stringtranslate.com

Enciclopedia de Macedonia

La Enciclopedia de Macedonia es una enciclopedia científica de Macedonia del Norte . Fue publicada en 2009 por la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia y editada por el Centro Lexicográfico, [1] donde 260 asociados participaron en su preparación bajo la guía del editor jefe Blaže Ristovski . La enciclopedia contiene 9.000 entradas que representan el punto de vista macedonio. [2]

Publicación y retirada

Con el apoyo financiero del Gobierno de la República de Macedonia , se imprimieron 2.000 copias, pero solo se vendieron o regalaron 300 copias. Las 1.700 copias restantes fueron retiradas del mercado. Aún así, se puede descargar de forma gratuita. [3] La publicación de la enciclopedia provocó una tormenta de protestas debido a su contenido, y sus autores han sido objeto de duras críticas. Tales reacciones surgieron en los vecinos miembros de la UE, Grecia y Bulgaria , así como en Kosovo y Albania [4] e incluso la Embajada de Estados Unidos en Skopje protestó. [5] Algunos académicos macedonios también criticaron la enciclopedia como "preparada apresuradamente y motivada políticamente". [6] La razón detrás de la retirada fue la presión política de los diplomáticos de Estados Unidos y el Reino Unido. [4] Blaže Ristovski , el editor jefe de la enciclopedia, enfrentó llamados a renunciar y finalmente fue removido del cargo. [7]

La Academia de Ciencias y Artes de Macedonia [8] había planeado una edición ampliada que abarcara áreas no abordadas en el conjunto de dos volúmenes, que luego se traduciría al inglés .

Véase también

Referencias

  1. ^ "El Centro Lexicográfico de la Academia de Ciencias y Artes de Macedonia". Elex.is. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 8 de enero de 2022 .
  2. ^ "Предговор". Македонска Енциклопедија (en macedonio) . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  3. ^ promacedonia.com Archivado el 20 de abril de 2021 en Wayback Machine , Македонска Енциклопедија , две податотеки во pdf format, со големина од 31,9 y 37,5 Mb.
  4. ^ Macedonia envuelta en una disputa sobre enciclopedias. 13 de octubre de 2009, Euractiv. Archivado el 20 de abril de 2021 en Wayback Machine .
  5. «La Enciclopedia de Skopje provoca la ira de los albaneses». Para Vima (en griego). 23 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  6. ^ Vasovic, Aleksandar (24 de septiembre de 2009). "La enciclopedia macedonia provoca una disputa étnica en los Balcanes". Reuters . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  7. ^ Marusic, Sinisa Jakov (8 de octubre de 2009). "Despido del editor de la Enciclopedia de Macedonia". Perspectiva balcánica .
  8. ^ "La enciclopedia macedonia provoca una disputa étnica en los Balcanes". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .