Enemy Combatant es una autobiografía del musulmán británico Moazzam Begg , coescrita por Victoria Brittain , ex editora extranjera asociada de The Guardian , sobre la detención de Begg por parte del gobierno de los Estados Unidos de América en el Centro de Detención de Bagram y en Camp Echo , Bahía de Guantánamo y su vida antes de esa detención. Fue publicada en Gran Bretaña como Enemy Combatant: A British Muslim's Journey To Guantanamo and Back ( ISBN 0-7432-8567-0 ), y en los EE. UU. como Enemy Combatant: My Imprisonment at Guantanamo, Bagram, and Kandahar ( ISBN 1-59558-136-7 ). [1] [2] En los EE. UU., el prólogo fue escrito por David Ignatius de The Washington Post . [3]
Begg fue capturado por oficiales paquistaníes en Islamabad en febrero de 2002, entregado a los EE.UU. y, tras prolongadas sesiones de interrogatorio, fue liberado de la detención el 25 de enero de 2005. Según declaraciones hechas por el ejército estadounidense, Begg era un combatiente enemigo y miembro de Al Qaeda , que reclutaba a otros para Al Qaeda, proporcionaba dinero y apoyo a los campos de entrenamiento de Al Qaeda, recibía un amplio entrenamiento militar en campos de entrenamiento terrorista dirigidos por Al Qaeda en Afganistán y que estaba preparado para luchar contra tropas estadounidenses o aliadas.
Begg admite haber pasado un tiempo en dos campos de entrenamiento no pertenecientes a Al Qaeda en Afganistán en los años 90, haber apoyado a combatientes musulmanes en Bosnia y Chechenia, y que había "pensado en" tomar las armas en Chechenia. También, que había conocido previamente a personas que desde entonces han sido vinculadas al terrorismo ( Khalil al-Deek , Dhiren Barot y Shahid Akram Butt), [1] pero niega haber entrenado, ayudado, llevado a cabo o planeado actos de terrorismo. [4]
John Sifton, funcionario de Human Rights Watch con sede en Nueva York , dijo que la narrativa del libro es consistente con otros relatos de las condiciones en los centros de detención afganos y en la Bahía de Guantánamo. [5]
Enemy Combatant recibió elogios en Gran Bretaña. [2] [6] El crítico estadounidense Jonathan Raban resumió estos elogios en The New York Review of Books como resultado de la "extraordinaria liberalidad mental y equidad de Begg hacia sus captores". [6] Escribiendo en The Guardian , Philippe Sands dijo que el "humor y la calidez del libro son sorprendentes", y recomendó que lo leyeran políticos estadounidenses como George Bush y Dick Cheney. [7] En The Independent , Yasmin Alibhai-Brown comparó el libro con los "testimonios del Holocausto" de Primo Levi y el rabino Hugo Gryn , diciendo que Begg "escribe con la misma autenticidad y transmite horror sin hipérbole ". [2]
El libro recibió críticas mixtas en los EE. UU. Publishers Weekly lo describió como "una narrativa desgarradora y de ritmo rápido". [8] Jonathan Raban criticó el diálogo y calificó las lagunas en la historia de Begg de "frustrantes", señalando que parecieron detenerse después de que Begg fuera encarcelado. [6] Finalmente, concluyó que, aunque el libro estaba mal escrito, no afectó su creencia en la experiencia general de Begg como detenido. [6] El New York Times informó "algunas lagunas notables en las memorias de Begg", como no mencionar su arresto en 1994 por presunto fraude. [1] UT San Diego tenía preocupaciones similares sobre los vínculos de Begg con organizaciones terroristas y su posterior "cooperación con interrogadores". [9]
El periódico Muslim News lo calificó de "relato abierto, honesto y conmovedor". [10] Begg ganó el "Premio al escritor publicado" por el libro, en los Premios anuales de Escritores Musulmanes en marzo de 2008. [11]
Begg ha negado todos estos cargos y ha dicho que "nunca ha planeado, ayudado o participado en ningún ataque contra occidentales".