Stressed Eric es una sitcom animada que fue producida por Absolutely Productions para el canal de televisión BBC Two del Reino Unido y Television New Zealand . La serie gira en torno a Eric Feeble, unhombre de clase media que siempre está estresado por su familia, trabajo, compañeros de trabajo, etc. [1] El programa tuvo 2 series en el Reino Unido, mientras que su versión estadounidense reducida solo recibió una serie. .
Eric Feeble, de 40 años, todavía está molesto por su divorcio hace dos años. Vive en una casa de clase media de Londres y siempre se mantiene bajo extrema presión y estrés en todos los aspectos de la vida, lo que está representado por una vena palpitante en su sien. Sus dos hijos, Brian y Claire, lo acosan a diario con miedo y preocupación. Claire es una frágil niña de 6 años que es alérgica a prácticamente todo, incluido el trigo, los ponis y las especias; Brian, de 10 años, tiene problemas de aprendizaje, ha estado retrasado tres años seguidos en la escuela y tiene fijación oral y pica . La ama de llaves au pair de la familia , María, es una portuguesa de 18 años con un grave problema con la bebida; A pesar de los frecuentes intentos de Eric de mantenerla bajo control y concentrada, ella permanece borracha y desmayada durante horas seguidas. Su ex esposa Liz lo dejó por un budista , pero lo llama incesantemente, lo que no hace más que aumentar su nivel de estrés. Los vecinos de al lado, la rica, exitosa y esnob familia Perfect, le brindan una visión constante y dolorosa de lo que podría haber sido su vida.
El lugar de trabajo de Eric no es ninguna escapatoria a sus problemas cotidianos. Su jefe, Paul Power (conocido como PP), es ruidoso, grosero y exigente; ha degradado a Eric de subgerente a empleado de bajo nivel en una oficina ubicada entre el armario del conserje y los baños de hombres. Su secretaria Alison es completamente inútil, pasa todas sus "horas de trabajo" en llamadas telefónicas personales y grita groseramente a Eric cuando él solicita su atención.
Al final de casi todos los episodios, cuando el clímax de los acontecimientos hace que el estrés de Eric alcance un punto límite, la vena palpitante emerge de su sien y se enrosca alrededor de su cuello, estrangulándolo y aparentemente matándolo. Es el único elemento fantástico en el entorno fundamentado de la serie. [2]
La transmisión de la serie por NBC en Estados Unidos reemplazó la voz de Mark Heap por la de Hank Azaria , quien también se desempeña como productor del doblaje, [3] reutilizando a Eric como un expatriado estadounidense. [4]
Esta es la única serie que se transmite en los Estados Unidos.
El programa se transmitió por primera vez en BBC2 en abril de 1998 y tuvo dos series. [11] [12] Eric estresado fue comprado y transmitido brevemente por NBC y adaptado para el público estadounidense con la voz del personaje principal reducida y reelaborada como un expatriado estadounidense con varias líneas originales cambiadas con fines culturales, una nueva secuencia de apertura que refleja la Se cambió la historia y se cortaron escenas por limitaciones de tiempo. [13]
Eric estresado continuó cuando Hibbert Ralph produjo la segunda serie. En cambio , la segunda serie fue animada por Varga Studio . También se transmite en Canadá en el canal canadiense para niños YTV (ya que el canal transmitía la mayoría de los programas para adultos en el pasado), pero con el doblaje en EE. UU. también en un adelanto maratónico. Se emitieron reposiciones en Play UK y en Estados Unidos en Comedy Central , pero se emitió con el doblaje original en el Reino Unido. También transmite reposiciones en BBC Choice hasta 2003. El programa también se transmite por TVNZ .
Desde un punto de vista positivo, Variety señaló que el personaje principal "es tan insondablemente patético que hace que Homer Simpson parezca Bill Gates " y criticó la decisión de doblar la serie al inglés americano para la primera temporada, pero afirmó que la serie era de lo contrario, "irónico e inteligente". [14]
Charles Solomon de Los Angeles Times dijo que la serie "parece estar tratando de superar a South Park por pura falta de gusto en una serie animada" y que Azaria "puede hacer que Eric sea agradable, pero será una batalla cuesta arriba". " ya que "los personajes de Eric estresado [...] parecen alienados, groseros y desagradables". [15]
Tom Shales de The Washington Post expresó su sorpresa por el hecho de que la caricatura se transmitiera originalmente en la BBC, una emisora que consideraba "una historia de la gran televisión", ya que "la caricatura británica parece principalmente una imitación de éxitos de dibujos animados estadounidenses como Fox 's". Los Simpson y El rey de la colina , en lugar del tipo de cosas que los británicos hacen mejor". También tenía una mala opinión del personaje principal, llamándolo "un idiota imbécil que parece merecer las cosas malas que le suceden" y comparándolo negativamente con Homer Simpson. [dieciséis]
Alan Pergament del Buffalo News le dio al programa una calificación de dos estrellas. Esperaba que "la narración de Azaria sea un poco más lenta que la del locutor británico", pero comentó que "Eric es tan torpe y su vida es tan estresante que no es muy divertido de ver". También pensó que la comparación con South Park en las promociones de la serie era una tontería y señaló que se comparaba con otra versión americanizada de una serie británica: ¿De cualquier manera, Whose Line Is It? —y comentó que "por muy bueno que sea tener programación original en el verano, Stressed Eric es tan rutinario que es difícil entender por qué ha ganado premios al otro lado del océano". [17]
The Complete Stressed Eric Collection se lanzó en DVD en el Reino Unido el 2 de mayo de 2011, con las siguientes características especiales:
