stringtranslate.com

Lenguaje horpa

El horpa (también conocido en algunas publicaciones como stau – chino: 道孚语daofu , 爾龔語ergong ) es un grupo de lenguas gyalrongicas estrechamente relacionadas de China . El horpa se entiende mejor como un grupo de dialectos/lenguas estrechamente relacionados pero ininteligibles estrechamente relacionados con el horpa shangzhai o stodsde skad . El término stodsde skad es un nombre tibetano que significa "lengua de la aldea superior".

Nombres

Ethnologue enumera nombres alternativos y nombres dialectales para Horpa como Stau/Daofuhua, Bawang, Bopa, Danba, Dawu, Geshitsa/Geshiza/Geshizahua, Hor, Huo'er, Hórsók, Nyagrong-Minyag, Pawang, Rgu, Western Gyarong/Western Jiarong, Xinlong-Muya y rTa'u. [2]

Clasificación

El horpa es un tipo de lengua gyalrongi , una rama de las lenguas qiangianas de la familia sino-tibetana . El gyalrong (propiamente dicho), el khroskyab y el horpa pertenecen al subgrupo gyalrongi. [3] Desde una perspectiva genética, el horpa es una rama dentro del gyalrongi occidental, siendo la otra el khroskyab. El shangzhai es un subtipo del horpa. Hasta la fecha, las lenguas horpa son las más cercanas a la lengua medieval tangut . [4]

Distribución geográfica

El horpa se habla principalmente en la provincia occidental de Sichuan , China, incluido el distrito de Dasang, condado de Danba de la prefectura autónoma tibetana de Garzê , Sichuan . [5] Hay alrededor de 50.000 hablantes de horpa en el noroeste de Sichuan. También se habla en el cercano condado de Dawu , donde se lo llama 'Stau', que se pronuncia [stawuske]. [6]

El grupo de lenguas denominadas Stau, Ergong u Horpa en la literatura se hablan en una gran área desde el condado de Ndzamthang (en chino Rangtang 壤塘县) en la prefectura de Rngaba (Aba 阿坝州) hasta el condado de Rtau (Dawu 道孚) en Prefectura de Dkarmdzes (Ganzi 甘孜州), en Sichuan Provincia, China. Al momento de escribir este artículo, aún no está claro cuántas variedades ininteligibles pertenecen a este grupo, pero se deben distinguir al menos tres: la lengua del condado de Rtau (a la que se hace referencia como 'Stau' en este artículo), la lengua Dgebshes (Geshizha 格什扎话) hablado en el condado de Rongbrag (Danba 丹巴), y el idioma Stodsde (Shangzhai 上寨) en Ndzamthang. [7]

El ergong es una lengua no tonal (Sun 2013). [8]

Variedades

Las variedades de Horpa incluyen Shangzhai Horpa y Gexi Horpa (Sun 2013). [9]

Jackson Sun (2018) [10] enumera las siguientes cinco variedades de Horpa.

Fonología

Consonantes

Consonante rótica

/r/ tiene cuatro alófonos, ya sea como fricativas sordas retroflejas [ʂ] o sonoras [ʐ], como trino [r] o como resultado de la rotacización vocálica [V˞]. Se escucha como [ʂ] cuando precede o sigue a consonantes sordas o también como coda de final de palabra. Se escucha como [ʐ] cuando está en variación libre en posición inicial o cuando precede o sigue a consonantes sonoras. Su aparición como trino [r] se escucha en posición medial de palabra cuando está después de una vocal y antes de una consonante, pero es en su mayor parte menos predecible ya que se superpone en distribución con [ʂ] y especialmente [ʐ]. Cuando las palabras con /r/ se escuchan de forma aislada, el sonido se escucha como [ʐ], pero luego se convierte en un trino [r] cuando está en el contexto de la palabra o dentro de compuestos. [r] también alterna con [ʂ] cuando está en la posición de final de palabra del contexto. La rotacización de las vocales [V˞] se produce en la vocal precedente antes de /r/ en posición final de palabra, aunque también puede oírse en posición medial cuando está antes de una aproximante lateral /l/. La rotacización está atestiguada en las vocales /ɛ/, /ə/, /u/ y /ɑ/. [16]

Vocales

Vocabulario

La siguiente tabla comparativa de elementos de vocabulario de diagnóstico de Horpa es de Sun (2018:4). [10] Los datos de Horpa Central (Rta'u) son de la aldea de Niwan, municipio de Dgebshes, condado de Rta'u ( condado de Daofu ), Sichuan. También se proporcionan las lenguas Rgyalrongic Khroskyabs y Rgyalrong para comparación, ya que Horpa es una de las lenguas Rgyalrongic . Los cognados están resaltados en negrita .

Jacques et al. (2017) [7] enumeran las siguientes palabras como innovaciones léxicas compartidas por Stau y Khroskyabs (Lavrung), pero no por las lenguas Core rGyalrong .

Gramática

El horpa shangzhai (shangzhai puxi) es un dialecto de la lengua horpa caracterizado por un único prefijo causal no silábico "s-", que ejerce presión sobre el ya elaborado sistema de inicio y desencadena múltiples ajustes fonológicos (Sun 2007). [17] La ​​lengua horpa gexi no solo tiene  un sistema de concordancia verbal dividido  como el rgyalrong, sino que también tiene un sistema híbrido que implica una interacción más intrincada de factores funcionales y sintácticos (Sun 2013). [9] Los verbos de la familia rgylarónica están marcados por la persona y la concordancia, y la lengua horpa también tiene un subtipo de concordancia jerárquica.

El stau se utiliza a menudo como nombre alternativo para el horpa, pero, de hecho, el stau es una de las varias lenguas del horpa (Jacques et al. 2014). [18] El idioma stau se habla principalmente en el condado de Daofu de la prefectura de Ganzi, pero también se habla en la esquina sureste del condado de Luhuo y en el pueblo de Dangling, en el oeste del condado de Danba. Actualmente, Jesse P. Gates está escribiendo una gramática completa del idioma stau (Gates se publicará próximamente). Otros artículos sobre aspectos de la gramática stau incluyen Gates (2017), [19] Gates & Kim (2018), [20] Gates et al. (2019), [21] y Gates et al. (2022). [22]

El idioma stau (horpa) sigue algunos rasgos del  idioma tibetano  (Bradley 2012). [23] Como idioma qiangico, el horpa tiene una flexión verbal y una morfología únicas, como la estrategia de invertir la característica de aspiración en la formación del pasado y de los nexos progresivos (Sun 2000). [3]

Ejemplos

Concordancia verbal El verbo horpa concuerda con su sujeto. Por ejemplo, zbəcʰa-i [zbəcʰe] significa 'tú vences' y zbəcʰa-u [zbəcʰo] significa 'yo venzco'. [24]

Véase también

Referencias

  1. ^ Horpa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
    sTodsde (Shangzhai) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ "Horpa". Etnólogo . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  3. ^ ab Sun, Jackson TS (2000). «Alternaciones de raíz en la flexión verbal puxi: hacia la validación del subgrupo rgyalrongic en qiangic» (PDF) . Lengua y lingüística . 1 (2): 211–232. Archivado desde el original (PDF) el 2021-04-15 . Consultado el 2017-04-30 .
  4. ^ Beaudouin, Mathieu. "Lenguas tangut y horpa: algunas características morfosintácticas compartidas". Lengua y lingüística . 24 (4).
  5. ^ " Chino :甘孜州丹巴县大桑区尔龚" Grupo de escritura "Fonología y léxico tibetano-birmano" (1991). Zàng Miǎn yǔ yǔyīn hé cíhuì 藏缅语语音和词汇[ Fonología y léxico tibeto-birmano ] (en chino). Zhongguo shehui kexue chubanshe. pag. 211.
  6. ^ Gates, Jesse P. (2017). "Morfología de triplicación verbal en Stau རྟའུ (dialecto Mazi)". Transactions of the Philological Society . 115 (1): 14–26. doi :10.1111/1467-968X.12083.
  7. ^ ab Jacques, Guillaume; Antónov, Antón; Nima, Lobsang; Lai, Yunfan (2017). "Stau (Ergong, Horpa)". En Thurgood, G.; LaPolla, R. (eds.). Las lenguas chino-tibetanas (2ª ed.). Londres: Routledge. págs. 597–613. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020.
  8. ^ Sol, Hongkai 孙宏开 (2013). Bā Jiāng liúyù de Zàng Miǎn yǔ El personal de la escuela preparatoria dijo:[ Lenguas tibeto-birmanas de ocho cuencas ] (en chino). Pekín: Zhongguo shehui kexue chubanshe.
  9. ^ ab Sun, Jackson T.-S.; Tian, ​​Qianzi (2013). "Concordancia verbal en Gexi Horpa". Boletín de Lingüística China . 7 (2): 203–223. doi : 10.1163/2405478X-90000120 .
  10. ^ ab Sun, Jackson T.-S. (2018). "La ascendencia de Horpa: más evidencia morfológica". Taipei: Academia Sinica.[ enlace muerto ]
  11. ^ Genxia, ​​Wengmu根呷翁姆 (2019). Sichuan Daofu Ergong yu 四川道孚尔龚语. Beijing: la prensa comercial . OCLC  1156349336.
  12. ^ Gates, Jesse (2010). On the Edge with Erkai: A Preliminary Investigation of Erkai's Place in Western rgyalrongic. Presentación en la 43.ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sinotibetanas (ICSTLL 43), 15 de octubre de 2010, Universidad de Lund, Lund, Suecia.
  13. ^ Gates, Jesse P. (2012). Situ in Situ: Hacia una dialectología del Jiāróng (rGyalrong) (tesis de maestría). Trinity Western University.
  14. ^ Van Way, John (2018). La fonética y fonología del nyagrong minyag, una lengua en peligro de extinción del oeste de China (tesis doctoral). Universidad de Hawai'i en Mānoa. hdl : 10125/62509 .
  15. ^ Beaudouin, Mathieu; Honkasalo, Sami (2023). Proto-Horpa y la clasificación del tangut . 56.ª Conferencia internacional sobre lenguas y lingüística sino-tibetanas, 10-12 de octubre de 2023. Universidad de Chulalongkorn, Bangkok.
  16. ^ ab Vanderveen, A. Chantel (2015). Una fonología de Stau . Universidad Trinity Western.
  17. ^ Sun, Jackson T.-S. (2007). "Formación causal morfológica en Shangzhai Horpa". Boletín de lingüística china . 2 (1): 211–232. doi :10.1163/2405478X-90000031.
  18. ^ Jacques, Guillaume; Antonov, Anton; Lai, Yunfan; Nima, Lobsang (2014). "Marcación de personas en Stau". Lingüística del Himalaya . 13 (1): 82–92. doi : 10.5070/H913224068 .
  19. ^ Gates, Jesse P. (2017). "Morfología de triplicación verbal en stau (dialecto mazi)". Transactions of the Philological Society . 115 (1): 14–26. doi :10.1111/1467-968X.12083.
  20. ^ Gates, Jesse P.; Kim, Won Ho (2018). "Armonía vocálica en Stau". Lingüística del área tibetano-birmana . 41 (2): 263–293. doi :10.1075/ltba.17016.gat.
  21. ^ Gates, Jesse P.; Tub.bstan Nyi.ma; Tshe.ring Rgyal.mtsan (2019). "Etiqueta en la mesa tibetana: un análisis sociolingüístico de un texto de discurso normativo en Stau". Lingüística del Himalaya . 18 (2): 73–81. doi : 10.5070/H918242739 .
  22. ^ Gates, Jesse P.; Honkasalo, Sami; Lai, Yunfan (2022). "De transitivo a intransitivo y de sordo a sonoro en proto-sino-tibetano: nueva evidencia de Stau, Geshiza y Khroskyabs". Lengua y lingüística . 23 (2): 212–239. doi : 10.1075/lali.00104.gat .
  23. ^ Bradley, David (2012). "Lenguas tibeto-birmanas de China" - a través de Academia.edu.
  24. ^ Sol, Jackson T. (2013). "Lengua horpa en la provincia de Xichuan [川西霍爾語格西話動詞對協初探]". Boletín de Lingüística China .

Enlaces externos