Richard Pearlman (1938 – 8 de abril de 2006) fue un director de teatro y ópera y educador estadounidense conocido por su conocimiento enciclopédico sobre todos los aspectos de la ópera, desde la dirección escénica hasta el maquillaje.
Nacido en Norwalk, Connecticut y criado en Tucson, Arizona , Pearlman se licenció en inglés en la Universidad de Columbia en Nueva York y comenzó su carrera en la ópera como director de escena residente en la Metropolitan Opera de 1964 a 1967, donde trabajó con Gian Carlo Menotti , Franco Zeffirelli , Luchino Visconti y Tyrone Guthrie . Mientras trabajaba como asistente de dirección de un Zeffirelli ausente, Pearlman dirigió su primera ópera, Lucia di Lammermoor de Donizetti en la Lyric Opera de Chicago en 1962.
Estas experiencias lo llevaron a su primera dirección acreditada, la primera puesta en escena estadounidense de Béatrice et Bénédict de Berlioz para la Ópera Nacional de Washington en la temporada 1964-65. Después de un período como director de personal en la Ópera Metropolitana, se convirtió en Director General de la Ópera de Washington de 1967 a 1970. Su trabajo allí incluyó una versión de The Medium grabada por Columbia , el debut operístico de la estrella de cine Madeline Kahn y una producción cinematográfica/de acción en vivo muy apreciada de Turn of the Screw con Benita Valente y Eleanor Steber .
En los años siguientes, Pearlman hizo numerosos debuts como director en todo Estados Unidos. Su asociación con el Spring Opera Theatre de la Ópera de San Francisco comenzó en 1971 con Don Pasquale de Donizetti y continuó con seis producciones más hasta 1976.
Pearlman dirigió el estreno mundial de The Confidence Man de George Rochberg en la Ópera de Santa Fe en 1982. En 1971, dirigió la primera producción montada profesionalmente de la ópera rock Tommy de The Who protagonizada por Bette Midler , para la Ópera de Seattle . En 1987, dirigió y produjo el estreno de Reaching for the Moon , un musical inédito de George e Ira Gershwin .
De 1976 a 1995, Pearlman se desempeñó como director del Teatro de Ópera Eastman en la Escuela de Música Eastman de la Universidad de Rochester , donde formó a muchos cantantes importantes, entre ellos Renée Fleming . Su puesta en escena de la ópera de cámara de Conrad Susa, "Transformations", producida en Carmel Valley, California en 1977, contó con la participación de estudiantes de la Escuela de Música Eastman.
En 1995, Pearlman fue nombrado director del Lyric Opera Center for American Artists , el programa de aprendizaje de la Lyric Opera de Chicago, donde ayudó a lanzar las carreras de decenas de jóvenes cantantes, entre ellos Nicole Cabell , Erin Wall , Maria Kanyova, Dina Kuznetsova , Matthew Polenzani , David Cangelosi y Christopher Feigum.
Las producciones de Pearlman tenían fama de fieles a las intenciones del compositor y de audaces interpretaciones. Una producción de L'incoronazione di Poppea de Monteverdi se adaptó a la Italia de Mussolini en los años 30 , una producción de La flauta mágica de Mozart con una boa constrictor en vivo , y una puesta en escena de Albert Herring de Britten fue una parodia malvada de la utopía conservadora de la entonces primera ministra británica Margaret Thatcher . "La ópera es la música", dijo una vez. "Si intentas ir en contra de eso, nunca te saldrá bien".
También activo como escritor y traductor, sus traducciones de La bohème , La Périchole , Fausto , La finta giardiniera y La cambiale di matrimonio (rebautizada como La boda de los pagarés ) se interpretan con frecuencia.
Murió de cáncer en el Centro Médico de la Universidad Rush . [1]