stringtranslate.com

Buscando al hombre azucarero

Searching for Sugar Man es un documental de 2012 sobre un fenómeno cultural sudafricano, escrito y dirigido por Malik Bendjelloul , que detalla los esfuerzos a finales de los años 90 de dos fans de Ciudad del Cabo , Stephen "Sugar" Segerman y Craig Bartholomew Strydom, por averiguar si la supuesta muerte del músico estadounidense Sixto Rodríguez era cierta y, en caso contrario, por descubrir qué había sido de él. La música de Rodríguez, que nunca había tenido éxito en su país natal, Estados Unidos, se había vuelto muy popular en Sudáfrica, aunque allí se sabía poco sobre él.

El 10 de febrero de 2013, la película ganó el premio BAFTA al Mejor Documental en los 66º Premios de Cine de la Academia Británica en Londres [2] y dos semanas más tarde, ganó el Premio de la Academia al Mejor Largometraje Documental en los 85º Premios de la Academia en Hollywood. [3] [4]

Producción

Aunque inicialmente utilizó película Super 8 para grabar algunas tomas estilizadas para la película, el director Malik Bendjelloul se quedó sin dinero para comprar más película para grabar las últimas tomas. Después de tres años de trabajo en la sala de montaje, los principales patrocinadores financieros de la película amenazaron con retirar la financiación para terminarla. [5] Bendjelloul recurrió a filmar las tomas estilizadas restantes en su teléfono inteligente utilizando una aplicación para iPhone llamada 8mm Vintage Camera. [6]

Liberar

Searching for Sugar Man fue la película de apertura del Festival de Cine de Sundance en enero de 2012, [7] donde ganó el Premio Especial del Jurado y el Premio del Público al mejor documental internacional. Se estrenó en el Reino Unido el 26 de julio de 2012 y tuvo un estreno limitado (Nueva York y Los Ángeles) en los Estados Unidos al día siguiente.

La película tuvo un buen desempeño durante su estreno en cines, recaudando $3,696,196 en la taquilla de los EE. UU. (el 81.º de todos los documentales estadounidenses en Box Office Mojo ). [8]

Recepción

Respuesta crítica

Searching for Sugar Man recibió una gran aclamación de la crítica. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , tiene una calificación de aprobación del 95% basada en reseñas de 133 críticos, con una puntuación promedio de 8.0/10; el "consenso de críticos" del sitio dice: "Un retrato fascinante de un pionero musical olvidado, Searching for Sugar Man es por momentos informativo y misterioso". [9] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 79 sobre 100 basada en 32 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [10]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película una brillante reseña de cuatro estrellas, escribiendo "Espero que puedas ver esta película... y sí, existe porque la necesitamos". [11] La crítica del New York Times Manohla Dargis también escribió una reseña positiva, llamando a la película "un documental enormemente atractivo sobre los fanáticos, la fe y un enigmático músico de la Era de Acuario que brilló y tuvo esperanzas antes de desaparecer". [12] Posteriormente, Dargis nombró a Searching for Sugar Man como una de las 10 mejores películas de 2012. [13]

Crítica

La narrativa de la película de una historia sudafricana sobre un músico estadounidense omite que Rodríguez tuvo éxito en Australia en la década de 1970 y realizó giras allí en 1979 y 1981. [14] Debido a esta omisión, algunos críticos la han acusado de participar en la "creación de mitos". [15] [16] Sin embargo, la película se centra en la misteriosa reputación de Rodríguez en Sudáfrica y los intentos de los historiadores de la música allí de rastrearlo a mediados de la década de 1990. Los sudafricanos desconocían su éxito australiano debido a la dura censura promulgada por el régimen del apartheid , [17] sumado a las sanciones internacionales que hicieron que cualquier comunicación con el mundo exterior sobre el tema de los artistas prohibidos fuera prácticamente imposible. [18]

Premios y nominaciones

Banda sonora

La banda sonora de la película es una recopilación de canciones de los dos álbumes de estudio de Rodríguez, así como tres temas de su tercer álbum inacabado. Alcanzó el puesto número 3 en Suecia a principios de 2013, cuando se anunció la nominación al Oscar, y había estado en las listas durante 26 semanas cuando recibió el premio en febrero de 2013. En Dinamarca, la banda sonora alcanzó el puesto número 18 y en Nueva Zelanda el número 24.

Referencias

  1. ^ "Buscando a Sugar Man". Box Office Mojo . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  2. ^ "Lista completa de ganadores del premio Bafta", The Independent , 10 de febrero de 2013: consultado el 26 de febrero de 2013.
  3. ^ "Premio Oscar 2013 al mejor documental", Docomentariahive.com, 25 de febrero de 2013. Archivado el 19 de junio de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 26 de febrero de 2013.
  4. ^ "Nominados y ganadores de la 85.ª edición de los Premios Óscar (2013)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . AMPAS . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  5. ^ Radio sueca, verano y primera parte: Florent Chouvet; Resumen en inglés: "Solo tienes tres meses" Consultado el 14 de mayo de 2014
  6. ^ La aplicación para iPhone de 1,99 dólares salvó la película de los Oscar CNN Money
  7. ^ Vulture.com, 21 de enero de 2012: Sundance: La electrizante búsqueda de Sugar Man. Consultado el 26 de febrero de 2013.
  8. ^ "Buscando a Sugar Man en Box Office Mojo". Box Office Mojo . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  9. ^ "Buscando a Sugar Man (2012)". Rotten Tomatoes . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  10. ^ "Reseñas de Searching for Sugar Man". Metacritic . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  11. ^ Ebert, Roger (8 de agosto de 2012). "Searching for Sugar Man". Chicago Sun-Times . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  12. ^ Dargis, Manohla (26 de julio de 2012). "Searching for Sugar Man". The New York Times . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  13. ^ Dargis, Manohla (14 de diciembre de 2012). "Contra todo pronóstico, las películas inteligentes triunfan en taquilla". The New York Times . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  14. ^ Watt, Andrew (28 de febrero de 2013). «International man of mystery». The Sydney Morning Herald . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  15. ^ Stewart, Rebecca L. "Searching For Sugar Man: myth-making at its best?" [Buscando al hombre azucarero: ¿la creación de mitos en su máxima expresión?"]. The Vine . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  16. ^ Cody, Bill (21 de enero de 2013). "'Searching For Sugar Man' – ¿Historia real o creación de un mito?". Rope of Silicon . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  17. ^ Davis, Sue (9 de octubre de 2012). "Música que impactó en la lucha contra el apartheid". Workers World . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  18. ^ Rohter, Larry (20 de julio de 2012). "Un cuento de hadas de la vida real, que lleva mucho tiempo gestándose y que se ambienta con melodías antiguas". The New York Times . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  19. ^ McCollum, Brian (10 de enero de 2013). "Sixto Rodríguez se sube a la ola del éxito de 'Searching for Sugar Man'". Detroit Free Press . Consultado el 23 de enero de 2013 .
  20. ^ Sapa-AFP. "Sugar Man se lleva el Oscar". DailyNews. Reuters . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
  21. ^ Germain, David (25 de febrero de 2013). «Oscars 2013: 'Argo' se lleva el premio a la mejor película en la 85.ª edición de los premios de la Academia». Moviefone . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013 . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
  22. ^ "IDA Documentary Awards 2012 | International Documentary Association". Documentary.org. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 17 de enero de 2013 .
  23. ^ "Affleck y Argo triunfan en los Critics' Choice Awards". Yahoo! Noticias . Associated Press. 11 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  24. ^ Gallo, Phil (25 de junio de 2012). "El documental de Rodríguez 'Searching for Sugar Man' gana el premio del público en el Festival de Cine de Los Ángeles". Billboard . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  25. ^ "Festival Internacional de Cine de Durban: Todos los ganadores | Bienvenidos a The Movies". Themovies.co.za. 30 de julio de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  26. ^ "Ganadores de premios del 34º Festival Internacional de Cine de Moscú | Cine en Rusia". Russianfilm.biz. 30 de junio de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  27. ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios IDFA 2012". Ámsterdam, Países Bajos: Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  28. ^ "Doha Tribeca Film Festival". Instituto de Cine de Doha . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  29. ^ "Premio Cinema Eye 2013 a la producción cinematográfica de no ficción". Cinemaeyehonors.com . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  30. ^ Krausz, Peter (22 de febrero de 2013). «Ganadores del premio AFCA». AFCA . Consultado el 1 de abril de 2013 .
  31. ^ "Nominados al AFCA 2012". Subculture Media. 22 de febrero de 2012. Consultado el 1 de abril de 2013 .

Enlaces externos