"¡ En vivo desde Nueva York, es sábado por la noche! " es una frase famosa que suele aparecer en el programa de comedia estadounidense Saturday Night Live , que se transmite por la cadena de transmisión NBC . Generalmente se utiliza como una forma de finalizar un boceto de apertura en frío y conducir al montaje de créditos de apertura.
Durante la primera temporada del programa, el programa se conocía simplemente como Saturday Night de NBC porque ABC estaba transmitiendo un programa titulado Saturday Night Live con Howard Cosell . Por lo tanto, la frase para NBC estaba redactada de manera diferente a la del programa de ABC. La frase se mantuvo intacta incluso después de que se cancelara SNL de ABC y Saturday Night de NBC adoptara el nombre de SNL .
.jpg/1280px-Chevy_Chase_1980_(cropped).jpg)
La frase suele ser pronunciada por uno o más de: un presentador, miembros del elenco y/o el invitado musical. Se ha exclamado en todas las temporadas excepto en una (la temporada 1981-1982, la primera temporada completa con Dick Ebersol como productor, excepto el episodio del 31 de octubre de 1981). Chevy Chase lo dijo por primera vez en vivo , en el primer programa de SNL el 11 de octubre de 1975. En todos menos dos de los 24 episodios de la primera temporada (Garrett Morris cuando Richard Pryor fue el presentador y Gerald Ford cuando Ron Nessen fue el presentador), Chase pronunció la frase después de una tontería de algún tipo. Incluso cuando el programa no se transmite un sábado, como los especiales del jueves de actualización de fin de semana de Saturday Night Live transmitidos de 2008 a 2012, y nuevamente en 2017, se utiliza la línea tradicional.
La persona que pronuncia la frase generalmente rompe el personaje y la cuarta pared , ya que la frase normalmente no se dice a otros miembros del elenco como parte del diálogo habitual en el boceto de apertura. En cambio, la persona se gira repentinamente (si no está mirando hacia el fondo del escenario) y pronuncia la frase directamente al público y a la cámara con un grito a todo pulmón. Al mismo tiempo, la cámara se acerca para obtener un primer plano del rostro de la persona, seguido de un corte en fusión o de golpe en el montaje de apertura y los títulos del programa. En otros bocetos, cuando varios miembros del elenco pronuncian la frase, la cámara generalmente se aleja mientras gritan la línea.
Ocasionalmente, la línea se ha entregado a alguien que no es presentador ni miembro del elenco con fines de cameo . Esto podría ser para estrellas como Brad Pitt [1] y Dwayne "The Rock" Johnson , [2] o para celebridades más inusuales como Ron Darling , Monica Lewinsky , [3] ¿Quién quiere ser millonario? John Carpenter , presidente de la WWE , Vince. McMahon (el 18 de marzo de 2000), alcalde de la ciudad de Nueva York , Rudy Giuliani (el 29 de septiembre de 2001, dos semanas después de los ataques del 11 de septiembre ), [4] Carolyn Kepcher (el 3 de abril de 2004), [5] Al Sharpton (el 2 de noviembre de 2013), [6] Jason Aldean (el 7 de octubre de 2017, después de rendir homenaje a las vidas perdidas en el tiroteo de Las Vegas de 2017 y al fallecido Tom Petty ), [7] y Stormy Daniels (el 5, 2018). Los coristas invitados dijeron la línea después de cantar el 15 de diciembre de 2012, después del tiroteo en la escuela primaria Sandy Hook , pero la leyeron en un tono más comedido.
Gerald Ford abrió el programa con la frase (en un segmento pregrabado) [8] el 17 de abril de 1976, que se produjo durante su presidencia, cuando el secretario de prensa Ron Nessen era el presentador. Una serie de aspirantes a la presidencia y a la vicepresidencia también han anunciado la frase en sus apariciones en el programa, comenzando con Bob Dole el 16 de noviembre de 1996 (después de las elecciones de 1996). Fue anunciado por Barack Obama el 3 de noviembre de 2007, por Hillary Clinton el 1 de marzo de 2008, por Sarah Palin el 18 de octubre de 2008, por John McCain el 1 de noviembre de 2008, por Elizabeth Warren el 7 de marzo de 2020, [9 ] y por Nikki Haley el 3 de febrero de 2024.