Fader Berg i hornet stöter (El padre Berg toca su trompeta) es la epístola n.º 3 de lacolección de canciones de 1790 del poeta e intérprete sueco Carl Michael Bellman , Fredman's Epistles . La epístola lleva como subtítulo "Till en och var av systrarna, men enkannerligen till Ulla Winblad" (A todas y cada una de las hermanas, especialmente a Ulla Winblad ). Una de sus obras más conocidas, [1] trata sobre tocar la trompeta y la imita al mismo tiempo , mientras Fredman disfruta de la vista de Ulla Winblad bailando con un vestido con volantes.
Carl Michael Bellman es una figura central en la tradición de la balada sueca y una poderosa influencia en la música sueca , conocido por sus Epístolas de Fredman de 1790 y sus Canciones de Fredman de 1791. [ 2 ] Artista solista, tocaba la cítara , acompañándose a sí mismo mientras interpretaba sus canciones en la corte real. [3] [4] [5]
Jean Fredman (1712 o 1713–1767) fue un relojero real de Bellman's Stockholm. El Fredman ficticio, que vivió después de 1767, pero sin empleo, es el supuesto narrador de las epístolas y canciones de Bellman. [6] Las epístolas, escritas e interpretadas en diferentes estilos, desde canciones para beber y lamentos hasta pastorales , pintan un retrato complejo de la vida de la ciudad durante el siglo XVIII. Un tema frecuente es el demimonde , con la Orden de Baco alegremente borracha de Fredman , [7] una compañía relajada de hombres harapientos que prefieren las bebidas fuertes y las prostitutas. Al mismo tiempo que representa este lado realista de la vida, Bellman crea un cuadro rococó , lleno de alusiones clásicas, siguiendo a los poetas franceses postbarrocos . Las mujeres, incluida la hermosa Ulla Winblad , son " ninfas ", mientras que la tropa festiva de seguidores de Neptuno y las criaturas marinas se divierten en las aguas de Estocolmo. [8] La yuxtaposición de la vida elegante y la vida humilde es humorística, a veces burlesca , pero siempre elegante y simpática. [3] [9] Las canciones están "muy ingeniosamente" ambientadas en su música, que casi siempre es prestada y hábilmente adaptada. [10]
La canción tiene cuatro estrofas, cada una de 11 líneas, con un interludio de corno ( trompeta ) antes de la primera y la cuarta línea.3
4tiempo , marcado como Menuetto . El patrón de rima es AABCCB-DDDEE. [11]
La fuente de la melodía es un minueto desconocido; se puede ver en un manuscrito temprano que la melodía de la Epístola 4 proviene de la misma fuente. [12] Bellman.net afirma que una posible melodía fuente es un minueto en un libro de músicos daneses contemporáneos, pero si es así, la melodía de Bellman es tan diferente que él es al menos en parte su compositor. [13]
La epístola es una de las primeras que escribió Bellman, entre marzo y mayo de 1770; [14] presenta a Ulla Winblad al mundo. [15] La letra retrata e imita el ritmo de tocar la trompa, mientras Fredman disfruta de la vista de Ulla bailando con su vestido de volantes. El biógrafo de Bellman, Paul Britten Austin , escribe que captura perfectamente el sonido de una trompa con su melodía de minueto, mientras que la melodía de la n.° 2 "es exactamente la de un violinista". Destaca lo diferentes que son las dos "en estilo, tempo, ritmo e incluso en el tono instrumental". [16]
Carina Burman escribe en su biografía de Bellman que la epístola ilustra la perspectiva suavemente voyeurista con una observación detallada de las "piernas blancas" y detalles del atuendo de las ninfas en las que Bellman se deleita; la archininfa Ulla Winblad es presentada en esta epístola, que está dedicada a ella. [18]
Edvard Matz, autor de un libro sobre las mujeres de Bellman, califica la canción de "familiar para todos" y escribe que contiene las conocidas exclamaciones "¡Hurra! Si Ulla dansar" ("¡Hurra! Mira el baile de Ulla") y "Ulla Winblad kära". Syster, Du är eldig, qvick och yster, Hvar dag så star du brud." (Ulla Winblad, querida hermana, eres fogosa, rápida y juguetona. Cada día eres una novia.") [1]
La Epístola fue grabada por Fred Åkerström en su álbum de 1969 Fred sjunger Bellman , donde fue la primera pista. [19] [20]
