stringtranslate.com

Sumisión (película de 2004)

Submission es un cortometraje dramático holandés en lengua inglesa de 2004producido y dirigido por Theo van Gogh y escrito por Ayaan Hirsi Ali (exmiembro de la Cámara de Representantes holandesa por el Partido Popular para la Libertad y la Democracia ); se mostró en NPO 3 , una cadena de radiodifusión pública holandesa, el 29 de agosto de 2004. El título de la película es una de las posibles traducciones de la palabra árabe " islam ". Un islamista reaccionó a la película asesinando a Van Gogh .

Contenido

Imagen del cuerpo de una mujer con versos coránicos escritos en él, de la película Sumisión. La actriz interpreta el papel de una mujer musulmana (vestida con una prenda negra transparente) que ha sido golpeada y violada por un familiar. Los cuerpos se utilizan en la película como lienzo para los versos del Corán. [1]

La película cuenta la historia de cuatro personajes ficticios interpretados por una sola actriz que lleva un velo, [2] pero vestida con un hiyab transparente , con su cuerpo desnudo pintado con versos del Corán . [1] Los personajes son mujeres musulmanas que han sido abusadas de diversas maneras. La película contiene monólogos de estas mujeres y resalta dramáticamente tres versos del Corán (4:34, 2:222 y 24:2), al mostrarlos pintados en los cuerpos de las mujeres.

Motivación

La escritora Hirsi Ali ha dicho que "está escrito en el Corán que una mujer puede ser abofeteada si es desobediente. Este es uno de los males que deseo señalar en la película". [3] En respuesta a una pregunta sobre si la película ofendería a los musulmanes, Hirsi Ali dijo que "si eres una mujer musulmana y lees el Corán, y lees allí que deberían violarte si le dices 'no' a tu marido, eso es ofensivo. Y eso es insultante". [4]

El director Theo Van Gogh, conocido por ser una personalidad controvertida y provocadora, [5] [6] calificó la película de "panfleto político". [7]

Recepción

La película recibió elogios por retratar las formas en que las mujeres son maltratadas de acuerdo con la ley islámica fundamentalista , así como la ira por criticar el propio canon islámico. [8] Provocó el siguiente comentario del crítico de cine Phill Hall: " Submission fue audaz al cuestionar abiertamente la misoginia y una cultura de violencia contra las mujeres debido a las interpretaciones coránicas. Las preguntas que se plantean en la película merecen ser planteadas: ¿es voluntad divina atacar o matar a las mujeres? ¿Hay santidad en mantener a las mujeres en niveles inferiores, negándoles el derecho al libre albedrío y al pensamiento independiente? Y, en última instancia, ¿cómo puede existir una mentalidad así en el siglo XXI?" [2] El crítico de cine Dennis Lim, por otro lado, afirmó que "es deprimente pensar que este bocado de descaro simplista pueda pasar como una crítica seria del Islam conservador". [9] Otro crítico (anónimo) se refirió a las historias contadas en la película como "simplistas, incluso caricaturescas". [8]

Tras la emisión de la película en la televisión holandesa, el periódico De Volkskrant informó de que el periodista de Internet Francisco van Jole había denunciado plagio contra Hirsi Ali y Van Gogh. Van Jole afirmó que el dúo había "imitado" las ideas de la videoartista iraní-estadounidense Shirin Neshat . La obra de Neshat, que hacía un uso abundante de la caligrafía persa proyectada sobre cuerpos, se había exhibido en los Países Bajos en 1997 y 2000. [ cita requerida ]

El asesinato de Theo van Gogh

El 2 de noviembre de 2004, Van Gogh fue asesinado en público por Mohammed Bouyeri , un musulmán marroquí-holandés con pasaporte holandés. Una carta, [10] atravesada y fijada al cuerpo con una daga, relacionaba el asesinato con la película de Van Gogh y sus opiniones sobre el Islam. Estaba dirigida a Ayaan Hirsi Ali y llamaba a una yihad contra los kafir (incrédulos o infieles), contra Estados Unidos, Europa, los Países Bajos y la propia Hirsi Ali. Tras el asesinato de Van Gogh, decenas de miles de personas se reunieron en el centro de Ámsterdam para lamentar la muerte de Van Gogh. Además de Bouyeri, otros once hombres musulmanes fueron arrestados y acusados ​​de conspiración para asesinar a Hirsi Ali. [11] Bouyeri fue encarcelado de por vida, por lo que en los Países Bajos no hay posibilidad de libertad condicional y los indultos rara vez se conceden. [12] Algunos de los otros fueron condenados por otros delitos relacionados con su participación en la llamada Red Hofstad , pero no por una conexión directa con el asesinato de Van Gogh. [13]

Véase también

Las mujeres en las sociedades musulmanas
Otras controversias

Referencias

  1. ^ ab Hirsi Ali, Ayaan (14 de mayo de 2005). «Entrevista de SPIEGEL con Hirsi Ali: «Debemos declarar la guerra a la propaganda islamista»». Spiegel Online (Entrevista). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  2. ^ ab "Film Threat - The Bootleg Files: "Submission"". 27 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018. Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Dutch News Digest". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012.
  4. ^ "Slaughter And 'Submission', el creador de la película holandesa promete una secuela a pesar de las amenazas de muerte de los musulmanes - CBS News". CBS News . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2007 .
  5. ^ Lim, Dennis: The Village Voice, 16 de noviembre de 2004 Archivado el 5 de enero de 2018 en Wayback Machine "Era más famoso por ser un bocazas libertario radical. Un columnista político que fue despedido de casi todos los periódicos del país, se deleitaba en desdibujar la línea entre la libertad de expresión y la incitación al odio; insistía en llamar a los musulmanes conservadores 'cabras'".
  6. ^ Reseña de Submission de Phil Hall Archivado el 7 de mayo de 2018 en Wayback Machine "En su propia carrera, van Gogh fue una figura menor dentro de la cultura holandesa, conocido por escribir columnas políticas groseras y crear películas diseñadas para desafiar las sensibilidades del público holandés, lo que no era poca cosa, dado el entorno social excesivamente liberal de esa nación".
  7. ^ Simons, Marlese. "Una ex musulmana enfoca un tabú", The New York Times "Por supuesto que es un panfleto político; eso es innegable", dijo Theo van Gogh, quien dirigió la película e insistió...
  8. ^ ab "Una ex musulmana enfoca su lente en un tabú". theovangogh.nl. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2004.
  9. ^ Dennis Lim (22 de enero de 2008). "El día que me convertí en mártir: la protesta islámica genera una fatwa fatal". Village Voice. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 4 de enero de 2018 .
  10. ^ 'Manifiesto de la Jihad' Archivado el 9 de febrero de 2005 en Wayback Machine - Un llamado a destruir a Estados Unidos y a todos los "incrédulos", traducción al inglés - carta dejada en el cuerpo de van Gogh por el asesino militante islamista, Militant Islam Monitor.org, 5 de noviembre de 2004
  11. ^ Masacre y sumisión: el creador de una película holandesa promete una secuela a pesar de las amenazas de muerte de los musulmanes, CBS, 20 de agosto de 2006
  12. Stephen Castle (septiembre de 2005). «Cadena perpetua para el brutal asesino del cineasta holandés Van Gogh». The Independent . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010.
  13. ^ "Rechtspraak.nl - Rechtbank heeft uitspraak gedaan in zaken verdachten Hofstadgroep". Archivado desde el original el 22 de abril de 2006 . Consultado el 22 de abril de 2006 .

Enlaces externos