stringtranslate.com

Ense petit placidam sub libertate quietem

Ense petit placidam sub libertate quietem utilizado en el escudo de armas de Massachusetts

Ense petit placidam sub libertate quietem es unen latíny el lema oficial de laCommonwealth de Massachusetts eny de laUniversidad de Massachusetts Amherst. La frase a menudo se traduce libremente al inglés como "Con la espada buscamos la paz, pero la paz sólo bajo libertad". La traducción literal, sin embargo, es "busca con la espada el reposo pacífico bajo la libertad". El "ella" en cuestión se refiere a la palabramanusde la frase completa manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem , que significa "esta mano, enemiga de los tiranos, busca con la espada el reposo pacífico bajo la libertad".

Fue escrito c.  1660 por el soldado y estadista inglés Algernon Sidney , que era oponente de Carlos II y que luego fue ejecutado por traición. El lema fue adoptado por primera vez en 1775 por el Tribunal General de Massachusetts (el nombre oficial de la legislatura estatal) y se aplicó al sello temporal de Massachusetts. El 13 de diciembre de 1780, la legislatura aprobó su aplicación al actual Gran Sello de Massachusetts .

Ver también

Referencias

enlaces externos