centro en el equipo sudafricano de los Bárbaros que perdió 14-25 ante los British Lions en Kings Park el 2 de julio de 1980. [9] Sus compañeros de equipo incluían a Hugo Porta y tres jugadores de color, Francois Davids, Charles Williams y Salomón Mhlaba . [10]

Tobías fue miembro del grupo de gira Springbok por Sudamérica en octubre de 1980 al que se le negaron visas para ingresar a Argentina . Debido a la presión política internacional para romper los lazos culturales y deportivos con Sudáfrica debido al apartheid , la gira estuvo envuelta en secreto y los partidos jugados contra Paraguay , Uruguay y Chile atrajeron a multitudes de tan sólo cien personas. [11] [12]

En 1981, Tobias fue seleccionado como centro de los Springboks para jugar contra el equipo irlandés de gira. En la primera prueba en Newlands el 30 de mayo, una multitud de 37.000 espectadores vio cómo Tobias rompía y luego daba un pase interior a Rob Louw , quien anotó. Antes de la prueba, Danie Craven advirtió a Tobias que el juego terminaría antes de que él se diera cuenta de que estaba representando a su país. Los Springboks derrotaron a los irlandeses 23-15, y Danie Gerber anotó uno de los mejores intentos jamás vistos en Newlands, recordó Tobias. [1] [13]

Tobias recibió su llamada para la gira de la selección nacional a Nueva Zelanda en 1981 por teléfono del Dr. Danie Craven . [14] Antes de la desafortunada gira de los Springbok, dirigida por Johan Claassen y entrenada por Nelie Smith , Tobias se preparó para jugar en los campos de rugby empapados de lluvia que esperaba encontrar convirtiendo su patio trasero en un baño de barro. [15]

Su selección fue controvertida en casa y en el extranjero, y algunos críticos sugirieron que fue incluido como un jugador negro simbólico. [15] Fue blanco de pancartas y abusos verbales por parte de la organización neozelandesa contra el apartheid Halt All Racist Tours , cuyo Dick Cuthbert llamó a Tobias "un tío Tom ". [16] Dentro del equipo de gira, las actitudes hacia Tobias también diferían. Naas Botha dio a entender en 2006 que los jugadores eran más tolerantes, mientras que Johan Claassen admitió que la dirección del equipo posiblemente tenía un sesgo "anti-Errol". [17]

Gorras internacionales

Vida posterior

Tobías trabajó como albañil y más tarde fue dueño de su propia empresa de construcción. Está casado y tiene un hijo, Sidney (Sid), que fue seleccionado para el equipo sub-21 de la Provincia Occidental en octubre de 2010, mientras que otro, también llamado Errol, jugó para el club Old Grays de Bloemfontein en 2004. [18] [19 ] Errol Junior fue incluido como apertura en las pruebas de 2004 para el equipo Cats Super 12 , y fue un reemplazo de los Leopards durante la temporada de la Copa Currie 2007 . [20] [21] En 2011, Sid Tobias jugó para los Sale Jets [1], para quienes anotó un hat-trick en un partido contra Northampton Wanderers [2]. [22]

Como co-comentarista de partidos provinciales, de Super Rugby y de prueba, Tobias obtuvo comentarios positivos del público por su elegante uso del afrikáans , aunque otros opinaron que no era bueno resumiendo. [1] [23]

El 8 de noviembre de 1995 se convirtió en el primer alcalde negro de su ciudad natal, Caledon. [24] [25] Se había presentado a las elecciones como parte de la Asociación Comunitaria de Caledon, formada en 1993, y cuyo objetivo era mejorar el bienestar de los residentes locales. La asociación de Tobias ganó 5 de los 13 escaños disponibles y formó una coalición con el Congreso Nacional Africano . Se comprometió a promover la reconciliación racial organizando campos de entrenamiento de rugby. [26] Durante 1996 perdió su puesto cuando el ANC local eligió a Abe Botha como nuevo alcalde. Tobias, que continuó como concejal, inicialmente criticó al nuevo alcalde por ser parte de la represión de los residentes de color durante los mandatos anteriores de Botha como alcalde de 1974 a 1981. Posteriormente, Tobias se comprometió a cooperar con Botha por el bienestar de la ciudad. [27]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "Tobias Nou Uitsaaier [Tobias ahora locutor]". Beeld . 17 de junio de 2004 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  2. ^ "Los sudafricanos derrotan a los estadounidenses". Las noticias y el mensajero . Associated Press. 12 de agosto de 1978 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  3. ^ ab "Pantalones cortos deportivos". El robesoniano . Associated Press. 11 de agosto de 1978 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  4. ^ Libros seleccionados (2010). "Catálogo de deportes de mayo de 2010. [Abre el archivo .doc directamente.]". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  5. ^ Griffiths, Juan. "El primer equipo oficial multicarrera en Sudáfrica, diputados con honores internacionales y Varsity Blues". espnscrum.com . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  6. ^ Morgan, Brad (3 de julio de 2003). "Errol Tobias: un Bok negro en un equipo blanco". Información SA . safrica.info. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  7. ^ "Federación SAR XV 6 contra 37 Leones británicos e irlandeses". Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Bárbaros sudafricanos
  9. ^ "Pionero de Springbok: Errol Tobias". IRB.com. 12 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  10. ^ "SA Barbarians 14 contra 25 Leones británicos e irlandeses, 2 de julio de 1980, Kings Park". lionsrugby.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  11. ^ "Ons en die Poemas [Nosotros y los Pumas]". Beeld . 7 de noviembre de 2000 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  12. ^ "Breyton Paulse hace historia al jugar en su quincuagésima prueba para los Boks". Historia de SA en línea . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  13. ^ "Gira por Irlanda - Ciudad del Cabo, 30 de mayo de 1981 Sudáfrica (15) 23 - 15 (15) Irlanda (FT)". ESPN Scrum . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  14. ^ "Perla Negra del Alto Veldt". El escocés. 11 de junio de 2006. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  15. ^ ab "La historia de dos hombres negros". El Sydney Morning Herald . 19 de julio de 1978 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  16. ^ Brown, Malcolm (21 de julio de 1981). "Gran presión sobre el negro 'Token'". El Sydney Morning Herald . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  17. ^ Geenty, Mark (31 de agosto de 2006). "Se recuerdan los horrores de la gira Springbok de 1981". Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  18. ^ Botha, Marco (27 de octubre de 2010). "WP-rugby Blom Oral [WP Rugby florece en todas partes]". Muere la hamburguesa . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Cronjé, Hendrik (26 de noviembre de 2003). "Nelie Smith Brei Oud-Greysspan [Nelie Smith entrena al equipo de Old Greys]". Beeld . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  20. ^ Cronjé, Hendrik (16 de enero de 2004). "Lombard Tog by Cats [Lombard todavía con los gatos]". Beeld . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  21. ^ Gilbert, Morris (10 de julio de 2007). "Bands lei Jong Turke in Potch [Bands Leads Young Turks in Potch]". Beeld . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  22. ^ "Los Jets corren en nueve intentos para ganar 57-29". 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Bekker, George (7 de septiembre de 2003). "Skeidsregters Klop Kommentators [Los árbitros vencen a los comentaristas]". Beeld . págs. Opinión . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  24. ^ "Un atleta sudafricano se convierte en alcalde de Caledon" (PDF) . Revista olímpica, vol. 26 N°6 . Diciembre de 1995. p. 10 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  25. ^ Gilhooly, Daniel (8 de agosto de 2003). "El rugby salvó a Willemse de las calles malas". Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  26. ^ "El ANC pasa al poder municipal". Resumen de noticias diario del ANC . 8 de noviembre de 1995. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  27. ^ Roux, Erieka (12 de septiembre de 1996). "Tobias Steun Caledon se Nuwe Eerste Burger [Tobias apoya al nuevo primer ciudadano de Caledon]". Muere la hamburguesa . Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 24 de diciembre de 2011 .

enlaces externos