stringtranslate.com

Enrique Tirabocchi

Enrique Tirabocchi (1887 - 7 de febrero de 1948; escrito de diversas formas como Enrico Tiraboschi ) fue un nadador de maratón argentino que en agosto de 1923 se convirtió en la cuarta persona en cruzar a nado con éxito el Canal de la Mancha . Fue la primera persona en nadar desde Francia hasta Inglaterra y terminó la travesía en 16 horas y 33 minutos, superando el récord establecido por Matthew Webb cuando fue el primero en realizar la travesía más de 50 años antes.

Nació en Italia en Trescore Balneario , un pequeño pueblo cercano a Bérgamo . [ cita necesaria ]

Carrera

En un intento de febrero de 1920 de nadar desde Colonia , Uruguay a través del Río de la Plata hasta Buenos Aires , Tirabocchi estableció un récord al estar en el agua durante 24 horas y 2 minutos, rompiendo el récord establecido por Thomas William Burgess en su nado de 22 en el Canal de la Mancha en 1911. horas y 35 minutos. Había llegado a 3 millas de terminar la distancia de 32 millas. [1] Tirabocchi había hecho un intento fallido de cruzar el Canal de la Mancha el 29 de agosto de 1922, pero se vio obligado a salir del agua debido al agotamiento después de 19,5 horas, habiendo llegado a dos millas de la Bahía de St. Margaret . [2]

Cruzar con éxito el Canal de la Mancha

Tirabocchi entró al agua en Cabo Gris Nez, en el lado francés del Canal, a las 8:00 de la tarde del 11 de agosto de 1923, y le dijo a la multitud reunida que "voy a seguir el ejemplo de [Henry] Sullivan" y comenzó a navegar. una marea baja que duró una hora. Durante la noche se dejó llevar por la marea. Lo acompañaban treinta amigos que lo siguieron en su recorrido, turnándose para nadar con él en el agua e iluminarle el camino con una lámpara de acetileno por las noches. Tomó un poco de café por la mañana, pero lo único que comió durante el viaje fue un terrón de azúcar de vez en cuando. [3]

El patrón de las mareas cambió a favor de Tirabocchi, y pudo entrar en la cala entre Shakespeare Cliff y el Admiralty Pier en el puerto de Dover media hora antes de que las mareas se hubieran vuelto en su contra y lo hubieran enviado más lejos. de Inglaterra ya que la marea lo habría llevado en dirección opuesta. Tirabocchi llegó a la costa inglesa habiendo agotado casi todas sus energías y se topó con la multitud que había venido a animarlo, completando su nado a las 12:33 del 12 de agosto. Su equipo de apoyo llegó en un bote de remos y lo transformó en unas ropa limpia, descrita por The New York Times como "como si estuvieran vistiendo a un niño pequeño". Tras recuperarse un poco de los rigores del nado, se subió a un bote de remos que lo llevó a un remolcador y regresó a Francia casi inmediatamente después de su llegada a Inglaterra. Recibió un cheque por 1.000 libras del Daily Sketch y el Channel Swimming Club le concedió una medalla de oro por sus esfuerzos. [3] Tirabocchi donó el premio que recibió del periódico a obras de caridad, entregando el dinero a la Federación Internacional de Natación . [4] [5]

El tiempo de Tirabocchi de 16 horas y 33 minutos recortó en más de cinco horas el tiempo más rápido anterior, que había sido establecido por Thomas Webb en 1875 cuando realizó con éxito el primer nado en el Canal de la Mancha, y fue más de nueve horas más rápido que el tiempo establecido por el estadounidense. Henry Sullivan , que había hecho la travesía de Inglaterra a Francia a principios de esa semana. El Times describe el camino de Tirabocchi como aproximándose a la forma de la letra "N", mientras que las mareas adicionales que enfrentó Sullivan días antes lo habían obligado a seguir el camino de una "W" con un trazo adicional. [3] [6]

El estadounidense Charles Toth había intentado cruzar el Canal al mismo tiempo en dirección opuesta, pero se vio obligado a abandonar su travesía después de 18 horas y 10 minutos cuando se encontraba a 4 kilómetros de la costa en el lado francés. . Romeo Maciel de Argentina y Sam Richards de Estados Unidos también intentaron nadar al mismo tiempo que Tirabocchi, pero se dieron por vencidos y abandonaron. [3]

Después de que Tirabocchi ingresara a Italia desde Suiza el 11 de septiembre de 1923, los funcionarios de aduanas italianos en Domodossola confiscaron un trofeo que le habían otorgado por su nado en el Canal, diciendo que tenía que pagar derechos de importación sobre el artículo. El nadador insistió en que la copa no era un artículo a la venta y apeló exitosamente a Benito Mussolini para recuperar el premio. [7]

Tirabocchi reconoció a la estadounidense Gertrude Ederle por haber hecho "un nado maravilloso" en 1926, cuando terminó en 14 horas y 39 minutos, recortando casi dos horas completas su tiempo récord, y dijo que su ritmo no era una cuestión de suerte sino que era parte de la "excelente constitución... [y] grandes poderes de resistencia" necesarios para completar la natación. [8]

Referencias

  1. ^ Personal. "El nadador italiano permanece en el agua 24 horas y 2 minutos", The New York Times , 10 de febrero de 1920. Consultado el 7 de agosto de 2010.
  2. ^ vía Associated Press . "El esfuerzo de Tirabocchi para nadar en el canal falla por dos millas", The New York Times , 30 de agosto de 1922. Consultado el 7 de agosto de 2010.
  3. ^ Personal abcd . "Recorta el tiempo de Webb en el nado del canal; Tirabocchi de Argentina es el primero en triunfar en la ruta de Calais a Dover. 16 horas y 33 minutos en el agua. El segundo ganador del premio de 1.000 libras está agotado al llegar a la meta; Toth se retira cerca de la portería. Reduce el tiempo de Webb en Channel Swim", The New York Times , 13 de agosto de 1923. Consultado el 7 de agosto de 2010.
  4. ^ Exposición en línea - Nadando por el Canal, Museo de Dover, Inglaterra . Consultado el 7 de agosto de 2010.
  5. ^ Personal. "Premio Channel Swim con fines benéficos". The New York Times , 19 de agosto de 1923. Consultado el 7 de agosto de 2010.
  6. ^ "Channel Record", Hora , 20 de agosto de 1923. Consultado el 7 de agosto de 2010.
  7. ^ Personal. "Mussolini ayuda a un nadador; se recupera de la Copa de Oficiales de Aduanas que ganó Tirabocchi en el canal"., The New York Times , 12 de septiembre de 1923. Consultado el 2 de abril de 2020.
  8. ^ vía Associated Pressa . "No es suerte, dice Tiraboschi. Nadador del canal ítalo-argentino saluda la resistencia de la señorita Ederle.", The New York Times , 8 de agosto de 1926. Consultado el 7 de agosto de 2010.