stringtranslate.com

En la tierra de Yamo Yamo

En la tierra de Yamo Yamo es una canción de la Primera Guerra Mundial escrita en 1917. [1] Joe McCarthy escribió la letra y Fred Fisher compuso la música. McCarthy & Fisher, Inc. produjo la canción en Nueva York, Nueva York . En la portada de la partitura hay un hombre tocando la guitarra mientras una mujer baila en primer plano. [2] La letra describe un lugar que no se encuentra en el mapa, pero se parece a "Old Napoli ", refiriéndose a una ciudad en Italia . "Yamo Yamo" es una transliteración al inglés de la frase napolitana "iammo, iammo", una reducción dialectal de "andiamo, andiamo" ("vamos, vamos") y el comienzo del estribillo de la canción italiana popular en todo el mundo " Funiculì, Funiculà ", que se menciona en el subtítulo de "Yamo Yamo". En el estribillo, "Yamo Yamo" se describe como un lugar donde "están los buenos muchachos" y donde "nunca se les oye hablar de la guerra". [1] La canción alcanzó el número dos en las listas de éxitos de Estados Unidos en mayo de 1918. [3]

Referencias

  1. ^ ab "En la tierra de O 'Yamo Yamo". Biblioteca del Congreso . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Parker, Bernard S. (2007). Partituras de la Primera Guerra Mundial . Vol. 2. Jefferson: McFarland & Company, Inc., pág. 303. ISBN 978-0-7864-2799-4.
  3. ^ "Las mejores canciones de 1918". Música VF . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .