Octavio Saiu

Erudito y crítico teatral

Octavian Saiu (nacido en 1977) es un académico y crítico teatral rumano.

Educación

Octavian Saiu se doctoró en Estudios Teatrales en la Universidad Nacional de Teatro y Cine (NUTF) de Rumania y completó otro doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de Otago en Nueva Zelanda. ^[1] Su tesis doctoral rumana se centró en el concepto de espacio teatral; la de Nueva Zelanda analizó la recepción europea del teatro del absurdo. Fue becario postdoctoral en el Departamento de Inglés de la Universidad de Otago y recibió su habilitación en Teatro y Artes Escénicas. ^[2]

Carrera

Saiu es profesor en el Programa de Postgrado de la NUTF ^[3] y supervisor de doctorado en la Escuela de Doctorado de la Universidad "Lucian Blaga" de Sibiu. ^[4] Fue profesor visitante en el Instituto de Estudios Germánicos y Románicos de la Escuela de Estudios Avanzados de la Universidad de Londres y ha sido profesor visitante en varias universidades de Europa y Asia, así como en el Instituto Grotowski. ^[5]

Presidió sesiones en la "Serie de Charlas y Talleres" del Festival Internacional de Edimburgo ^[6] y ha sido el Presidente de las Conferencias del Festival Internacional de Teatro de Sibiu desde 2004. ^[7] Desde 2014 ha sido el Presidente de la Conferencia de Estudios de Shakespeare en el contexto del Festival Internacional de Shakespeare de Craiova, que se celebra cada dos años. ^[8]

Es colaborador del Festival de Teatro de Wuzhen y miembro fundador de la Alianza Internacional de Teatros de Shengzhou. ^[9]

Saiu es secretario general adjunto de la Asociación Internacional de Críticos de Teatro (IATC) ^[10] y presidente de la Sección Rumana de Estudios Teatrales de la IATC ^[11] . Es autor de once libros sobre teatro, así como de numerosos artículos en revistas arbitradas y no arbitradas. Ha recibido el Premio de la Crítica (2010) ^[12] y el Premio de la Unión de Artistas Teatrales (UNITER) en 2013. ^[13]

Una de las actividades constantes de Saiu son las charlas y diálogos públicos. En 2019, en Hong Kong, habló sobre la percepción global de la cultura china, más allá de los clichés habituales de la mercantilización y la diplomacia cultural. ^[14] Uno de los temas recurrentes en las charlas de Saiu es el espacio performativo, ^[15] una noción que vincula con la idea de energía creativa. ^[16] Como afirma en su libro sobre este tema, Saiu considera a Hamlet un personaje cuya locura no es meramente fingida, sino real. ^[17] Como promotor del pensamiento crítico en el teatro y las artes escénicas, organizó un panel de apertura en el contexto del congreso ASSITEJ en Ciudad del Cabo sobre los valores de la crítica y el juicio de valor en el teatro infantil. ^[18] Más recientemente, habló sobre el papel del pensamiento crítico en la pedagogía teatral durante un discurso plenario en la Conferencia de la Red ITI / UNESCO para la Educación Superior en las Artes Escénicas (2018). ^[19] En la Academia de Artes de Berlín , como orador invitado en una conferencia organizada para celebrar el Teatro Postdramático de Hans-Thies Lehmann , habló sobre los peligros de emplear conceptos culturales como "términos generales" para el teatro contemporáneo, con referencia específica al título del ensayo seminal de Lehmann. ^[20]

A lo largo de los años, ha sido anfitrión de conversaciones culturales con Tim Robbins , ^[21] John Malkovich , ^[22] Mikhail Baryshnikov , ^[23] Jin Xing , ^[24] Neil LaBute , ^[25] Eric-Emmanuel Schmitt , ^[26] Ohad Naharin. , ^[27] Jaroslaw Fret, ^[28] Mao Weitao , ^[29] Laetitia Casta , ^[30] Stan Lai , ^[31] Stanley Wells , ^[32] Robert Lepage , ^[33] Robert Wilson , Sasha Waltz , Anne Teresa de Keersmaeker , ^[34] Thomas Ostermeier , Ivo Van Hove , ^[35] Jan Fabre , ^[36] Declan Donnellan , Akram Khan , Israel Galván , Andrei Serban y muchos otros.

Con motivo del Día de la Cultura Nacional, el 15 de enero de 2020, el Presidente de Rumanía le otorgó el título de Caballero de la Orden del Mérito Cultural. La distinción le fue otorgada "como muestra de reconocimiento por su importante actividad dedicada a la crítica teatral y por la profesionalidad que ha demostrado en la promoción de la creación teatral rumana". ^[37]

En 2024, Saiu recibió el Premio Honorífico del Ministerio de Cultura de Rumanía como reconocimiento a su papel transformador en el liderazgo del teatro, así como a su “extraordinaria contribución a la promoción del arte del diálogo entre artistas, profesionales de las artes escénicas y público por igual”. Esta distinción marcó sus 20 años como anfitrión de los Diálogos del Festival Internacional de Teatro de Sibiu - [FITS].

Durante la pandemia, Saiu fue muy activo como presidente de conferencias y orador público, promoviendo la idea de que "el teatro no es una mercancía, sino una necesidad cultural". ^[38] Realizó eventos tanto en inglés como en rumano: charlas, conferencias y diálogos con artistas y académicos para su serie de temporada de Bucarest, para el Festival Internacional de Teatro de Sibiu , para el Instituto Internacional de Teatro (ITI-UNESCO), para el Festival de Tokio, ^[39] para IATC Hong Kong ^[40] etc. Después de una conversación con los líderes del Instituto Internacional de Teatro (ITI-UNESCO), ASSITEJ y UNIMA , lanzó el Manifiesto para el Teatro y las Artes Escénicas. ^{[41] Como presidente de la conferencia internacional 'Esto y aquello y aquello: los múltiples roles del artista de teatro: el doble significado de la crítica performativa',} Jason Hale lo describió como "uno [de] los mayores conectores en el mundo del teatro". ^[42]

En julio de 2022, Saiu fundó la Asociación Internacional de Líderes de Teatro [IATL], una entidad que reúne a algunas de las figuras más destacadas del campo de las artes escénicas con una trayectoria comprobada de liderazgo:

“Lo que el mundo del teatro y el teatro del mundo necesitan ahora es liderazgo, es decir, la visión, la energía, el talento, la capacidad, la experiencia de quienes pueden ayudar a todos los demás a alcanzar sus metas y vivir sus sueños. Frente a tanta adversidad, sólo a través de estos valores el teatro puede recuperar su fuerza.” ^[43]

Libros

• Fedra. D'Euripide à Racine, de Sénèque à Sarah Kane [ Fedra: de Eurípides a Racine, de Séneca a Sarah Kane ] (Bruselas: Lansman Editeur), 2022, ISBN  978-2-8071-0353-5
• El arte de ser espectador (Bucarest: Nemira Publishing Group), 2021, ISBN 978-606-43-1306-5 
• Durera. Dincolo de teatru [ Dolor: más allá del teatro ] (Bucarest: Grupo editorial Nemira), 2020, ISBN 978-606-431-016-3 
• Efectul Tartuffe, fascinatia teatrala a imposturii [ El efecto Tartufo: la fascinación teatral de la impostura ] (Bucarest: Paideia Press), 2019, ISBN 978-606-748-275-1 
• Clipa ca imagine: teatru si fotografie [ El instante como imagen: teatro y fotografía ] (Bucarest: Nemira Publishing Group), 2018, ISBN 978-606-43-0166-6 
• Teatrul la persoana I [ Teatro en primera persona ] (Bucarest: Grupo Editorial Nemira), 2017, ISBN 978-606-758-780-7 
• Hamlet y la locura del mundo (traducido al inglés por Samuel Onn) (Bucarest: Editorial Instituto Cultural Rumano), 2016, ISBN 978-973-577-676-3 
• Lectia, o meditatie cu sapte teme [ La lección: una meditación sobre siete temas ] (Bucarest: Nemira Publishing Group), 2015, ISBN 978-606-758-515-5 
• Hamlet y la locura del mundo [ Hamlet y la locura del mundo ] (Bucarest: Paideia Press), 2014, ISBN 978-606-748-028-3 
• Teatrul e vis [ El teatro es un sueño ] (Bucarest: Paideia Press), 2013, ISBN 978-973-596-894-6 
• Dimensiones europeas y universales del teatro del absurdo (Editor) (Bucarest: Paideia Press), 2013, ISBN 978-973-596-729-1 
• Posteritatea Absurdului [ La posteridad de lo absurdo ] (Bucarest: Paideia Press), 2012, ISBN 978-973-596-771-0 
• Ionescu/Ionesco: Un veac de ambiguitate [ Ionescu/Ionesco: Cien años de ambigüedad ] (Bucarest: Paideia Press), 2011, ISBN 978-973-596-717-8 
• En busca del espacio perdido (traducido al inglés por Ioana Jucan) (Bucarest: NUTF Press), 2010, ISBN 978-973-1790-45-9 
• Fedra: de la Eurípides la Racine, de la Séneca la Sarah Kane [ Fedra: de Eurípides a Racine, de Séneca a Sarah Kane ] (Bucarest: Paralela 45 Press), 2010, ISBN 978-973-47-1081-2 
• Beckett: pur si simplu [ Simply Beckett ] (Bucarest: Paideia Press) (dos ediciones), 2009, vol. 1. ISBN 978-973-596-553-2 , vol. 2. ISBN 978-973-596-554-9 , volumen 3. ISBN 978-973-596-555-6   
• In cautarea spatiului pierdut [ En busca del espacio perdido ] (Bucarest: Nemira Press), 2008, ISBN 978-973-143-313-4 

Artículos y capítulos

• "Entre la 'maquinaria de la trascendencia' y la 'maquinaria de la guerra': los momentos desatendidos de Eugene Ionesco" en Carole Cusack y Simone Marshall (Editores) Unattended Moments (Ámsterdam: Brill, 2016), 2017
• "Las paradojas de la memoria en la crítica teatral: axiología, imaginación y nostalgia" ( Crítica en la línea de fuego , revista web del IACT Hong Kong, n.º 11), 2015
• "Armine, hermana del Teatr Zar: la observación como testimonio y la crítica como testimonio" ( Crítica en primera línea , revista web de IACT Hong Kong, n.º 12), 2015
• "Un centenario anunciado: la recepción de Eugenio Ionesco en su patria", New Theatre Quarterly . Volumen 29, número 1, 2013
• "Bali, l'instant habité et la joie d'être étranger" en Catherine Naugrette (Editora) Les Voyages ou l'ailleurs du théâtre (Bruselas: Editions Alternatives Théâtrales), 2013
• "Bali, clipa implinita si bucuria de a fi cepa [Bali, el momento consumado y el placer de ser un extraño]" en Catherine Naugrette (Editora) Calatoriile sau orizonturile teatrului (Bucarest: grupo editorial Nemira), 2013
• "Un pasaje a Neant : El espectador en el teatro de Samuel Beckett y Eugene Ionesco" en Norbert Bertrand Barbe (Editor), Le néant dans la pensée contemporaine – Publications du Centre Français d'Iconologie Comparée CFIC (París: Bès Editions), 2012
• "La diplomacia cultural y el florecimiento del espíritu humano" (con Christopher Wynn, director de patrocinio y desarrollo del Festival Internacional de Edimburgo), Concept No. 3, 2012
• “El teatro del absurdo: después de medio siglo”, Symbolon No. 2/2011, 2011
• “Samuel Beckett: ausencia y cumplimiento”, Alternatives Théâtrales Nos.106-107, 2010
• "Beckett tras la Cortina de Hierro" en Matthew Feldman y Mark Nixon (Editores), Getting Known: The International Reception of Samuel Beckett (Londres: Continuum), 2009
• "Eugène Ionesco o Eugen Ionescu: Cien años de ambigüedad", Otago French Notes , n.º 2, 2009
• "Las metáforas del espacio espectáculo: Samuel Beckett y Eugene Ionesco", Diálogos dobles , n.º 8: Sobre el espacio , 2009
• "Le théâtre de l'absurde: les paradoxes de l'Européanisme", Lectures Philologiques , n° 3, 2009
• "Beckett y los dilemas de la teatralidad", Estudios rumanos sobre teoría del teatro , n.º 3, 2009
• "Eugene Ionesco: Hacia un teatro rico". Estudios rumanos sobre teoría del teatro , n.º 2, 2006
• "El teatro como camino a Damasco", El teatro como fuerza de cambio, Actas del 13º Congreso de la Asociación Internacional de Críticos de Teatro, 2003
• "El teatro y las siete enfermedades de la sociedad contemporánea" (capítulo de libro), Theatre: Quo Vadis? (Bucarest: Hyperion Press), 2002

Enlaces externos

1. Reseña del libro: En busca del espacio perdido en etapas críticas
2. Reseña del libro: Hamlet y la locura del mundo en etapas críticas
3. Reseña del libro: Hamlet y la locura del mundo
4. Reseña del libro: La recepción internacional de Samuel Beckett
5. Reseña del libro: Dimensiones europeas y universales del teatro del absurdo
6. Entrevista para Performing Arts Review
7. Entrevista para la revista ARTiSM
8. Entrevista para Adevarul Live
9. Entrevista para Cotidianul
10. Entrevista a Caiete Silvane
11. Entrevista para Apollonia TV
12. "Esperando a Godot" en Wuzhen

Referencias

1. Humanidades, División de. "Tesis doctorales excepcionales". www.otago.ac.nz . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
2. "TEZE DE ABILITARE". unatc.ro . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
3. "Octavian SAIU". Teatrolog.ro (en rumano) . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
4. «Domenii și conducători» (en rumano) . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
5. "Instytut im. Jerzego Grotowskiego - El cuerpo performativo en el teatro rumano contemporáneo". www2.grotowski-institute.art.pl . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
6. "Folleto del Festival Internacional de Edimburgo 2013". Issuu . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
7. "conferencias". www.sibfest.ro . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
8. "CaietProgram SHAKESPEARE.pdf" (PDF) . Dropbox . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
9. "Cuerpo principal de la ITTA". eng.cnitta.com . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
10. "AICT-IATC |" . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
11. "Junta - Asociatia Internationala a Criticilor de Teatru" (en rumano) . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
12. "Criticii de teatru ii premiaza pe Radu Beligan si Alexandru Tocilescu". A1.RO (en rumano) . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
13. "Câştigătorii şi premianţii Galei Premiilor UNITER, ediţia 2013 | UNITER" (en rumano) . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
14. "Conferencia internacional sobre la cultura china en el contexto global 2019". Conferencia CCGC 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
15. "Drama contemporáneo y espacio performativo: de la dramaturgia al teatro inmersivo". Slovenské centrum AICT . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
16. "Foro sobre la política cultural del espacio performativo | Oficina de comunicaciones y relaciones públicas de la CUHK". www.cpr.cuhk.edu.hk . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
17. "Programa del Festival Nacional de las Artes".
18. "Congreso ASSITEJ".
19. "Conferencia – Red ITI/UNESCO para la Educación Superior en las Artes Escénicas" (PDF) .
20. "Teatro postdramático en el mundo". www.adk.de . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
21. "Tim Robbins: Prefiero să fiu aici, la București, decât pe platourile de filmare pentru un proiect mediocru". News.ro (en rumano) . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
22. "FITS 2024 - Diálogo de Octavian Saiu con John Malkovich e Ingeborga Dapkunaite". FITS . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
23. "FITS 2024 - Octavian Saiu en diálogo con Mikhail Baryshnikov y Jan Fabre". FITS . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
24. "DANSUL CHINEZ PE SCENA LUMII @ Sibiu". VinSiEu.ro (en rumano) . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
25. "NEIL LABUTE, EN DIÁLOGO CON OCTAVIAN SAIU". www.sibfest.ro . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
26. "FITS 2022 - Octavian Saiu en diálogo con Éric-Emmanuel Schmitt". FITS (en rumano) . Consultado el 21 de julio de 2022 .
27. "Octavian Saiu en diálogo con Ohad Naharin". www.sibfest.ro . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
28. "El teatro como medio de la memoria | Olimpiadas de teatro 2016". www.theatreolympics2016.pl . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
29. "Octavian Saiu en diálogo con Mao Weitao". www.sibfest.ro . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
30. AGERPRES. "Comunicat de presă - Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu". www.agerpres.ro (en rumano) . Consultado el 21 de julio de 2022 .
31. "Octavian Saiu en diálogo con Stan Lai". www.sibfest.ro . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
32. "Evenimentul teatral al primăverii: Festivalul Internațional Shakespeare, Craiova-București 2012 | Revista" Teatrul azi"". www.teatrul-azi.ro . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
33. "Programa completo del Festivalului Internațional Shakespeare 2022 - Teatrul National Marin Sorescu" . Consultado el 6 de junio de 2022 .
34. "FITS 2024 - Octavian Saiu en diálogo con Anne Teresa de Keersmaeker". SE ADAPTA . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
35. "Encuentro internacional en línea del Festival de Tokio 2020 (solo transmisión por streaming)". FESTIVAL DE TOKIO 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
36. "FITS 2024 - Octavian Saiu en diálogo con Mikhail Baryshnikov y Jan Fabre". FITS . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
37. "Distinciones ofrecidas por el Presidente de Rumania".
38. "Conferencia internacional en línea 'Esto y aquello y aquello'". YouTube .
39. "芸術監督 国際オンライン・ミーティング（配信） 東京芸術劇場". www.geigeki.jp .
40. "IATC | 網上講座:製作英國紙偶影畫《馬克白》". www.iatc.com.hk.​
41. "Toamna fără teatru: despre prezentul și viitorul artelor spectacolului".
42. "Conferencia internacional en línea 'Esto y aquello y aquello'". YouTube .
43. Asociación Internacional de Líderes Teatrales. "Acerca de". IATL . Consultado el 21 de julio de 2022 .