Una historia egipcia ( árabe : حدوتة مصرية , translit. Hadduta masriyya) es una película dramática egipcia de 1982 dirigida por Youssef Chahine . Participó en la competición principal de la 39.ª edición del Festival de Cine de Venecia . [1]
La película es esencialmente una biografía ficticia de un cineasta realista radical, egocéntrico, fumador empedernido y muy nervioso llamado Yehia Choukry Mourad. Comienza con él sufriendo un ataque cardíaco mientras dirige una película. Lo convencen de ir a Londres para que le hagan un diagnóstico y, posteriormente, le hagan un bypass cardíaco. [2] El día antes de la operación, pasa tiempo con su chófer. La película fue atrevida al insinuar una atracción homosexual entre los dos hombres. La tensión homoerótica se creó mediante las miradas cómplices que se intercambian entre Yehia y el taxista. [3]
Una vez que Yehia es anestesiado, la acción se traslada a un juicio surrealista y onírico que se desarrolla en la cavidad torácica del propio Yehia (las vigas del techo de la sala del tribunal, por ejemplo, son las costillas de Yehia). El niño interior de Yehia está siendo juzgado: al sentirse poco querido por el Yehia adulto, este niño intenta matarlo. [2] El estrado del testigo del niño consta de tubos de plástico transparente en los que deja caer cristales blancos, que simbolizan las arterias de Yehia y el colesterol que las está asfixiando. A medida que diferentes testigos hablan durante las caóticas escenas del juicio, la película presenta diferentes flashbacks de la vida de Yehia, comenzando con el trato injusto que recibe por parte de una amargada maestra de escuela primaria católica.
Los flashbacks sitúan a Yehia en algunos momentos clave de la historia egipcia: participando cuando era joven en disturbios contra las fuerzas británicas en Egipto ; protagonizando y dirigiendo una película que alude a la Estación de El Cairo de 1958 ; buscando infructuosamente la aprobación euroamericana para su trabajo en el Festival de Cine de Cannes y en Nueva York, pero ganando un premio en el Festival Internacional de Cine de Moscú inaugural ; y haciendo una película sobre la Batalla de Argel (1956-57) , tal vez aludiendo a la película de 1966 La batalla de Argel . La película retrata a un Yehia envejecido que se mete en problemas con los censores, pero insiste en seguir filmando su película prohibida, durante la cual sufre un ataque cardíaco.
Las relaciones de Yehia con su madre, su hermana y su esposa Amal son un tema clave tanto en los flashbacks como en las escenas judiciales. En la medida en que han maltratado a Yehia, la película sugiere que las conductas de estas mujeres surgen de su propia experiencia y participación en la opresión patriarcal. La madre de Yehia se ve obligada a casarse y tener hijos a temprana edad; a su vez, impone las mismas restricciones a su hija; y el propio Yehia se niega a permitir que su hija busque un matrimonio por amor justo antes de su ataque cardíaco. Amal se ve igualmente limitada por la maternidad y la propia infantilidad de Yehia.
La película termina con el niño interior de Yehia condenado a muerte y clavado en una arteria con un cuchillo para intentar matarlo. Sin embargo, el cirujano que opera a Yehia logra extraerlo y Yehia se salva. Al despertar de la anestesia, Yehia se encuentra con su niño interior, hace las paces con él y el niño interior se fusiona nuevamente con Yehia. Aquí termina la película.
La película es en color, pero con frecuencia incluye imágenes de archivo, en su mayoría en blanco y negro, lo que le da una perspectiva documental sobre la historia egipcia. El personaje principal, Yehia, a menudo alude a Hamlet de Shakespeare . Yehia es el mismo personaje que aparece en la película de 1979 Alejandría... ¿Por qué? Si bien la narrativa del marco de la película y sus flashbacks están filmados en un modo realista, el drama judicial dentro del pecho de Yehia es onírico y altamente simbólico.