Una cabalgata común es una tradición ecuestre que se practica principalmente en las fronteras escocesas de Escocia . [1] Los jinetes, tanto hombres como mujeres, salen de la ciudad y recorren sus fronteras para conmemorar la práctica de los siglos XIII y XV, cuando se producían frecuentes incursiones en la frontera anglo-escocesa conocidas como Border Reivers , y también para conmemorar la derrota escocesa en la batalla de Flodden . [1] Hoy en día, las cabalgatas comunes, las salidas a caballo o las cabalgatas de las marchas siguen siendo eventos anuales que se celebran en verano en las fronteras de Escocia. Cada ciudad puede tener muchas salidas a caballo durante su semana de festivales, y normalmente hay una el día del festival. Algunas ciudades recrean "cabalgatas comunes" históricas, aunque muchas otras tienen "cabalgatas de festivales" bien establecidas que están cimentadas dentro de la historia de su ciudad. [2] Las ciudades más comunes para montar a caballo son: Berwick-upon-Tweed , Hawick , Selkirk , Langholm , Lockerbie , Jedburgh , Coldstream , Penicuik , West Linton , Lanark , Lauder , Edimburgo , Melrose , Musselburgh , Galashiels , Duns , Sanquhar , [3] y Peebles . [4] [5]
La tradición de montar a caballo en común se remonta a los siglos XIII y XIV, durante las continuas guerras fronterizas con Inglaterra y otros clanes. [2] Era una costumbre de los Border Country saquear y robar ganado, conocido como reiving (un nombre histórico para robar ), y era común entre las principales familias de Borders. En estos tiempos sin ley y plagados de batallas, se convirtió en una práctica del día que el laird local designara a un líder del pueblo, que luego cabalgaba por los límites del burgo, o "marchas", para proteger sus tierras comunes y evitar la invasión de los burgos vecinos y sus habitantes.
Mucho después de que dejaron de ser esenciales, las cabalgatas continuaron en conmemoración de la leyenda y la historia locales, y están "dedicadas a la pompa, el canto y tradiciones únicas centradas en eventos ecuestres". [2]
En la actualidad, las cabalgatas comunes celebran la historia y la tradición de cada ciudad fronteriza a mediados del verano, durante un período que abarca desde mayo hasta septiembre. Las cabalgatas ahora involucran a cientos de caballos, a menudo montados con disfraces para evocar una pasión digna de los antiguos reivers. [6]
Hawick es tradicionalmente el punto de partida de la temporada de las circunscripciones anuales, debido a que la comunidad capturó una bandera del ejército inglés en 1514. Además de las verdaderas ciudades de circunscripción, otras ciudades que ahora tienen circunscripciones son Currie, Penicuik, West Linton, Peebles , Biggar, Galashiels Musselburgh, Duns, Kelso, Jedburgh, Melrose, Coldstream, Yetholm, Annan, Dumfries, Lockerbie, Kirkcudbright, Wigtown y Gatehouse of Fleet. Una de las circunscripciones instituidas más recientemente fue la Copshaw Riding en Newcastleton, formada en 1998.
Cada comunidad comienza su celebración con la elección del director del año en primavera, elegido entre los miembros de la comunidad. Una vez elegido, el líder de la celebración de la comunidad y hasta el final de las ceremonias de ese año en esa comunidad, el hombre/la mujer/la pareja principal es/son una figura honorable. El director suele ser un hombre soltero de buen carácter. [7] Los directores luego lideran la cabalgata y celebran con otros pueblos para demostrar su parentesco.
Cada comunidad suele tener un nombre diferente para su líder/director designado: [6]
Aunque la mayoría de las festividades comunitarias duran una semana, algunas se centran en unos pocos días, mientras que otras duran hasta dos semanas. El programa constará de una combinación de ceremonias, paseos a caballo, entretenimiento y deportes tradicionales escoceses. El espíritu comunitario para el paseo está simbolizado por la bandera del burgo , que es una ceremonia colorida que se lleva en autobús , recordando los días en que la dama de un caballero ataba su cinta a su lanza antes de una batalla, por lo que ahora la dama principal ata cintas al mástil de la bandera del burgo. [6] Los colores suelen ser los de la ciudad o pueblo (por ejemplo, Kelso es azul y blanco, Hawick es azul y amarillo).
Hoy en día, los distritos comunes atraen grandes multitudes (de emigrantes y turistas) procedentes de todas partes del mundo.
Estos eventos tienen lugar durante la temporada de verano, comenzando en Hawick el primer miércoles de mayo y continuando hasta mediados de septiembre.
El Hawick Common-Riding es el primero y más grande de los festivales fronterizos. [4] Celebra la legendaria captura de una bandera inglesa en una escaramuza en Hornshole que se cree que tuvo lugar en 1514 y la comprobación tradicional de los límites de las tierras comunales de la ciudad. [9]
Después de la noche de las elecciones de mayo, cada sábado y martes previos a la marcha, el Cornet y sus partidarios salen a caballo para visitar los pueblos y granjas de los alrededores. La primera carrera del Cornet se lleva a cabo cuesta arriba por el "Nipknowes" hasta la cabaña de St. Leonards, donde un tabernero local tiene la tarea de proporcionar el plato tradicional de "cuajada y crema" o "soordook" para refrescarse durante la marcha oficial de la semana siguiente. [5]
En 2014, Hawick celebró su 500° Common Riding. [5]
En 2018, después de que en 1996 se perdiera en los tribunales una batalla muy reñida para impedir la participación de las mujeres jinetes, las mujeres tardaron muchos años en ser aceptadas. Hawick acepta a regañadientes la participación femenina en todas las actividades de Hawick Common Ridings, aunque algunas mujeres incondicionales se niegan a entrar en The Hut. [ cita requerida ] Las mujeres montaban en el Common Riding antes de que un accidente en 1931 provocara su prohibición por parte del comité de Common Riding, compuesto exclusivamente por hombres. [10] [7] "Finalmente se les permitió participar en todas las salidas preliminares a caballo, las persecuciones, el día principal de Common Riding del viernes y el sábado de Common Riding. Un evento para beber, llamado "Hut", también estaba abierto a las mujeres". [10] A pesar de esta progresión, en 2019 se volvieron a ver renovadas hostilidades hacia las participantes femeninas. [11]
El domingo anterior a la carrera de caballos de junio, el Consejo del Preboste Honorario asiste a la ceremonia de la iglesia de Cornet, que se celebra en el lugar de culto de Cornet. Por la tarde, el grupo de Cornet se desplaza hasta el monumento conmemorativo de Hornshole, donde la muchacha de Cornet deposita una corona de flores. Después, se dirigen al páramo para inspeccionar el hipódromo.
Después de las persecuciones de los lunes, martes y miércoles por la mañana, la segunda persecuciones importante tiene lugar el jueves por la mañana a las 6:00 a. m., cuando el corneta lleva la bandera por primera vez. Más tarde, los directores visitan las escuelas locales, donde el corneta pide que se les dé a los niños un día libre durante el resto de la semana. Por supuesto, se les concede y los niños y los padres se unen para cantar canciones del festival.
El desfile de banderas se lleva a cabo un jueves por la noche en el Ayuntamiento. La banda de tambores y pífanos toca el himno del honorable preboste y los magistrados en un salón repleto. A continuación, vienen las muchachas con las damas de honor. La muchacha del corneta lleva la bandera al frente del salón con sus asistentes y la "desfila" atando cintas a la cabeza del asta. A continuación, se le entrega la bandera al corneta cuando se le recuerda que es "la encarnación de todas las tradiciones que son nuestro glorioso patrimonio". El corneta tiene la tarea de recorrer las marchas del pueblo de Hawick y devolver la bandera "impecable e inmaculada". A continuación, el alabardero llama a los burgueses a "recorrer las marchas y los meiths del pueblo". A continuación, comienza la caminata del corneta por la ciudad y sus partidarios se detienen en el camino para atar sus cintas en el monumento conmemorativo de 1514.
Temprano a la mañana siguiente, la banda de tambores y pífanos se puso en marcha para animar a la ciudad. A las 6:00 a. m. en Towerdykeside se lleva a cabo una ceremonia llamada Snuffin', en la que el cantante oficial de la canción de la ciudad dispensa rapé de un viejo mull con cuernos. La multitud pronto se dispersa hacia los pubs de los alrededores para tomar el tradicional ron con leche antes del desayuno, seguido por el canto de la "vieja canción" en la puerta de The Borders Textile Towerhouse, cada uno de los directores se turna para cantar versos.
Luego, los principales, junto con muchos seguidores a caballo, recorren la ciudad en procesión hasta Nipknowes, donde tiene lugar la carrera principal que concluye con canciones, brindis y cuajada y crema en la cabaña. Luego, los jinetes parten a través del lago Williestruther y el embalse de Acreknowe para montar las marchas, donde el corneta "corta el césped" ceremoniosamente en el punto más alejado del terreno comunal. Luego se dirigen al hipódromo donde, después de un programa de carreras de caballos, la compañía vuelve a montar y se dirige a Millpath, donde se hace una proclamación de que las marchas se han realizado debidamente sin interrupción ni molestias de ningún tipo. A esto le siguen más cantos y toques de tambores y pífanos y la bandera se devuelve temporalmente a las Cámaras del Consejo, donde se exhibe. Más tarde, el grupo de cornetas asiste a la cena de equitación comunal seguida del baile, donde el baile continúa hasta la noche antes de ver el amanecer desde la cima del Mote.
El sábado, la banda de tambores y pífanos vuelve a animar la ciudad y, a las 9:30, el corneta y sus seguidores se dirigen al parque Wilton Lodge, donde los directores masculinos depositan coronas de flores en recuerdo del monumento a los caídos en la guerra de la ciudad. A continuación, la procesión se dirige al páramo, donde se celebran de nuevo carreras de caballos. A las 15:00, el corneta y sus seguidores a caballo abandonan el páramo para dirigirse a la ciudad y se detienen en Coble Pool, en el río Teviot, para izar la bandera que marca el límite entre las tierras de Hawick y la antigua finca de Langlands.
A su regreso, el corneta finaliza sus funciones oficiales cuando devuelve ceremoniosamente la bandera al Honorable Preboste en la Cámara del Consejo. Se trata de una ocasión solemne, ya que marca el final de la cabalgata común. Afuera, los jinetes se ponen firmes en sus estribos mientras la banda de saxhorn toca "Invocación" y el corneta despliega la bandera por última vez. Tradicionalmente, se canta Teribus en muchas ocasiones durante las festividades.
El Selkirk Common Riding es una celebración de la historia y las tradiciones del antiguo y real burgo. La ceremonia, que se celebra el segundo viernes después del primer lunes de junio, es una de las más antiguas de la zona y cuenta con la participación de entre 300 y 400 jinetes. Selkirk cuenta con una de las mayores cabalgatas de caballos y jinetes de Europa. Selkirk todavía posee tierras comunales al norte y al sur de la ciudad, pero solo se recorre el límite norte de Linglie ese día. El Selkirk Common Riding conmemora cómo, tras la desastrosa batalla de Flodden en 1513, de los ochenta hombres que abandonaron la ciudad, solo uno, Fletcher, regresó con una bandera inglesa capturada. Según cuenta la leyenda, arrojó la bandera sobre su cabeza para indicar que todos los demás hombres de Selkirk habían sido aniquilados. En el clímax del día, el portaestandarte del Royal Burgh y los portaestandartes de Crafts and Associations lanzaron sus colores en la antigua plaza del mercado de Selkirk.
El portaestandarte es elegido entre los jóvenes solteros elegibles de la ciudad que han solicitado el puesto por los fideicomisarios del Common Riding Trust, sucesores del antiguo Ayuntamiento de Selkirk que desapareció tras la reorganización del gobierno local en 1974. Normalmente habrá cumplido su tiempo como asistente de los portaestandartes anteriores. Se lo presenta en la noche del nombramiento, el último viernes de abril. Se lo lleva en hombros por la ciudad, acompañado por bandas y la multitud de lugareños. Siguen muchos deberes cívicos en preparación para el evento principal, la participación en otras festividades y paseos comunes de la ciudad, incluida la Noche de las espuelas, donde el portaestandarte y los asistentes se reúnen con los directores de Galashiels en Galafoot y reciben un par de espuelas en una cena en Galashiels. En 2014, Fiona Deacon se convirtió en la primera mujer abanderada en llevar la bandera de exmilitar. [12]
El sábado anterior al Common Riding Day se celebra el picnic anual de los niños, en el que los niños de la escuela primaria participan en carreras. El domingo se inspecciona el aparejo, el hipódromo de la ciudad y el domingo de espectáculos, que se ha trasladado recientemente a los terrenos de Haining. Tradicionalmente, los Souters se reunían con sus nuevos atuendos comprados para las festividades y cantaban canciones para las bandas de la ciudad. Otros eventos incluyen la cena de los abanderados el lunes y la noche de las damas el miércoles, cuando la población femenina se apodera de los bares y clubes por la noche y solo los hombres más valientes se aventuran a salir. Se celebran varios conciertos y cenas de autobús para los artesanos y las asociaciones.
El jueves por la tarde, el oficial superior del burgo sale a la calle para "gritar a los Burley", avisando a la población de que las marchas se realizarán al día siguiente, nombrando a los Burleymen (cuatro ex abanderados), al abanderado del burgo y a sus asistentes. Su recorrido, acompañado por las bandas, comienza en el puerto oeste, deteniéndose en Market Place, High Street, Back Row y South Port para leer la proclama, que termina con la frase consagrada por el tiempo: "Habrá todos estos, y muchos más, y todos estén listos para partir al sonido del segundo tambor". A continuación, el concierto de Bussing para las incorporaciones de los Weavers y los Hammermen, en el Victoria Hall. A esto le sigue un acto de recuerdo cuando todos los ex abanderados disponibles marchan hacia la estatua de Fletcher fuera del Victoria Hall. El presidente de la asociación de ex abanderados coloca una corona de flores en la estatua, y cada ex abanderado camina alrededor de la estatua en orden del año en que representó a la ciudad, el más antiguo primero. (Aquí se puede encontrar una lista de los ex abanderados). Luego, los pubs y clubes se llenan de gente con viejas amistades renovadas y mucho canto, o bien, nos vamos a la cama para prepararnos para un día completo por delante.
El día comienza antes del amanecer, a las 4:00 am la Banda de Flautas de Selkirk comienza a marchar por la ciudad, despertando, por turno, al abanderado y al preboste. A continuación, a las 5:30 am, los ex soldados realizan un acto en memoria de ellos en el monumento a los caídos. A las 6:00 am suena el "primer tambor", la Banda Plateada toca por la ciudad y dirige el canto de "Hail Smiling Morn" alternando con el primer verso del himno "Lead Kindly Light". La banda se detiene frente al hotel County para interpretar la canción de los exiliados "Her Bright Smile" antes de continuar hacia el Victoria Hall a las 6:30 am. Mientras tanto, los jinetes se reúnen en la última fila. A las 6:45 se instala el abanderado y se iza la bandera real de Burgh en el balcón del Victoria Hall. La procesión se forma y marcha hacia Market Place a la espera del "segundo tambor" a las 7:00 am. La procesión avanza por el Green detrás de la banda plateada que toca "O' a' the airts" y la banda de gaitas, junto con las banderas de las incorporaciones y los gremios a pie. Luego sigue el portaestandarte y sus asistentes y la cabalgata montada detrás.
A las 07:30 los jinetes comienzan a vadear el río Ettrick y continúan hasta Linglie Glen. La cabalgata llega a la cima de los túmulos de los Tres Hermanos, el punto más alto del recorrido; allí descansan y el abanderado y los asistentes cantan "Hail Smilin' Morn" antes de volver a montar y continuar el recorrido.
De regreso en Selkirk, la procesión a pie se vuelve a formar en Market Place y parte hacia Shawburn Toll liderada por las bandas hasta Shawburn Toll para el canto comunitario dirigido por las bandas hasta que los jinetes regresan al galope. La procesión se vuelve a formar y regresa a Market Place a través de Bleachfield Road y High Street hasta Market Square para la ceremonia de la imposición de los colores; a su vez, el abanderado de Royal Burgh seguido por los de los tejedores, comerciantes, carniceros, colonos y ex soldados arrojan sus banderas al son de "Up wi' the Souters". El estandarte de los ex soldados se inclina al final de su actuación, luego siguen dos minutos de silencio para honrar a los muertos en la guerra de la ciudad, interrumpidos por la banda Silver que toca la inquietante balada "The Liltin".
La ceremonia finaliza con la devolución de la bandera del burgo "impoluta e inmaculada" por parte del abanderado al preboste. Después del almuerzo, hay carreras de caballos en el Rig y el baile se celebra en el Victoria Halls. El sábado finaliza con "Los Juegos": una yincana y carreras pedestres profesionales en el club de críquet de la ciudad.
El día de la equitación de Langholm (el "Gran día de Langholm") atrae a un gran número de exiliados de Langholm y también a turistas de todo el mundo. Las elecciones públicas para Cornet tienen lugar en mayo. Provienen de la resolución de una disputa legal del siglo XVIII, que garantizaba a los habitantes de Langholm ciertos derechos comunales (por ejemplo, la extracción de turba) dentro de límites establecidos. Cada año, esos límites deben volver a marcarse para mantener "los derechos". Con el paso de los años, se ha convertido en una celebración de la ciudad y de su gente.
Aunque originalmente no se montaba para comprobar los límites, los caballos son una parte muy importante del Common Riding y de las tradiciones que se han ido construyendo a lo largo de los años. El Common Riding Day está precedido por "salidas a caballo" en las colinas que rodean la ciudad, y el mismo día, el corneta y sus seguidores tienen que saber montar a caballo (y montar bien) para galopar hasta Kirk Wynd y llegar al monumento (erigido en memoria de Sir John Malcolm), como parte de la comprobación de los antiguos límites.
El último viernes de julio, el Día de la Equitación, después de que el corneta recibe la bandera, se celebran tres pregones de la Feria: dos en el exterior del Ayuntamiento de Langholm y uno en Whita Hill. El pregonero de la Feria se encuentra de pie sobre el lomo de un caballo. [13]
Los emblemas –el cardo, la pala, la corona y el cebada banna– también son importantes. El "cebada banna" es pan de cebada clavado en una bandeja de madera, junto con un arenque salado, con un clavo grande ( de dos peniques ).
El Día de la Equitación Común concluye con el regreso de Castleholm al son de "Auld Lang Syne", bailando polcas en la carretera principal A7, devolviendo la bandera y, finalmente, cantando "God Save The Queen".
Los orígenes de la equitación común en Lauder se pierden en la mitad del tiempo, pero no se puede negar que su pedigrí es bastante largo.
En Lauder, los límites no estaban marcados por los límites de los campos, sino por una serie de mojones . Los burgueses cabalgaban de un mojón a otro y los hombres más nuevos o más jóvenes se encargaban de llenar sus bolsillos con piedras para colocarlas en cada mojón por turno. Esta práctica se abandonó cuando se descubrió que los bolsillos no contenían piedras, sino botellas de refresco para consumir en cada mojón. La marcha de las marcas era, sin embargo, un asunto serio, y el tambor de la ciudad anunciaba la fecha y la hora mediante un toque de tambor. El incumplimiento de las obligaciones podía dar lugar a una multa; a principios del siglo XIX, esta era de 5 chelines para un burgués.
La ceremonia se celebraba originalmente el Día de la Ascensión , cuando se bendecían las tierras, las cosechas y los asuntos del burgo y se brindaba por la salud del monarca. Más tarde, la fecha se convirtió en el cumpleaños del rey. A este respecto, se registra en las actas del Ayuntamiento de principios del siglo XIX que el gasto de celebrar el cumpleaños del rey no debía superar las 2,10 libras esterlinas.
Los jinetes solían correr desde Stirk Hill hasta el Ayuntamiento, pero esto resultó peligroso tanto para los jinetes como para los transeúntes y se interrumpió después de muchas protestas. El día cerró con una cena en el Ayuntamiento. La práctica se interrumpió durante unos 70 años, pero se resucitó en 1911 para celebrar la coronación del rey Jorge V , y ha continuado desde entonces con la excepción de las dos guerras. El Common Riding revivido, que tenemos hoy, difiere muy poco del original.
No se celebra para conmemorar una victoria sobre los ingleses en una batalla como en otras ciudades o como un día de gala. El aspecto religioso todavía se observa con la ceremonia del Corneta, en la que se solicita la bendición de los lores para los eventos de la semana. Con algunas modificaciones en el caso de la venta de tierras, el Corneta conduce a sus seguidores por las murallas del burgo real de Lauder con una parada para tomar un refrigerio en Waterin' Stane y un brindis por Su Majestad. Al salir de Waterin' Stane, la cabalgata se dirige al túmulo del burgo, el único túmulo que sobrevive, y coloca una piedra sobre él y, al regresar, informa de que no ha habido ninguna invasión de las tierras del burgo.
En los últimos tiempos, se han reparado y mejorado el puente “Tom Waldies”, el Waterin' Stane y el Burgess Cairn para garantizar el buen funcionamiento del distrito. El Millennium Cairn, en la parte superior de Whiteknowe End, se erigió para conmemorar la recuperación de la Carta de Burgh de 1502. [14]
El festival de Jethart Callant se fundó cuando en 1947, el Comité del Festival de los Juegos Fronterizos convocó una reunión para discutir la formación de un desfile. El primer Callant fue un trabajador de una fábrica de rayón llamado Charlie McDonald. [8]
El Festival de Callants de Jedburgh dura dos semanas y se realizan cabalgatas ceremoniales a lugares de interés histórico. La cabalgata más importante es la de Redeswire, cerca de Carter Bar, el lugar de la incursión de Redeswire en 1575, cuando la oportuna llegada del contingente de Jedburgh con su grito de "Jethart's here" convirtió una aparente derrota de los hombres de Liddesdale en una derrota de los ingleses.
El Callant lidera la cabalgata montada al Castillo de Ferniehurst , [15] se detiene para una ceremonia en el Árbol Capon , un sobreviviente del antiguo Bosque Jed , y regresa a la ciudad para la ceremonia final en el Monumento a la Guerra.
El sábado comienza con el disparo de un cañón y una carrera alrededor de la ciudad, seguido de los Juegos Fronterizos de Jedburgh, que datan de 1853. [16]
Los paseos por el oeste de Linton están dirigidos por el Whipman , la antigua palabra escocesa para carretero o porteador. En 1803, después de la reunión anual de la Whipmen Benevolent Society, el comité realizó visitas formales a las mansiones locales. El resto del día, uno de los pocos días festivos del año en ese momento, se dedicaba a actividades deportivas, una reunión que se denominó "The Whipman Play". La ceremonia ha continuado desde entonces, ininterrumpida excepto por dos guerras, y se restableció en 1949. [6]
El Whipman de Linton es instalado e investido con su banda de mando el viernes por la tarde antes del primer sábado de junio y encabeza una procesión a caballo por el pueblo. El sábado comienza con una cabalgata y a continuación sigue un programa de actividades que dura una semana: deportes, competiciones, barbacoa y hoguera. [6]
El Braw Lads' Gathering es el festival anual de verano de la ciudad de Galashiels . El Braw Lads' Gathering se estableció en 1930 para celebrar la historia de la ciudad y, en particular, conmemora un evento en 1337 donde los hombres de Gala derrotaron a los soldados ingleses en un campo de ciruelas ácidas, el matrimonio en 1503 del rey Jacobo IV de Escocia con Margarita Tudor de Inglaterra, la concesión de una carta de burgo a la ciudad y los sacrificios hechos por la gente local en la Primera Guerra Mundial. [17]
Cada año, un hombre y una mujer locales son designados como Braw Lad y Braw Lass. Participan en las ceremonias y lideran las cabalgatas, en las que cientos de personas recorren la ciudad y el campo a caballo. El día principal de los Braw Lads se celebra un sábado, a partir de las 8:00 a. m., cuando el Braw Lad recibe la bandera del burgo y cabalga hasta la "Raid Stane" en Netherdale, el lugar de la refriega de 1337. Luego, la cabalgata cruza el río Tweed y se detiene para una recepción en Abbotsford House , antes de regresar a la ciudad, donde la Braw Lass mezcla rosas rojas y blancas, en conmemoración del matrimonio de 1503. Luego, el Laird de Gala y el Presidente de la Reunión intercambian un pergamino, celebrando la concesión de la carta de "Burgo de Baronía" en 1599. Finalmente, el grupo se dirige al monumento de guerra de la ciudad donde, cuando el reloj marca el mediodía, el Braw Lad inclina la bandera en señal de respeto a los soldados caídos, y se lleva a cabo un período de silencio. [18]
La circunscripción de Edimburgo, llamada la circunscripción de las Marcas , data de 1579, y la inspección de las tierras comunales continuó hasta la desaparición de la práctica en 1718. [19]
En 1946 se celebró en Edimburgo una "Ruta de las Marcas" especial para celebrar la paz y el fin de la Segunda Guerra Mundial . Participaron setenta jinetes y una gran multitud, que según se informó, "se acercaba a las dimensiones de una visita real", los recibió en la Royal Mile. La práctica se recuperó y se restableció en 2009 y se ha celebrado anualmente desde entonces, creciendo en popularidad y combinándose con un monumento a la Batalla de Flodden .
Cada año, poco después del año nuevo, comienza el proceso para elegir al Capitán y la Chica de Edimburgo, quienes, como directores electos de la ciudad, representarán a Edimburgo durante el próximo verano en varios paseos comunes y celebraciones de festivales de la ciudad, y también en eventos cívicos dentro de la capital.
En septiembre, el capitán y la muchacha lideran el recorrido común de Edimburgo alrededor de los límites de la ciudad por la mañana para representar la "inspección de las tierras comunes".
Después de la cabalgata común, el capitán y la muchacha emprenden una cabalgata conmemorativa por la Royal Mile para recrear la escena de Randolph Murray, capitán de la City Band, que regresa de la batalla de Flodden con la manta azul recuperada de los sindicatos de Edimburgo , con la noticia de que Escocia ha sido derrotada y de la muerte del rey Jacobo IV. El capitán y la muchacha van acompañados en la cabalgata por una cabalgata que incluye unidades montadas de la Royal Scots Dragoon Guards y de la Yeomanry escocesa e irlandesa del norte , y jinetes de establos locales y asociaciones de equitación. Los jinetes convergen en Mercat Cross en la Royal Mile, donde son escoltados por los altos alguaciles de Edimburgo y una banda de gaitas. El Lord Provost de Edimburgo comienza entonces un minuto de silencio en recuerdo de los caídos en Flodden y de todas las guerras. [20]