Kav ha-Yashar (lit. La medida justa ; קב הישר), escrito por Tzvi Hirsch Kaidanover (c. 1648 [ cita requerida ] –1712), un rabino de Frankfurt e hijo de Aaron Samuel Kaidanover , es una "colección ético- cabalística de historias, guía moral y costumbres", [1] y una de lasobras más populares [2] de la literatura musar . Sirve como guía para la " piedad temerosa de Dios y para preservar las normas de la comunidad ", enmarcando sus enseñanzas en el contexto de la " providencia individual y el reconocimiento de pecados y méritos ". [3] El título de la obra alude al número de capítulos que contiene (102, el valor numerológico de קב kav ), así como al segundo nombre del autor (הירש Hirsh es anagramático de ha-Y'shar הישר). [4]
Kav ha-Yashar fue conocido por elevar el ánimo de las comunidades judías en Europa después de las masacres de Chmelnitzki de 1648-1649. [2] Publicado por primera vez en 1705 en Frankfurt am Main , ha aparecido en más de 80 ediciones en casi todos los países con una comunidad judía. [ cita requerida ] Kaidanover también preparó una versión en yiddish , que pasó por al menos 10 ediciones. [3]
La obra se basa en " Yesod Yosef ", una obra musar impregnada de las enseñanzas cabalísticas de Isaac Luria , escrita por el maestro de Kaidanover, Yosef Yoske de Dubno ; [5] Kav ha-Yashar constituye "un esfuerzo deliberado por popularizar la Cábala safediana adoptando un estilo mucho más comprensible en hebreo ". [1] En relación con esto, refleja, hasta cierto punto, un dualismo cabalístico , dividiendo todos los aspectos de la realidad "según su afinidad", ya sea con lo divino o con la impureza . [3]