stringtranslate.com

Equipo pop épico

Pop Team Epic ( en japonés :ポプテピピック, Hepburn : Poputepipikku ) es un cómic web y manga digital japonés de cuatro paneles escrito e ilustrado por Bkub Okawa (alternativamente romanizado como "Bukubu Okawa"), que comenzó a serializarse en el sitio web Manga Life Win de Takeshobo en agosto de 2014. Takeshobo ha publicado siete volúmenes en Japón. El manga está licenciado en Norteamérica por Vertical .

El manga narra las desventuras de dos chicas de 14 años llamadas Popuko y Pipimi, que se encuentran con una variedad de situaciones tanto mundanas como extrañas y reaccionan a ellas de formas igualmente extrañas y exageradas. El manga es conocido por sus frecuentes parodias de la cultura pop y su combinación de surrealismo, absurdo y non-sequitur, todo lo cual ha contribuido a que desarrolle un seguimiento de culto entre el público japonés y occidental. Una adaptación de la serie de televisión de anime animada por Kamikaze Douga y producida por King Records [c] se emitió en Tokyo MX y otros canales del 7 de enero de 2018 al 18 de diciembre de 2022 durante dos temporadas. La primera temporada concluyó el 25 de marzo de 2018 y dos episodios especiales se emitieron el 1 de abril de 2019. La segunda temporada fue coproducida por Space Neko Company [b] y se estrenó el 2 de octubre de 2022.

Personajes

Popuko ( popuko )
Una de las dos protagonistas: una colegiala de temperamento irascible, bajita, rubia y de pelo anaranjado.
Pipimi ( Pipimi )
La segunda protagonista y amiga de Popuko. Una colegiala de cabello azul, alta y de temperamento un poco menos irascible.

Medios de comunicación

Manga

Pop Team Epic está escrito e ilustrado por Bkub Okawa, anteriormente conocido por su dōjinshi Touhou Project . La serie fue serializada en el sitio web Manga Life Win de Takeshobo entre el 29 de agosto de 2014 [8] y el 7 de noviembre de 2015. El primer volumen tankōbon fue lanzado impreso el 7 de diciembre de 2015. [9] Okawa lanzó la "segunda temporada" en el sitio web Manga Life Win entre el 18 de febrero de 2016 y el 30 de abril de 2017. El segundo volumen fue lanzado el 7 de junio de 2017. [9] Una "tercera temporada" comenzó en el sitio web Manga Life Win el 10 de octubre de 2017. [10] El manga está licenciado en América del Norte por Vertical , [11] que comenzó a lanzar la serie en octubre de 2018. Una antología de cómics basada en el manga ficticio Hoshiiro Girldrop que aparece en la serie fue lanzada el 9 de enero de 2018. [12]

Anime

El 2 de abril de 2017 se anunció una adaptación al anime de la serie. Inicialmente se anunció como una adaptación de Hoshiiro Girldrop el Día de los Inocentes de 2017. El anime cuenta con animación de Kamikaze Douga [a] y producción de King Records [c] , [22] y está dirigido por Jun Aoki y Aoi Umeki. [23] La primera temporada se emitió en BS11 , Tokyo MX y otras redes durante 12 episodios del 7 de enero al 25 de marzo de 2018, luego de un retraso a partir de octubre de 2017 debido a un "error de King Records". [9] [24] Un especial de televisión se emitió el 1 de abril de 2019 que consta de los episodios 13 y 14. [25]

Siguiendo el manga original, el anime toma la forma de un programa de parodia animada, que presenta numerosos sketches, generalmente inconexos, de diferentes duraciones; si bien algunos de estos cortos están adaptados de las tiras cómicas originales, la mayoría de ellos son creaciones originales. Los diversos cortos muestran colectivamente una variedad de estilos de animación, la mayoría de las veces CGI, animación 2D de aspecto profesional y animación idiosincrásica de AC-bu ( AC部) . [f] Cada episodio de media hora presenta dos segmentos casi idénticos de 15 minutos, cada uno con diferentes actores de voz y otras diferencias sutiles.

El tema de apertura de los episodios 2-10 es "Pop Team Epic" (remezclado como "Pop Team Epic (Rebroadcasting Mix)" en Pop Team Epic Repeat desde la segunda mitad del Episodio 4 hasta la primera mitad del Episodio 9) por Sumire Uesaka , [26] mientras que el tema de cierre de los primeros 9 episodios y los episodios 11 y 12 es "Poppy Pappy Day" (remezclado en el Episodio 5 como "Poppy Pappy Day (Route 66 Mix)" y el Episodio 7 como "Poppy Pappy Day (8 Bit Mix)" [g] ) es cantado por Popuko ( Yui Makino / Kenji Akabane (ep 1-6), Hiromi Igarashi / Toshiki Masuda (ep 8–9, 11)) y Pipimi ( Yui Watanabe / Shunsuke Takeuchi (ep 1-6), Rei Matsuzaki / Wataru Hatano (ep 8–9, 11)), con Shouta Aoi (interpretado por Shouta Aoi) interpretando el tema para la parte masculina del episodio 12. El tema final del episodio 10 es "Jinsei" (人生, lit. vida ) también de los dúos Igarashi/Matsuzaki y Masuda/Hatano como Popuko y Pipimi, respectivamente. El tema de apertura del Episodio 1, que abrió con un segmento de Hoshiiro Girldrop , es el tema de apertura de la primera temporada, "Twinkling Star" de Drop Stars (Sosogu Hoshifuri ( Yui Ogura ), Shizuku Tsukino ( Inori Minase ) y Korona Yuhi (Uesaka)). [27] El episodio 12 utilizó las piezas de música clásica Night on Bald Mountain y Dies Irae en su historia. El tema de apertura del episodio 13 es "Last Sparkle" de Uesaka, mientras que el episodio 14 usa el tema de apertura de la segunda temporada de Hoshiiro Girldrop , "Pretty Candle Star" de Drop Stars (Hiroshifuri (Ogura), Tsukino (Minase) y Yuhi (Uesaka)) en la primera mitad y parodiado por AC-bu (Shunsuke Itakura y Tōru Adachi) (con la voz de Yuhi) en la segunda mitad. La canción de inserción y el tema de cierre del episodio 13 son "Popuko ni Sauce" (ポプ子にソース, lit. "Salsa para Popuko") y "Fūsen Hikō" (風船飛行, lit. "Vuelo en globo") , respectivamente; Ambas son cantadas por Popuko ( Yuka Ozaki /Kent Ito) y Pipimi ( Aya Uchida / Ryuichi Kijima ). La canción insertada para el episodio 14 es "Bansaku neender", cantada por los dúos Ozaki/Uchida e Ito/Kijima y los dúos Mendez/Tindle y Lee/Seitz como Popuko y Pipimi en japonés e inglés, respectivamente, con Aoi (interpretación: Aoi) cantando su versión del tema final "Fūsen Hikō" para el episodio 14a. así como su propio tema final, "AOI Traveler" para el episodio 14b.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 26 de diciembre de 2021, luego del final de Pop Team Epic Repeat . [28] Jun Aoki regresó como director y guionista, mientras que Space Neko Company [b] está animando la temporada junto a Kamikaze Douga, y se emitió del 2 de octubre al 18 de diciembre de 2022. [29] [30] El tema de apertura de los episodios 16-25 es "Psycho:logy" de Aoi (Retrato: Aoi) y el tema final de los episodios 15-25 es "Nakayo Peace" (仲良ピース) (Remezclado en el episodio 2 como "Nakayo Peace (Super Budget Hero★Great Bari Bari Team Epic Mix)" (仲良ピース（超予算勇者★グレートバリバリピピック MIX） ) , Episodio 5 como "Nakayo Peace (B-side Mix)" (仲良ピース（B-side MIX） ) , Episodio 8 como "Nakayo Peace ( Katsushika Shusshin Mix)" (仲良ピース（葛飾出身 MIX） ) , Episodio 10 como "Nakayo Peace (Dulce Pop Mix)" (仲良ピース（Sweet Pop MIX） ) y Episodio 11 como ""Nakayo Peace (Dance Rock Mix) (仲良ピース（Dance Rock MIX） ) ) de Popuko ( Manaka Iwami /Jun Osuka) y Pipimi ( Ikumi Hasegawa / Hiroki Takahashi ). El tema de apertura de los episodios 15 y 26 es "Endless Love" de Aoi (Representación: Aoi), mientras que el tema final del episodio 26 es "Shota Aoi Gymnastics" de Aoi (Representación: Aoi).

Sentai Filmworks transmitió simultáneamente la serie en Hidive. [31] Crunchyroll transmitió simultáneamente la serie en todo el mundo fuera de Asia. [32] Funimation transmitió simultáneamente la versión doblada al inglés en territorios de habla inglesa mientras se emitía; [33] Funimation también adquirió los derechos para lanzar el anime en video casero en América del Norte. [34] Funimation también organizó que la serie se emitiera en el bloque de programación Toonami de Adult Swim a partir del 1 de julio de 2018. [35] En Australia y Nueva Zelanda, la serie se transmitió simultáneamente en AnimeLab . [36] Aniplus Asia transmitió simultáneamente la serie en el sudeste asiático. [1] La serie estuvo disponible en Netflix en febrero de 2020 en lo que originalmente eran episodios de 11 minutos. Fue reemplazado por el formato original de media hora debido a las quejas de los usuarios. [37] Una repetición remezclada titulada Pop Team Epic Repeat , que mezcla a los actores de voz de la emisión original, comenzó a transmitirse a partir del 9 de octubre de 2021 y está siendo transmitida simultáneamente por Crunchyroll. [38] También presenta versiones regrabadas de los segmentos de Team AC y doblajes japoneses de los segmentos de Japon Mignon. También hay diferencias visuales en la versión Repeat .

Resumen de la serie

Temporada 1 (2018)

Especiales (2019)

Ambos episodios de los segmentos principales son de Space Neko Company.

Temporada 2 (2022)

Marketing

Las figuras Nendoroid de Popuko y Pipimi, vestidas como Batman de Batman Ninja (con la voz de Kōichi Yamadera ) y Joker (con la voz de Wataru Takagi ) respectivamente, se exhibieron en el stand de Warner Bros. en AnimeJapan 2018. Fue sugerido por Junpei Mizusaki en Kamikaze Douga; el estudio animó tanto la serie de televisión Pop Team Epic como la película Batman Ninja . Las figuras crossover fueron acompañadas por un comercial de televisión de 15 segundos, donde Popuko y Pipimi (con los trajes antes mencionados y con la voz de los respectivos actores de voz de la película) recrean un boceto de los cómics de Pop Team Epic antes de que salte a una escena de Batman Ninja . [52] [53]

El 26 de abril de 2018, el sitio web Umabi.jp de la Asociación de Carreras de Japón lanzó la campaña Pop Team Epic Kinen (ポプテピ記念, Poputepi Kinen ) , donde los usuarios pueden crear un avatar personalizado de Popuko o Pipimi como espectador virtual. También insinuó una sorpresa que se revelará cuando el número de avatares alcance el millón. [54] Cuando el número alcanzó el millón a fines de mayo de 2018, [55] la JRA lanzó un webisodio de marca el 14 de junio de 2018. [56] Producido por Space Neko Company (que animó segmentos de Pop Team Story y algunos de los bocetos cortos en la serie de televisión), Mikako Komatsu y Ryusei Nakao repitieron su papel como Popuko en la primera y segunda mitad respectivamente, y también lo hicieron Sumire Uesaka y Norio Wakamoto como Pipimi. [56] La JRA también realizó eventos promocionales en el Hipódromo de Tokio . [54] [56]

Notas

  1. ^ ab Soyokaze Douga (そ よ 風 動 画) en Hoshiiro Girldrop
  2. ^ abc Space Cat Company en la versión Toonami
  3. ^ ab Shimin Records (市民 レ コ ー ド, Citizen Records ) en Hoshiiro Girldrop
  4. ^ abcd Los episodios 13 y 14 se emitieron en cuatro versiones diferentes, tituladas Dragón Azul (青龍, Seiryū ) , Pájaro Bermellón (朱雀, Suzaku ) , Tigre Blanco (白虎, Byakko ) y Tortuga Negra (玄武, Genbu ) , que se emitieron cada una en diferentes redes y servicios de transmisión y presentaron diferentes voces. El doblaje en inglés utiliza la versión del Dragón Azul.
  5. ^ abcd En la versión Repeat , los segmentos de Bob Epic Team y Japon Mignon son doblados nuevamente por los actores de voz principales de Popuko y Pipimi del episodio respectivo.
  6. ^ Equipo AC en la versión Toonami ; Club AC en la versión Hidive .
  7. ^ Esta versión del tema final es una versión chiptune instrumental de 8 bits .
  8. ^ Adult Swim indica que la serie se estrenará el 30 de junio de 2018 a las 12:00 a. m. ET / PT , lo que equivale efectivamente al 1 de julio. [39]
  9. ^ El título en inglés es una contracción de "¡No me llames tu hermana!". El título japonés es igualmente una contracción de "妹なんて呼ばないで! ".
  10. ^ ab Acreditado como "????" en los capturas de pantalla, así como en la tarjeta de título del episodio 2 de la temporada 2.

Referencias

  1. ^ ab "Aniplus Asia transmitirá simultáneamente Pop Team Epic". Anime News Network . 29 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2018 .
  2. ^ "Pop Team Epic". AsianCrush . Derechos de medios digitales. 7 de julio de 2017.
  3. ^ "Pop Team Epic". Midnight Pulp . Derechos de medios digitales. 7 de julio de 2017.
  4. ^ ab "キ ャ ス ト". Sitio web oficial de Pop Team Epic . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  5. ^ ab "Pop Team Epic Anime Casts Mikako Komatsu, Sumire Uesaka". Anime News Network . 29 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  6. ^ abcd «Pop Team Epic en Funimation». Funimation . 22 de enero de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  7. ^ ab "Brina Palencia". Gorjeo . 30 de enero de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  8. ^ "Pop Team Epic publica un relajante vídeo promocional". Crunchyroll . 7 de julio de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  9. ^ abc "El estreno del anime Pop Team Epic se retrasa 3 meses hasta enero de 2018". Anime News Network . 10 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  10. ^ "El manga de 4 paneles Pop Team Epic Surreal tendrá una 'tercera temporada' en octubre". Anime News Network . 8 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "Licencias verticales Pop Team Epic, ¡La ama de casa delincuente! Manga". Anime News Network . 9 de octubre de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  12. ^ ab 星色 ガ ー ル ド ロ ッ プ コ ミ ッ ク ア ン ソ ロ ジ ー (en japonés). Takeshobo . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  13. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク (en japonés). Takeshobo . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  14. ^ "Pop Team Epic". Penguin Random House . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  15. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク Segunda temporada (en japonés). Takeshobo . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  16. ^ "Pop Team Epic, segunda temporada". Penguin Random House . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  17. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク TEMPORADA TRES Y CUATRO (en japonés). Takeshobo .
  18. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク TEMPORADA QUINTA (en japonés). Takeshobo .
  19. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク TEMPORADA SEIS (en japonés). Takeshobo .
  20. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク TEMPORADA SÉPTIMA (en japonés). Takeshobo .
  21. ^ ポ プ テ ピ ピ ッ ク TEMPORADA OCHO (en japonés). Takeshobo .
  22. ^ "El manga surrealista de cuatro paneles Pop Team Epic de Bkub Okawa tendrá anime en octubre". Anime News Network . 1 de abril de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  23. ^ "Pop Team Epic Anime revela directores, guionista principal y más personal". Anime News Network . 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  24. ^ "Los videos promocionales del anime Pop Team Epic revelan la fecha de estreno el 6 de enero". Anime News Network . 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  25. ^ "El anime Pop Team Epic tendrá un especial de televisión el 1 de abril". Anime News Network . 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  26. ^ "Sumire Uesaka interpreta el tema de apertura del anime Pop Team Epic". Anime News Network. 17 de noviembre de 2017. Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  27. ^ "Pop Team Epic Anime Listed With 12 Episodes" (Anime de Pop Team Epic con 12 episodios) Anime News Network . 19 de noviembre de 2017 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  28. ^ "El anime Pop Team Epic tendrá una segunda temporada en 2022". Anime News Network . 25 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  29. ^ Pineda, Rafael (25 de marzo de 2022). «El vídeo teaser de la segunda temporada del anime Pop Team Epic revela el estreno en octubre». Anime News Network . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  30. ^ 「ポプテピピック」第2期は10月1日スタート、TikTokでは史上初の地上波同時生配信. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  31. ^ "Sentai Filmworks otorga licencias para el anime Pop Team Epic para transmisión en HIDIVE". Anime News Network . 3 de enero de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  32. ^ "Crunchyroll anuncia adquisiciones de licencias de transmisión simultánea para el invierno de 2018". Crunchyroll . 8 de enero de 2018. Archivado desde el original el 31 de enero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  33. ^ "Funimation y Crunchyroll también transmiten el anime de Pop Team Epic". Anime News Network . 4 de enero de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  34. ^ Beveridge, Chris (6 de julio de 2018). «Funimation revela la lista de anuncios de la Anime Expo». The Fandom Post . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  35. ^ "Toonami emitirá el anime Pop Team Epic". Anime News Network . Consultado el 15 de junio de 2018. El bloque emitirá Pop Team Epic a partir de la noche del 30 de junio a las 12:00 a. m. (efectivamente, la mañana del 1 de julio) .
  36. ^ Bortignon, Tegan (29 de diciembre de 2017). "AnimeLab Winter Simulcast Lineup 2018!". AnimeLab . Consultado el 4 de enero de 2018 .
  37. ^ "Netflix transmite anime épico Pop Team con la mitad de episodios en EE. UU." Anime News Network . 3 de febrero de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  38. ^ "POP TEAM EPIC REPEAT presenta una versión remix en Crunchyroll". Crunchyroll . 9 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  39. ^ "Puede que sientas un poco de déjà vu con el nuevo programa que se suma a nuestra programación". Facebook.com/Toonami. 15 de junio de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  40. ^ Metcalf, Mitch (3 de julio de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 6.30.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  41. ^ Metcalf, Mitch (10 de julio de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 7.7.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  42. ^ Metcalf, Mitch (17 de julio de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 7.14.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  43. ^ Metcalf, Mitch (24 de julio de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 7.21.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  44. ^ Metcalf, Mitch (31 de julio de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 7.28.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  45. ^ Metcalf, Mitch (7 de agosto de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 8.4.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  46. ^ Metcalf, Mitch (14 de agosto de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 8.11.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  47. ^ Metcalf, Mitch (21 de agosto de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 8.18.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  48. ^ Metcalf, Mitch (28 de agosto de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 8.25.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  49. ^ Metcalf, Mitch (11 de septiembre de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 9.8.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  50. ^ Metcalf, Mitch (18 de septiembre de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de Showbuzz Daily: 9.15.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  51. ^ Metcalf, Mitch (25 de septiembre de 2018). "Actualizado: Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals de ShowBuzzDaily: 9.22.18". Showbuzz Daily . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  52. ^ Sherman, Jennifer (23 de marzo de 2018). "Pop Team Epic se une a Batman Ninja para crear figuras en colaboración". Anime News Network . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  53. ^ Loveridge, Lynzee (26 de marzo de 2018). "El Joker y Batman de Pop Team Epic definitivamente no están molestos". Anime News Network . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  54. ^ ab "「ポプテピ」×JRA、オリジナルのポプ子とピピ美を100万人作ろう" (en japonés). Natalia . 26 de abril de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  55. ^ "Pop Team Epic obtiene un nuevo anime en la red con la Japan Racing Association". Anime News Network . 30 de mayo de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  56. ^ abc "「ポプテピ」完全新作アニメ！キャストは... あなたが作った"ポプテピ"キャラの出演チャンスも" (en japonés). IID. 14 de junio de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .

Enlaces externos