Epinotia maculana es una polilla de la familia Tortricidae . Se encuentra en la mayor parte de Europa (excepto Islandia , la península Ibérica , Ucrania y la mayor parte de la península de los Balcanes ), desde el este hasta la parte oriental del reino Paleártico .
La envergadura alar es de 17–23 mm. Las alas anteriores son de color gris ceniciento, con la porción basal oscura y nebulosa, y la parte apical ondulada con delgadas vetas negras, hacia el margen interno antes de la mitad hay un punto negro oscuro, y uno más grande de color marrón rojizo hacia el ángulo anal, pero casi obsoleto. Las alas posteriores son marrones y brillantes. [2] Los adultos están en vuelo desde agosto a octubre.
Las larvas se alimentan de Populus tremula y posiblemente de otras especies de Populus . Se alimentan dentro de las hojas enrolladas.