stringtranslate.com

Televidente internacional

Internacia Televido (Televisión Internacional) fue una estación de televisión en esperanto basada en Internet , lanzada el 5 de noviembre de 2005 por el sitio de noticias Ĝangalo de São Paulo , Brasil . Un servicio de transmisión de 24 horas financiado principalmente por donaciones de los espectadores, la estación dejó de operar en agosto de 2006.

Historia

El canal fue el resultado de una campaña de recaudación de fondos de Flávio Rebelo, el propietario de Ĝangalo, que incluía conferencias en Europa y fue financiado por un mecenas asiático. En abril de 2004, se anunció la versión básica del plan como servicio transmitido por Internet, que emitiría un bloque de cuatro horas para llegar a una amplia audiencia internacional. En un primer momento, Rebelo quiso financiarse con bancos locales, pero las ofertas fueron rechazadas. Luego se dirigió a una audiencia de espectadores interesados ​​que quisieran participar en el proyecto. El plan, de 35.000 euros, implicaba publicidad y acuerdos de televisión por cable. [1]

Antes de su nacimiento, se reveló que el concepto de un canal de televisión en esperanto estaba "encogiéndose antes de su nacimiento". ITV no había logrado sus objetivos, habiendo recibido sólo 19.910 € de los 35.000 € que Ĝangalo quería recaudar para mantener el servicio. Se planeó que una versión "reducida" de ITV saliera al aire en agosto de 2005, con una programación limitada. [2]

En sus primeras semanas, ITV recibió una mezcla de "entusiasmo y crítica". Como resultado de la falta de dinero en la campaña de recaudación de fondos, ITV comenzó con una oferta de programación limitada. Uno de los programas programados, Teleĵurnalo, el primer informativo en esperanto, no estaba en la parrilla inicial. Este y el programa infantil Infanurbo (Ciudad de los niños) solo habrían sido posibles si ITV hubiera alcanzado su objetivo inicial. La programación limitada incluía contenido "antiguo" elaborado con antelación para el servicio. En dos días escogidos al azar a finales de noviembre, ITV emitió un documental polaco de los años 80 sobre el esperanto, el curso de esperanto "Esperanto", "Pasporto al la tuta mondo" ("Pasaporte al mundo"), producido por ELNA , un vídeo documental brasileño con traducción al esperanto y, además, "Amuzajn videojn" (vídeos divertidos) mudos. La programación limitada constaba de tres programas de media hora, que se repetían uno tras otro, un total de 18 veces al día. A lo largo de la semana, se repetían parte de los programas, porque en total solo había cinco programas de media hora, repetidos continuamente durante al menos una semana. La transmisión web también reportó dificultades por parte de los usuarios. [3]

Tanto el sitio web de ITV como el de Ĝangalo sufrieron un mal funcionamiento en enero de 2006, debido a las frecuentes tormentas que azotaban São Paulo en ese momento, que dañaron sus servidores. El 15 de enero, ITV anunció que su sitio web funcionaba correctamente, pero que recibía frecuentes mensajes de error, y no se reinició oficialmente hasta el 28 de enero. [4]

Referencias

  1. ^ "Televido en esperanto - ¿sed kion ĝi montros?". Libera Folio . 12 de abril de 2004. Archivado desde el original el 20 de junio de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  2. ^ "Esperanta televido ŝrumpas antaŭ sia naskiĝo". Libera Folio . 9 de julio de 2005. Archivado desde el original el 19 de junio de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  3. ^ "Entuziasmo kaj kritiko pri nova esperanta televido". Libera Folio . 16 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 23 de abril de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  4. ^ "Internacia Televido kaj Ĝangalo revenis post misfunkcio". Libera Folio . 28 de enero de 2006. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 17 de enero de 2024 .