stringtranslate.com

Federico Krutwig

Federico Krutwig Sagredo ( Getxo , 15 de mayo de 1921 - Bilbao , 15 de noviembre de 1998) fue un escritor, filósofo, político vasco español y autor de varios libros, destacando en el ámbito político Vasconia por su influencia en los primeros compases de ETA , y como defensor del laborismo clásico por la normalización del euskera . Se distanció del nacionalismo vasco de Sabino Arana , enfatizando la lengua en lugar de la raza como factor fundamental para la nación vasca.

Junto con Félix Likiniano , intentó crear cierta resistencia al régimen dictatorial de Franco tras la Guerra Civil Española . El pensamiento de ambos autores, fusionando el nacionalismo vasco y el anarquismo, dio origen a una corriente política menor conocida como anarko abertzalismo ( anarcoindependentismo ), que acabó fusionándose en el híbrido de marxismo y anarquismo conocido como autonomismo .

Biografía

Federico Krutwig nació el 15 de mayo de 1921 en Getxo , hijo de una familia burguesa de origen alemán. Aprendió euskera de forma autodidacta. En 1943 ingresó en la Academia de la Lengua Vasca , donde defendió la normalización del euskera en torno al dialecto labordino de los primeros libros impresos en euskera, y con una ortografía etimológica. Sin embargo, la Academia prefirió el dialecto guipuzcoano como base del euskera estándar . La propuesta de normalización del euskera de Krutwig no debía aplicarse más allá de los miembros de la sociedad helenófila Jakintza Baitha ("Casa del Saber") .

En 1952, tras rechazar el ingreso de Luis Villasante  [ca; es; eu] en la Academia Vasco-Lengua , y tras sus críticas a la postura de la Iglesia católica en referencia al euskera, se exilió en Francia. Una vez en Donibane-Lohizune contactó con miembros del movimiento Jagi-Jagi  [eu] . En 1963 editó el libro Vasconia , en el que cuestionaba parte del nacionalismo vasco tradicional de Sabino Arana y proponía un nuevo nacionalismo vasco .

Krutwig colaboró ​​con ex militantes de EGI y teorizó sobre el uso de la violencia con fines políticos. En 1964 fue expulsado de Francia y se trasladó a Bruselas, Bélgica. Aquí entró en contacto con miembros de ETA . Elaboró ​​unos memorandos para la V de ETA en Guethary , y puso a ETA en contacto con la industria armamentística checa. [1] En 1975 abandonó ETA y estableció su residencia de nuevo en España en Zarauz , para dedicarse exclusivamente a la producción literaria.

Sus principales escritos son:

Hablaba y leía varios idiomas antiguos y modernos. Tradujo obras de Goethe y Mao Zedong al euskera. Krutwig murió en Bilbao en 1998. [2]

Influencia

El grupo folk vasco Oskorri ha editado un disco titulado Garaldea con colaboraciones con músicos canarios.

Durante su estancia en el Valle de Aosta en los años 70, entró en contacto con Josèf Henriet  [frp] , quien se inspiró en su ideología para crear el primer movimiento arpitano , que Josèf (o Joseph/Giuseppe) llamó "harpitan", hablado en el país idealizado de " Harpitanya ". [3]

Referencias

  1. ↑ Federico Krutwig en la Enciclopedia Auñamendi en español , de Idoia Estornés Zubizarreta y Félix Ibargutxi Otermin.
  2. ^ "Biografía de Federico Krutwig Sagredo (1921-1998)". thebiography.us . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  3. ^ ""Le francoprovençal "et" la langue arpitane ": aux origines des divisiones concurrentes de l'espace linguistique et sociopolitique". academia.edu (en francés) . Consultado el 5 de junio de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos