stringtranslate.com

En la tierra de Leadale

In the Land of Leadale (リアデイルの大地にて, Riadeiru no Daichi nite ) es una serie de novelas ligeras japonesasescritas por Ceez e ilustradas por Tenmaso. Se publicó por entregas en línea entre noviembre de 2010 y diciembre de 2012 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō . Posteriormente fue adquirido por Enterbrain , que ha publicado ocho volúmenes desde enero de 2019 bajo su sello Famitsu Bunko .

Una adaptación a manga con arte de Dashio Tsukimi y composición de Ryō Suzukaze se ha serializado en línea a través del sitio web Dengeki PlayStation Comic Web de ASCII Media Works desde julio de 2019 y se ha recopilado en cinco volúmenes de tankōbon . Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Yen Press . Una adaptación de la serie de televisión de anime de Maho Film se emitió de enero a marzo de 2022.

Resumen de la trama

En Japón, un juego de rol de fantasía en línea multijugador con acceso a realidad virtual (VRMMORPG) llamado Leadale , que ofrece un sistema de personalización muy liberal, se ha vuelto inmensamente popular en los últimos años. Una joven llamada Keina Kagami, paralizada permanentemente y con soporte vital constante, utiliza este juego desde su cama de hospital para interactuar con el resto del mundo. Cuando muere inesperadamente después de que su soporte vital se apaga durante un corte de energía, se ve transportada al mundo del juego de Leadale, en el cuerpo de su avatar personal Cayna. Para su sorpresa, también descubre que en Leadale han pasado 200 años desde la última vez que inició sesión en el juego, un periodo en el que los siete reinos que conocía fueron devastados por la guerra y reorganizados en tres nuevos reinos: Felskeilo, Helshper y Otaloquess. .

Cuando Cayna comienza a abrirse camino en este nuevo mundo y conoce a los tres niños NPC que había creado en el juego, descubre que su muerte provocó rumores que arruinaron la reputación de Leadale y provocaron el cierre del juego. Sin embargo, varios otros jugadores también terminaron atrapados dentro del juego, algunos de ellos durante años. Los reinos actuales también están cada vez más plagados de ataques de monstruos de alto nivel, todos derivados de la abrupta cancelación de Leadale , lo que los hizo volverse rebeldes dentro de este mundo. Es más, después de reencontrarse con su antiguo mentor en el juego, Opus, descubre que Leadale fue creado específicamente para ayudarla a salir de su aislamiento después de su accidente, pero que se comercializó después. Sin embargo, el juego tuvo un error desafortunado que desplazó las mentes de varios jugadores al mundo virtual de Leadale. Después de la muerte de Keina, Opus sincronizó el sistema de juego con su nueva alma élfica, convirtiéndolo esencialmente en un mundo real.

Sin embargo, la cancelación de Leadale también significó que era necesario restringir los elementos de desafío definitivo del juego, los Event Monsters, que han cobrado vida propia. Fueron sellados dentro de las ruinas de la antigua capital del Reino Marrón, ahora conocida como la Capital Abandonada, pero la barrera ha comenzado a desgastarse. Pronto, todos los jugadores atrapados en el juego deberán unirse para detener una marea de proporciones sin precedentes que amenaza con arrasar el mundo de Leadale.

Personajes

Jugadores y maestros de habilidades

Cayna (ケーナ, Kēna ) / Keina Kagami (各務桂菜, Kagami Keina )
Expresado por: Eri Yukimura [1] (japonés); Xanthe Huynh [2] (inglés)
Originalmente la hija de 17 años de una familia japonesa adinerada, Keina tuvo que ser paciente permanente del hospital con soporte vital durante varios años debido a un terrible accidente en el que murieron sus padres. Cuando su soporte vital falla en medio de una sesión de juego, Keina muere, pero su mente es cargada en el mundo de Leadale como su avatar de RPG Cayna, una poderosa maga alto elfo del Reino Negro (nivel 1100 en el juego). En Leadale, se especializa en magia y, como elfa, también puede comunicarse con las plantas, lo que hace que recolectar materiales vegetales en su presencia sea una tarea inquietante para ella.
En el juego, Cayna es miembro del gremio Cream Cheese, que está formado por Limit Breakers y algunos de los jugadores más excéntricos. También había obtenido el título extremadamente raro de ser una de los veinticuatro Limit Breakers y la tercera de los trece Skill Masters, que actúan como administradores asistentes del juego y son capaces de otorgar a otros personajes jugadores habilidades gratuitas a voluntad. Cuando la demanda de estos servicios siguió aumentando, Cayna se vio obligada a recluirse y se inició la creación posterior de varias Guardian Towers para que los jugadores realmente adquirieran estas habilidades. Después de encontrarse nuevamente con Opus en Leadale, se sorprende al descubrir que, por alguna razón, Opus unió su alma a la matriz del juego después de su muerte, esencialmente convirtiéndola en el procesador central viviente y la pieza central del juego. La asimilación tardó dos siglos en completarse, al final de los cuales Opus dispuso su despertar en la posada de Marelle.
Cayna es infamemente conocida con los sobrenombres de Silver Ring Witch (銀環の魔女, Gin Kan no Majo ) y Ferocious Firepower , por el característico objeto mágico que aumenta el poder que recibió al convertirse en Skill Master.
Opus (オプス, Opusu ) / Opusketten-Shultheimer Crosstettbomber (オペケッテンシュルトハイマー・クロステットボンバー, Opekettenshurutohaimā tobonbā ) / Rin Kuzuhara (葛原 林, Kuzuhara Rin )
El decimotercer maestro de habilidades de Leadale y un avatar de demonio del Reino Negro (nivel 1100) de un jugador aparentemente instalado por la empresa administrativa de Leadale para observar el juego e informar cualquier error o mal funcionamiento. Su conocimiento acumulado de los procedimientos del juego y de sus jugadores lo ha convertido en un maestro estratega, lo que le valió el apodo de "Leadale's Kongming ". Al igual que Cayna, era miembro de Cream Cheese y también sirvió como mentor de Keina cuando ella ingresó al juego por primera vez. Crescent Moon Castle, su Torre Guardiana en el reino de Helshper, es un reflejo de su inclinación por el sadismo, ya que está plagado de todo tipo de trampas mortales; de ahí que se la conozca como la Casa del Asesinato y la Malicia.
Solo mucho más tarde, después de que Cayna se reencuentra con Opus en Leadale, se entera de que Opus es en realidad uno de los creadores y administradores originales del juego Leadale llamado Rin Kuzuhara , quien una vez visitó a Keina en el hospital para presentarle el juego. También fue responsable de la reestructuración de las tierras de Leadale en tres nuevos reinos y del exilio de los Monstruos del Evento a la Capital Abandonada después de que el juego terminó su servicio. Algún tiempo después de su reunión, eleva el nivel de Cayna a 1109 y le otorga un conjunto de nuevas habilidades especiales.
Sable brillante (シャイニングセイバー, Shaininguseibā )
Expresado por: Makoto Yasumura (japonés); Adin Rudd (inglés)
Un avatar de jugador dragoide plateado (nivel 427), actual líder de los Caballeros Felskeilo y ex sublíder del Gremio de Jinetes de la Luna Plateada.
Cohral (コーラル, Kōraru )
Expresado por: Kentarō Kumagai [3] (japonés); Griffin Puatu (inglés)
Un avatar de jugador aventurero humano (nivel 392) y ex compañero de gremio de Shining Saber. Su usuario ha estado atrapado dentro de su avatar durante diez años en Leadale , lo que le hizo llegar a los treinta y tantos.
Quolkeh (クオルケ, Kuoruke )
Expresado por: Shun Horie
Un avatar de jugadora aventurera humana (nivel 430) para un usuario masculino, que aparentemente usó un "truco" en el sistema de juego para poder jugar como mujer. Como jugadora relativamente nueva, se encontró con Exis por casualidad después de que finalizó el servicio del juego. Su verdadero género se revela por sus frecuentes lapsos en el habla masculina; en la serie de anime, esto se enfatiza adicionalmente mediante el uso de un actor de voz masculino.
Exis (エクシズ, Ekushizu )
Expresado por: Ryuichi Kijima [3] (japonés); Matthew David Rudd (inglés)
Un avatar de jugador dragoide aventurero (nivel 630) cuyo nombre es una abreviatura de Xxxxxxxxxxxx . Exis era un personaje secundario utilizado por el jugador Tartarus (apodado " Tartar Sauce " por Cayna, y " Tartaroast " por Opus), quien también es miembro del Cream Cheese Guild.
Luvrogue (コイローグ, Koirōgu )
Expresado por: Showtaro Morikubo
Un jugador de Leadale con un avatar de demonio. Después de quedarse varado en Leadale y estar convencido de que esto todavía era "sólo un juego", se convirtió en líder de bandidos y comenzó a causar estragos en Helshper para subir de nivel. Cayna lo derrotó fácilmente, pero resultó prácticamente imposible de matar mediante ejecución debido al sistema de puntos de salud del juego , por lo que fue sentenciado a trabajos forzados en una mina. Después de pasar algún tiempo bajo trabajos forzados, Caerina (nieta de Cayna y capitana de los caballeros Helsheper) lo acepta como recluta para el ejército de Helspher.
Marvelia (マーベリア, Māberia )
El primer Skill Master de Leadale , cuyo avatar era un hombre gato. Tiene la compulsión de recopilar información y compilarla en estadísticas, y le encantan las pruebas de su intelecto. Su Guardian Tower es una de las pocas que no tiene una ubicación fija; en cambio, está ubicado en las entrañas de una enorme ballena, y sus decoraciones interiores originalmente estaban destinadas a emular un escenario de Pinocho , su cuento favorito de la infancia.
Lioteca
La sexta Skill Master de Leadale , una jugadora que tiene una pasión extrema por las cosas y mascotas espeluznantes, como anfibios, moluscos y crustáceos. Su Torre de la Guarda, el Palacio del Rey Dragón, se encuentra bajo el agua cerca de la costa de Felskeilo, cerca del antiguo pueblo natal de Luka.
Kyotaro
El noveno maestro de habilidades de Leadale que usaba un dragoide como avatar del juego y el maestro del Gremio de Jinetes de la Luna Plateada. Su Guardian Tower está ubicada en el sitio en el que se erigió la arena del capitolio de Felskeilo durante el lapso de 200 años entre el último inicio de sesión de Keina y su renacimiento.
Kujo
El segundo maestro de habilidades de Leadale . Su Guardian Tower móvil, situada en el lomo de una tortuga titánica, es un canal de televisión custodiado por una estatua de Buda viviente que desafía a los intrusos a un cuestionario de cien preguntas sobre el juego.
Ogro escondido ("Abuelo")
El duodécimo Skill Master de Leadale (nivel 800), con un avatar enano. En la Tierra, era un jubilado que ahora lamenta haber pasado demasiado tiempo jugando después de la muerte de su esposa. Para aliviar su soledad, utilizó el Sistema de Acogida para adoptar a 108 hermanitas. También quedó atrapado en Leadale cuando el juego se desconectó y ha buscado regularmente la Torre Guardiana de Kujo para intentar resolver su cuestionario. Su Guardian Tower es una mansión tradicional japonesa que flota en el cielo.
Jäger
Un jugador (nivel 800) que utiliza un humano enorme y musculoso como avatar. Es el ex líder de Silver Watches, un gremio con sede en el antiguo Reino Rojo. Es a la vez un amigo cercano y un rival de Opus (a quien habitualmente llama "Heimer"), con quien alternativamente se había enfrentado y cooperado durante la era del juego. Después de quedarse varado en Leadale, abrió una tienda de curiosidades y se casó.
Arca
Una jugadora de Leadale (nivel 230) que conoció el juego gracias a su hermano menor Exis/Tartarus y desde entonces se convirtió en miembro del cuerpo de Caballeros Imperiales de Felskelio después de quedar atrapada en Leadale. Al igual que Cayna, acabó apodando al avatar original de su hermano "Salsa Tártara".

Invocaciones y familiares

Kee (キー, Kī )
Expresado por: Yui Otagiri [3] (japonés); Laura Post (inglés)
Una unidad de apoyo de IA creada por el tío de Keina [4] para ayudarla después de quedar paralizada permanentemente. Después de su renacimiento en Leadale, Cayna todavía puede acceder a él (en consecuencia, solo ella puede percibir e interactuar con Key, aunque más tarde se descubre que Opus también tiene esa habilidad), y le sirve como su asesor y protector.
Li'l Fairy (妖精ちゃん, Yōsei-chan ) / Kuu (クウ, Kū )
Un personaje del juego que aparece como una especie de familiar , esta pequeña hada de pelo verde fue legada a Cayna por Opus cuando ella buscó su Torre Guardiana. Debido a su naturaleza, inicialmente sólo Cayna y los demás jugadores atrapados en Leadale pueden verla. Después de que Opus la incita, Cayna finalmente nombra al hada "Kuu" (como contraparte de Kee), dándole así una forma material. Más tarde se revela que Kuu es una manifestación del subsistema del juego Leadale instalado en Cayna.
Roxilius (ロキシリウス, Rokishiriusu ) y Roxine (ロキシン, Rokishin )
Expresado por: Nanako Mori (Roxilius) y Hisako Tōjō (Roxine) (japonés); Jacob Hopkins (Roxilius) y Amber Lee Connors (Roxine) (inglés)
Un par de hombres gato formado por mayordomo y sirvienta (ambos de nivel 550), y originalmente NPC convocados por la magia de Cayna mientras jugaban en la Tierra; Roxilius fue creado por Cayna, pero Opus agregó a Roxine como un gesto de su retorcido humor. Al convocar por primera vez a Roxilius algún tiempo después de su renacimiento en Leadale, Cayna descubrió que Roxilius inexplicablemente no desapareció después de que la duración de su invocación había expirado, por lo que también convocó a Roxine para que ambos se hicieran cargo de las tareas diarias en su hogar recién fundado. Si bien Roxilius se porta bien y es educado, Roxine es conflictiva, arrogante y mordaz, especialmente contra Roxilius. Esta rivalidad habitualmente resulta en amargos duelos entre los dos, que Cayna debe romper con demasiada regularidad. Sus nombres son una referencia al número 64 (六十四, rokujūshi ), que representa el cumpleaños de Keina el 4 de junio. [5]
Heigl (ヘイグル, Heiguru )
Expresado por: Tayuka Makimura (japonés); Landon McDonald (inglés)
Un guerrero centauro (nivel 250) que ocasionalmente es convocado por Cayna como auxiliar.
Sirena
Una hermosa doncella élfica de cabello negro (nivel 550) creada por Opus. Si bien ella es muy educada y dulce con los extraños, no es así con Opus, colmándolo de comentarios mordaces todo el tiempo después de que él se desplazó al mundo de Leadale, mientras que antes ella era sumisa y obediente, para gran sorpresa del propio Opus. Debido a un truco que utilizó Opus, ella también es mucho más fuerte de lo que indicaría su nivel. Después de que Opus y ella se mudan con Cayna en la Aldea Remota, ella se convierte en la jefa de la casa.

Reino de Felskeilo

Skargo (スカルゴ, Sukarugo )
Expresado por: Daisuke Ono [1] (japonés); Chris Niosi [2] (inglés)
Un alto sacerdote elfo (nivel 300) y el primer hijo de Cayna, adoptado a través del sistema Foster del juego, que convierte personajes de jugadores alternativos no utilizados en NPC con nombre cuando los adopta un jugador activo. Está especializado en magia curativa y es muy venerado en el reino de Felskeilo debido a su radiante personalidad, que suele manifestar sus estados de ánimo en un aura ilusoria de flores (un efecto especial peculiar pero esencialmente inútil añadido por los administradores del juego). Sin embargo, también tiene un complejo maternal increíblemente enorme.
Mai-Mai (マイマイ, Maimai )
Expresado por: Kaori Nazuka [1] (japonés); Verónica Taylor [2] (inglés)
Una archimaga alta elfa (nivel 300) y segunda hija de Cayna. Tiende a ser un poco testaruda y exuberante, especialmente con su madre. Anteriormente maga en la corte real de Felskeilo, ahora ocupa el puesto de directora de la Real Academia local. Casada dos veces, tuvo hijos gemelos con su primer marido.
Kartatz (カータツ, Kātatsu )
Expresado por: Tomokazu Sugita [1] (japonés); Keith Silverstein [2] (inglés)
Un carpintero enano (nivel 300) en los muelles de la capital de Felskeilo y el tercer hijo de Cayna. Si bien es el más sensato de sus hermanos y ama a su madre, no le gusta que lo traten como a un niño en público y desea preservar su imagen de jefe duro y sensato. También es responsable de "bautizar" (es decir, disciplinar físicamente) a los nuevos reclutas y a los elementos rebeldes entre los caballeros reales de Felskeilo.
Luka (ルカ, Ruka )
Expresado por: Kanon Takao (japonés); Lizzie Freeman (inglés)
Una niña humana preadolescente que originalmente vivía en un pueblo pesquero de Felskeilo cerca de una de las Torres Guardianas, el Palacio del Rey Dragón. Su aldea fue erradicada cuando un Event Monster no-muerto lanzó una niebla mortal sobre el asentamiento, convirtiendo a sus habitantes en zombies ; Luka escapó de ese destino porque estaba dentro de un almacén protegido mágicamente. Después de ser rescatada por Cayna, Quolkeh y Exis, Cayna la acoge como su nueva hija adoptiva.
Lytt (リット, Ritto )
Expresado por: Kanako Yanagihara [3] (japonés); Corina Boettger (inglés)
La hija menor, preadolescente de Marelle, que se hace amiga de Cayna y la adora por su magia y su amabilidad.
Marelle (マレール, Marēru )
Expresado por: Sakura Nakamura [3] (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)
La propietaria de la posada Remote Village en la que Keina despierta cuando renace en Leadale. Si bien es de tipo maternal, no duda en golpear en la cabeza a cualquiera que la moleste.
Luine (ルイネ, Ruina )
Expresado por: Yuuki Hirose [3] (japonés); Laura Post (inglés)
La hija adulta mayor de Marelle.
Gatt (ガット, Gatto )
Esposo de Marelle y copropietario de la posada.
Lottor (ロト, Roto )
Expresado por: Hiroki Matsukawa
Un cazador en la Aldea Remota.
Elineh (エーリネ, Erine )
Expresado por: Tomoaki Maeno (japonés); Mick Lauer (inglés)
Un comerciante kobold conocido y amigable . Aunque es propietario de una gran empresa comercial, prefiere viajar y vender sus productos en persona. Su diseño sigue el modelo de un Welsh Corgi .
Armuna (アルムーニャ, Arumūnya )
Expresado por: Nozomi Furuki
Una kobold femenina, esposa de Elineh y copropietaria de su negocio comercial. Utiliza un objeto mágico para disfrazarse de humana y sorprender a los nuevos clientes con él. Su apariencia es similar a un papillon blanco y negro.
Árbitro (アービタ, Ābita )
Expresado por: Shinji Kawada (japonés); Billy Kametz (inglés)
El líder de Flame Spears, una compañía mercenaria empleada por Elineh como guardias de caravanas, y ex capitán de los caballeros Felskeilo. Desde que Cayna salvó a uno de sus hombres de una herida letal, él la tiene en la más alta estima, aunque en ocasiones se siente desconcertado por el uso casual de sus tremendos poderes mágicos.
Kenison (ケニソン, Kenison )
Expresado por: Ryuichi Kijima
Un miembro de Flame Spears a quien Cayna salvó de una herida fatal.
Lopus Harvey (ロプス・ハーヴェイ, Ropusu Hāvuei )
Expresado por: Katsuyuki Konishi (japonés); Chris Hackney (inglés)
Profesor humano de alquimia en la Real Academia de Felskeilo y segundo marido de Mai-Mai. Es hijo de una familia de barones propietaria de la tierra en la que se encuentra la Aldea Remota.
"Primo" (伝助, "Densuke" )
Expresado por: Mutsumi Tamura (japonés); Sarah Anne Williams (inglés)
El príncipe real preadolescente de Felskeilo que está molesto con su vida en el palacio real y sigue huyendo para jugar con sus amigos en las calles de la capital. Después de que Cayna ayuda a recuperarlo poco después de llegar a la ciudad, él se decide a descubrir su verdadera naturaleza, sospechando que tiene algo siniestro en mente. Debido a que Lonti se interrumpió antes de revelar la identidad secreta del niño, la fracción "den-" (de 殿下denka ; "Alteza" en japonés) que pronunció fue utilizada por Cayna, quien es consciente de la verdadera naturaleza del niño, para apodarlo " Densuke" . ". (En la traducción al inglés, ella usa " Primo ", de "Pri-" para "príncipe", en su lugar).
Agaido (アガイド, Agaido )
Expresado por: Tomomichi Nishimura (japonés); Mick Lauer (inglés)
El primer ministro de Felskeilo. Mantiene una red muy activa de espías para informarle de cualquier actividad indebida y se mantiene bien informado sobre las escapadas de Cayna en la capital de Felskelio.
Lonti Arbalest (ロンティ・アバレスト, Ronti Abaresuto )
Expresado por: Natsuko Abe (japonés); Ryan Bartley (inglés)
La nieta de Agaido, una tímida marqués , estudiante de primer año en la Real Academia de Felskeilo y la estresada cuidadora de Primo.
Myleene Luskelio (マイリーン・ルスケリオ, Mairīn Rusukerio )
Expresado por: Marika Kouno (japonés); Skyler Davenport (inglés)
La princesa heredera de Felskeilo, la hermana mayor de Primo y amiga de Lonti de la Real Academia que está muy enamorada de Skargo.
Almana (アルマナ, Arumana )
Expresado por: Yui Fukuo (japonés); Sarah Anne Williams (inglés)
Una empleada humana pelirroja del Gremio de Aventureros de Felskeilo.
Mimily (ミミリイ, Mimiri )
Expresado por: Yui Ninomiya (japonés); Colleen O'Shaughnessey (inglés)
Una sirena que quedó excluida de su aldea después de no cumplir con las expectativas de su pueblo de convertirse en princesa y asegurar la continuidad de su raza. Más tarde quedó atrapada por un extraño portal mágico en una vena submarina cerca de la Aldea Remota. Cayna acaba rescatándola y ofreciéndole alojamiento en el pueblo, donde Mimily ha fundado una lavandería.
Triste y Alnassi
El rey y la reina de Felskeilo, respectivamente.

Reino de Helshper

Caerina Sakai (ケイリナ・堺, Keirina Sakai )
Expresado por: Azusa Tadokoro [6] (japonés); Erin Yvette (inglés)
La hija mayor de Mai-Mai, una joven elfa que es la capitana e instructora de combate de los Caballeros de Helshper.
Caerick Sakai (ケイリック・堺, Keirikku Sakai )
Expresado por: Tomoya Takagi [6] (japonés); Landon McDonald (inglés)
El hijo menor de Mai-Mai, un comerciante elfo en Helshper y propietario de un negocio intercontinental de gran éxito llamado Sakaiya.
Idzik (イジク, Ijiku )
Expresado por: Taku Yashiro
Hijo de Caerick, bisnieto de Cayna y maestro adjunto de Sakaiya.
Lux (ルクス, Rukusu ) , Sunya (スンヤ, Sun'ya ) , Dogai (ドガイ, Dogai ) y Latem (ラテム, Ratemu )
Un grupo familiar de ingenieros Helshper empleados por Caerick que vinieron a la aldea de Lytt para estudiar un mecanismo de extracción de agua que Cayna había inventado para la comodidad de los aldeanos. Mientras que Lux, Dogai y Latem son enanos, Sunya es humana; Además, Lux y Sunya son una pareja casada, Dogai es el aprendiz de Lux y Latem es el hijo preadolescente de Lux de un matrimonio anterior.

Reino de Otaloquess

Sahana (サハナ, Sahana )
Sahana es un avatar de jugador de altos elfos y la hermana adoptiva de Cayna.
Sahalashade (サハラシエード, Saharashiēdo )
La hija de Sahana a través del Foster System del juego, la sobrina de Cayna y la reina reinante del reino de Otaloquess. Su deber principal es vigilar las barreras alrededor de la Capital Abandonada, la antigua capital del Reino Marrón de la Era del Juego, que ahora es un refugio para monstruos poderosos. Ella, al igual que su primer ministro y capitán de los caballeros reales, son extrañamente conscientes de su verdadera naturaleza en el juego Leadale .
Cloffe (クロフ, Kurofu ) y Clofia (クロフィア, Kurofia )
Dos hermanos, hermanos, espías hombres gato del reino de Otaloquess (nivel 80). Al igual que Roxilius y Roxine, Cloffe, como hombre, es educado y sereno, mientras que Clofia es muy agresiva y temperamental.

Otros

Keisuke Kagami
El hermano menor del padre de Keina y propietario de la empresa que creó Leadale , quien se convirtió en el tutor de Keina tras la muerte de sus padres. Tiene una hija llamada Ako .
Igdukyz (イグドゥキス, Igudōukisu )
Un malvado demonio menor subordinado al Señor de la Noche de Leadale, también conocido como el Dios de los Sueños. Su cuerpo tiene la forma de un árbol aproximadamente humanoide, con un cráneo humano flotando dentro de un hueco en su tronco. Considerándose a sí mismo un escultor, tiene la desagradable costumbre de transformar a seres humanos vivos en obras de "arte" espantosamente extrañas y crear arte que retuerce la mente de cualquiera que lo contemple.
Drekdovai (ドレクドバイ, Dorekudobai )
El compañero de Igdukyz, un enorme Dragoide Demonio de seis brazos y escamas negras.

Medios de comunicación

novela ligera

En la tierra de Leadale está escrito por Ceez e ilustrado por Tenmaso. Originalmente serializada en línea en el sitio web Shōsetsuka ni Narō entre noviembre de 2010 y diciembre de 2012, Enterbrain comenzó a publicar la serie impresa en enero de 2019 bajo su sello Famitsu Bunko . Hasta el momento se han publicado ocho volúmenes. [7] Yen Press obtuvo la licencia de la serie en Norteamérica. [8]

manga

Una adaptación a manga ilustrada por Dashio Tsukimi y compuesta por Ryō Suzukaze comenzó a serializarse en línea a través del sitio web Dengeki PlayStation Comic Web de ASCII Media Works en julio de 2019. Hasta ahora se han lanzado cinco volúmenes de tankōbon . [24] Yen Press también ha obtenido la licencia del manga en inglés. [25]

animado

El 22 de febrero de 2021 se anunció una adaptación al anime . [37] En la " Kadokawa Light Novel Expo 2020 ", se reveló que era una serie de televisión animada por Maho Film . La serie está dirigida por Takeyuki Yanase, con guiones supervisados ​​por Kazuyuki Fudeyasu , diseños de personajes a cargo de Toshihide Matsudate, Eri Kojima y Kaho Deguchi, y música compuesta por Kujira Yumemi. [38] La serie se emitió del 5 de enero al 23 de marzo de 2022 en Tokyo MX y otras cadenas. [39] El tema de apertura es "Happy encount" de TRUE , mientras que el tema de cierre es "Hakoniwa no Kōfuku" (Felicidad en un jardín en miniatura) de Azusa Tadokoro . [3] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie. [39]

El 13 de enero de 2022, Crunchyroll anunció que la serie recibirá un doblaje en inglés, que se estrenó el 16 de febrero. [40] [2]

Lista de episodios

Notas

  1. ^ Los episodios se lanzan todos los miércoles a las 11:00 p. m. JST en d Anime Store, 30 minutos antes del horario de emisión original en Tokyo MX .
  2. ^ Este episodio se proyectó previamente el 18 de diciembre de 2021. [44]
  3. ^ La localización oficial en inglés contiene una traducción errónea: el kanji "王女" en la titulación japonesa significa "princesa", mientras que "reina" usa el kanji "女王". Además, Myleene, el personaje en cuestión, ocupa el rango de princesa, no de reina.

Referencias

  1. ^ abcd Hodgkins, Crystalyn (7 de agosto de 2021). "In the Land of Leadale TV Anime revela el primer vídeo promocional, reparto, estreno en enero de 2022 (actualizado)". Red de noticias de anime . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  2. ^ abcde Mateo, Alex (15 de febrero de 2022). "Crunchyroll revela estrenos de doblaje en inglés, elencos para Oriente, In the Land of Leadale, Love of Kill y más anime". Red de noticias de anime . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  3. ^ abcdefg Loo, Egan (23 de noviembre de 2021). "El segundo vídeo del anime In the Land of Leadale TV presenta más elenco, personal y canciones, debut el 5 de enero". Red de noticias de anime . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Novela ligera vol.1, p24
  5. ^ Novela ligera vol.4, datos de personajes : "Roxine".
  6. ↑ ab Pineda, Rafael Antonio (20 de diciembre de 2021). "El anime En la tierra de Leadale presenta a Azusa Tadokoro y Tomoya Takagi". Red de noticias de anime . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  7. ^ ab "KADOKAWA Corporation" リアデイルの大地にて８ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  8. ^ "Yen Press agrega Bestia, Carole y Tuesday, 11 manga/novelas más". Red de noticias de anime . 16 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  9. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて (en japonés). Entercerebro . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  10. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 1 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  11. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて２ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  12. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 2 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて３ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  14. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 3 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて４ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  16. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 4 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  17. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて５ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  18. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 5 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  19. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて６ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  20. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 6 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  21. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて７ (en japonés). Entercerebro . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  22. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 7 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  23. ^ "En la tierra de Leadale, vol. 8 (novela ligera)". Prensa del yen . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  24. ^ ab "KADOKAWA Corporation" リアデイルの大地にて 5 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  25. ^ Mateo, Alex (24 de septiembre de 2021). "Licencias de prensa de yenes si pudieras ver el amor, en la tierra de Leadale Manga, 4 novelas". Red de noticias de anime . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  26. ^ "リ ア デ イ ル の 大 地 に て 1" (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  27. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 1 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  28. ^ "リ ア デ イ ル の 大 地 に て 2" (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  29. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 2 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  30. ^ "リ ア デ イ ル の 大 地 に て 3" (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  31. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 3 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  32. ^ "リ ア デ イ ル の 大 地 に て 4" (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  33. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 4 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  34. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 5 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  35. ^ "Corporación KADOKAWA" リアデイルの大地にて 6 (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  36. ^ "En la tierra de Leadale, Vol. 6 (manga)". Prensa del yen . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  37. ^ "En la tierra de Leadale, la historia de VR Isekai se vuelve anime". Red de noticias de anime . 21 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  38. ^ Loo, Egan (6 de marzo de 2021). "El anime televisivo In the Land of Leadale presenta al personal". Red de noticias de anime . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  39. ^ ab Antonio Pineda, Rafael (3 de julio de 2021). "Crunchyroll transmite el juego de batalla en 5 segundos, Seirei Gensouki - Spirit Chronicles Anime". Red de noticias de anime . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  40. ^ Mateo, Alex (13 de enero de 2022). "Crunchyroll transmitirá doblajes en inglés del anime In the Land of Leadale, Love of Kill, Orient, The Strongest Sage with the Weakest Crest". Red de noticias de anime . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  41. ^ abcd "Sutōrī ｜ Terebi Anime "Riadeiru no Daichi nite" Kōshiki Saito" HISTORIA ｜TV ア ニ メ 「 リ ア デ イ ル の 大地 に て 」公式 サ イ ト [Sitio web oficial de Story ｜ TV Anime "En la tierra de Leadale"]. leadale.net (en japonés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  42. ^ "En la tierra de Leadale - Míralo en Crunchyroll". Crunchyroll . Archivado desde el original el 5 de enero de 2022 . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  43. ^ "On'ea｜Terebi Anime" Riadeiru no Daichi nite "Kōshiki Saito" ON AIR｜TVアニメ「リアデイルの大地にて」公式サイト [Sitio web oficial del On'ea｜TV Anime "In the Land of Leadale"]. leadale.net (en japonés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  44. ^ "Nyūsu｜Terebi Anime" Riadeiru no Daichi nite "Kōshiki Saito" NEWS｜TVアニメ「リアデイルの大地にて」公式サイト [Sitio web oficial de News｜TV Anime "In the Land of Leadale"]. leadale.net (en japonés). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos