stringtranslate.com

Epipsicidio

Página de título de 1821, Charles y James Ollier, Londres
Borrador de Epipsychidion , 1820-21, Biblioteca Bodleian, Oxford

Epipsychidion es una obra poética importante publicada en 1821 por Percy Bysshe Shelley . La obra fue subtitulada: Versos dirigidos a la noble y desafortunada Lady Emilia V—, ahora prisionera en el convento de  — . El título es griego y significa "relativo o acerca de una pequeña alma", de epi , "alrededor", "sobre"; y psychidion , "pequeña alma".

Fondo

La condesa Teresa Viviani, hija del gobernador de Pisa , tenía diecinueve años. Su padre la había internado en el convento de Santa Ana . [1] Shelley la había visitado varias veces y había mantenido correspondencia con ella brevemente. Después de que Charles y James Ollier publicaran la obra en Londres, Shelley les pidió que la retiraran. Una posible preocupación era que los lectores interpretaran el poema biográficamente. Shelley se refirió a él como "una historia idealizada de mi vida y mis sentimientos". El poema contiene elementos autobiográficos, y consta de 604 líneas escritas para Viviani, a quien Shelley conoció mientras estaba "encarcelada" en 1820.

El tema de la obra es una meditación sobre la naturaleza del amor ideal. Shelley aboga por el amor libre y critica el matrimonio convencional, al que describe como "el viaje más largo y cansado". Epipsychidion comienza con una invocación a Emilia como hermana espiritual del hablante. Se dirige a ella como a un "pájaro cautivo" para cuyo nido su poema será suaves pétalos de rosa. La llama ángel de luz, la luz de la luna vista a través de nubes mortales, una estrella más allá de todas las tormentas.

En una carta del 18 de junio de 1822, Shelley describió el trabajo:

No puedo mirar al Epipsychidion ; la persona a la que celebra era una nube en lugar de Juno ; y el pobre Ixión comienza con el Centauro que fue el fruto de su propio abrazo. Sin embargo, si tienes curiosidad por saber lo que soy y lo que he sido, te dirá algo al respecto. Es una historia idealizada de mi vida y de mis sentimientos. Creo que uno siempre está enamorado de una cosa u otra; el error, y confieso que no es fácil para los espíritus envueltos en carne y hueso evitarlo, consiste en buscar en una imagen mortal la semejanza de lo que es, tal vez, eterno. [2]

Epipsychidion fue compuesto en Pisa, en enero y febrero de 1821, y fue publicado anónimamente en 1821 por Charles y James Ollier, Londres. El poema fue incluido por Mary Shelley en Poetical Works en 1839, ambas ediciones. La Biblioteca Bodleian tiene un primer borrador de Epipsychidion , "que consta de tres versiones, más o menos completas, del 'Prefacio [Anuncio]'; una versión en tinta y lápiz, muy tachada, de las últimas ochenta líneas del poema; y algunas líneas adicionales que no aparecieron impresas". [3]

Shelley informó a su editor Charles Ollier que quería que Epipsychidion se distribuyera sólo entre los sunetoi , los iniciados, los cognoscenti , los iluminados, los "pocos esotéricos". [4]

Legado

La segunda novela de EM Forster , El viaje más largo (1907), toma su título de un verso del poema.

Referencias

  1. ^ La Iglesia y Convento de Santa Ana se habían fundado en 1406, mientras que la iglesia fue terminada en 1426, por la Orden de las Monjas Benedictinas .
  2. ^ Symonds, John Addington, "Percy Bysshe Shelley", English Men Of Letters , editado por John Morley. Londres: Macmillan, 1878.
  3. ^ Locock, CD Examen de los manuscritos de Shelley en la Biblioteca Bodleian . Oxford, Clarendon Press, 1903, página 3.
  4. ^ Lauritsen, Juan. "Homoerotismo en Epipsychidion". 2008.

Fuentes

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Epipsicidio