La emperatriz de Japón [a] es el título que se le da a la esposa del emperador de Japón o a una gobernante femenina por derecho propio. La emperatriz consorte actual es la emperatriz Masako , que ascendió al trono con su esposo el 1 de mayo de 2019.
Josei Tennō (女性天皇, lit. "emperadora celestial femenina") o Jotei (女帝, lit. "emperadora femenina") [2] : como no existe un equivalente femenino de rey y emperador en las lenguas del este de Asia, se utilizan títulos diferentes para las monarcas y consortes femeninas. Josei Tennō se refiere únicamente a una emperatriz gobernante de Japón, y Jotei se refiere a una emperatriz gobernante de cualquier país. [b]
Tennō (天皇, lit. "emperador celestial") o Kōtei (皇帝, lit. "emperador"): a diferencia de las lenguas europeas, en Asia oriental, los títulos de las monarcas femeninas también pueden abreviarse como "rey" o "emperador", al igual que sus homólogos masculinos. Sin embargo, para evitar confusiones con los monarcas masculinos, se las suele llamar "rey femenina" o "emperadora femenina".
Lista de emperatrices reinantes
Hubo ocho reinados imperiales femeninos (seis emperatrices reinantes, incluidas dos que reinaron dos veces) en la historia temprana de Japón entre 593 y 770, y dos más en el período moderno temprano ( período Edo ). Aunque hubo ocho emperatrices reinantes, con solo una excepción, sus sucesoras fueron seleccionadas entre los varones de la línea de sangre imperial paterna. [3] Después de muchos siglos, los reinados femeninos llegaron a prohibirse oficialmente solo cuando se emitió la Ley de la Casa Imperial en 1889 junto con la nueva Constitución Meiji .
Las ocho emperatrices históricas reinantes son:
Nukatabe, emperatriz Suiko (推古天皇 Suiko Tennō) fue la 33.ª emperatriz de Japón desde 593 hasta 628, según el orden tradicional de sucesión, y la primera mujer atestiguada históricamente en ocupar este cargo. Era la nieta de Tashiraga de Yamato, hermana del emperador Buretsu sin hijos , transfiriendo cierta legitimidad en la sucesión al trono de Yamato a su esposo, el emperador Keitai . La madre de Tashiraga había sido Kasuga de Yamato, hermana del emperador Seinei sin hijos , cuyo propio matrimonio con el futuro emperador Ninken tuvo un efecto similar una generación antes. Según las leyendas, estas damas descendían de la legendaria Emperatriz Jingū , que había sido gobernante (desde las reescrituras de la historia de la era Meiji, regente) de Yamato durante décadas en algún momento del pasado, probablemente a mediados del siglo IV (si realmente existió), y que a su vez descendía, según las leyendas, de Amaterasu omikami, la diosa del sol del panteón japonés.
Takara, emperatriz Kōgyoku (皇極天皇 Kōgyoku Tennō), también emperatriz Saimei (斉明天皇 Saimei Tennō) fue la 35.ª y 37.ª emperatriz de Japón , inicialmente desde el 18 de febrero de 642 hasta el 12 de julio de 645, ascendiendo al trono tras la muerte de su tío, el emperador Jomei (que también había sido su segundo marido). Cuando abdicó, su propio hermano menor la sucedió. Sin embargo, tras la muerte de dicho hermano menor, volvió a ascender al trono como emperatriz Saimei el 14 de febrero de 655 y gobernó hasta su muerte el 24 de agosto de 661. Fue sucedida por su hijo y el emperador Jomei, Naka no Ōe, como emperador Tenji .
Unonosasara, Emperatriz Jitō (持統天皇 Jitō Tennō) fue la 41.ª gobernante imperial de Japón, y gobernó desde 686 hasta 697. El emperador anterior fue su tío y esposo, el emperador Tenmu , y más tarde abdicó el trono a su nieto, el emperador Monmu .
Ahe, la emperatriz Genmei (también emperatriz Genmyō; 元明天皇 Genmei Tennō) fue la 43.ª gobernante imperial de Japón, que gobernó entre 707 y 715 (falleció el 7 de diciembre de 721). Era la media hermana menor de la emperatriz Jitō y la madre del emperador Monmu , que murió a una edad temprana.
Hitaka, emperatriz Genshō (元正天皇 Genshō Tennō) fue la 44.ª monarca de Japón (715-724). Sucedió a su madre, la emperatriz Genmei, y más tarde abdicó en favor de su sobrino, el emperador Shōmu , hijo del emperador Monmu.
Abe, Emperatriz Kōken (孝謙天皇 Kōken Tennō) también Emperatriz Shōtoku (称徳天皇 Shōtoku Tennō) fue la 46.ª gobernante imperial de Japón entre 749 y 758, y la 48.ª entre 764 y 770. Su nombre póstumo para su segundo reinado (764-770) fue Emperatriz Shōtoku . Nunca se casó y su ex príncipe heredero fue el príncipe Bunado, su primo hermano dos veces destituido, pero después de su muerte, otro de sus primos ascendió al trono como el emperador Kanmu , que también era su cuñado.
Okiko, emperatriz Meishō (明正天皇 Meishō Tennō) fue la 109.ª emperatriz de Japón , que reinó desde el 22 de diciembre de 1629 hasta el 14 de noviembre de 1643. Ascendió al trono tras la abdicación de su padre, siendo la hija mayor sobreviviente de sus padres (la emperatriz, Tokugawa Masako , solo tuvo cuatro hijas sin hijos sobrevivientes), teniendo prioridad sobre sus medio hermanos menores.
Toshiko, emperatriz Go-Sakuramachi (後桜町天皇 Go-Sakuramachi Tennō) fue la 117.ª emperatriz de Japón y gobernó desde el 15 de septiembre de 1762 hasta el 9 de enero de 1771. Abdicó en favor de su joven sobrino. Tras sobrevivir más de cuarenta años, la emperatriz retirada ocupó durante todas esas décadas el cargo de Dajo Tennō y actuó como una especie de guardiana de los emperadores posteriores.
Además de las ocho emperatrices históricas reinantes, se cree tradicionalmente que reinaron dos emperatrices más, pero la evidencia histórica de sus reinados es escasa y no se las cuenta entre los emperadores/emperatrices reinantes numerados oficialmente:
Emperatriz Jingū r. 206–269 (Emperatriz Consorte del Emperador Chūai )—no se cuenta entre los emperadores numerados oficialmente
Kōgō [jp] (皇后) – Es el título de una emperatriz consorte no reinante . [c] El título, todavía en uso, generalmente se otorga a la esposa de un emperador que había dado a luz al heredero al trono. [5] El título fue otorgado por primera vez póstumamente en 806 a la difunta madre del emperador Heizei . [6] En el antiguo Japón , la mayoría de las emperatrices consortes eran princesas, a excepción de Iwa no hime (emperatriz consorte de Nintoku). Después de la emperatriz Kōmyō (emperatriz consorte de Shōmu ), las hijas del clan Fujiwara u otros clanes podían convertirse en emperatrices consortes.
Tai-Kōtaigō (太皇太后) - Gran Emperatriz Madre/Gran Emperatriz Viuda
Chūgū [jp] (中宮) – Fue un término que evolucionó durante el período Heian ; y llegó a entenderse como el título de la emperatriz. Durante un tiempo, Chūgū reemplazó a Kōgō ; y luego los títulos se volvieron intercambiables. [7] Los números de Kōgō variaban, pero solo había un Chūgū a la vez. [8] Originalmente, Chūgū (中宮) se refería al palacio de Kōgō (皇后), Kōtaigō (皇太后) o Tai-Kōtaigō (太皇太后). Hasta mediados del período Heian, el emperador solo tenía una emperatriz consorte, y la emperatriz consorte también se llamaba Chūgū. Desde la época del emperador Ichijō , cuando los emperadores tenían dos emperatrices consortes, una de ellas pasó a llamarse Kōgō y la otra se llamaba Chūgū.
Junbo-Ritsugō (准母立后): Significa individuos elevados al rango de emperatriz debido a su posición como madre honoraria del emperador. [ cita requerida ] Después de que la princesa doncella Yasuko se convirtiera en emperatriz como madre honoraria o adoptiva del emperador Horikawa, las princesas doncellas también podían convertirse en emperatriz.
Zōkō (贈后) – Significa individuos a quienes se les dio el título de emperatriz póstumamente.
Kōi [jp] (后位) – era un título antiguo para la emperatriz consorte o emperatriz viuda. Las definiciones se establecieron en el código Ritsuryō . Su uso durante el período Heian se ejemplifica, por ejemplo, con el personaje Kiritsubo Consort (桐壺更衣, Kiritsubo no Kōi ) en La historia de Genji . El título Kōi dio paso posteriormente a Kōgō (皇后) para la emperatriz consorte para evitar confusiones.
^ Los títulos reales de Asia oriental están todos relacionados. Por ejemplo, a una emperatriz reinante se la llama nǚhuáng en chino, yeoje en coreano, Nữ hoàng en vietnamita y jotei en japonés, pero todas estas son solo sus respectivas pronunciaciones del carácter chino 女皇帝 ("emperadora") o su abreviatura. Sin embargo, los japoneses solo llaman a sus emperadores/emperatriz-reinantes con el título especial tennō / josei tennō .
^ Los títulos reales de Asia oriental están todos relacionados. Por ejemplo, a la emperatriz consorte se la llama huánghòu en chino, hwanghu en coreano, hoàng hậu en vietnamita y kōgō en japonés, pero todas estas son simplemente sus respectivas pronunciaciones del carácter chino 皇后 ("consorte del emperador").
Referencias
^ "Actividades de Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz". Agencia de la Casa Imperial . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Cherry, Kittredge (14 de noviembre de 2016). Womansword: Lo que las palabras japonesas dicen sobre las mujeres. Stone Bridge Press. ISBN978-1-61172-919-1Durante la larga historia de Japón , ocho mujeres han gobernado como emperatriz o josei tenno . Un término más antiguo es emperatriz o jotei . En español, "emperatriz" puede significar tanto un monarca reinante como la esposa de un emperador, pero en japonés hay palabras distintas para cada uno. El título otorgado a la esposa del emperador es kogo .
^ "La vida en la nublada pecera imperial", Japan Times . 27 de marzo de 2007.
^ Roberts, Jeremy, 1956- (2010). Mitología japonesa de la A a la Z (2.ª ed.). Nueva York, NY: Chelsea House Publishers. ISBN9781438128023.OCLC 540954273 .{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). " Kōgō " enEnciclopedia Japonesa, pág. 543, pág. 543, en Google Libros .
^ Ponsonby-Fane, Richard. (1959). La familia imperial, pág. 318.
^ Nussbaum, " Chūgū " en la pág. 127 , pág. 127, en Google Books .
^ Ponsonby-Fane, págs. 300–302.
^ ab Anston, WG (1896). Transacciones y procedimientos de la Sociedad Japonesa, Londres. Suplemento I. Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el año 697 d . C. Vol. 1. Londres: Kegan Paul, Trench, Trüber, & Co., Limited. pág. 132.
^ abcd Anston, pag. 140 (vol.1)
^ abc Anston, pág. 141 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 142 (Vol. 1)
^ abcd Anston, pag. 143 (vol.1)
^ abcd Anston, pag. 144 (vol.1)
^ abcd Anston, pag. 145 (vol.1)
^ abcd Anston, pag. 146 (vol.1)
^ abc Anston, pág. 147 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 148 (Vol. 1)
^ abcd Anston, pag. 149 (vol.1)
^ abcd Anston, pag. 150 (vol.1)
^ abc Anston, pág. 165 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 166 (Vol. 1)
^ abc Anston, págs. 170-173 (vol. 1)
^ Anston, pág. 174 (Vol. 1)
^ por Anston, pág. 180 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 188 (Vol. 1)
^ abc Anston, pág. 212 (Vol. 1)
^ abc Anston, pág. 214 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 218 (Vol. 1)
^ abc Anston, pág. 241 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 255 (Vol. 1)
^ abc Anston, pág. 277 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 278 (Vol. 1)
^ abc Anston, pág. 289 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 308 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 314 (Vol. 1)
^ abc Anston, págs. 325–329 (vol. 1)
^ por Anston, pág. 331 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 337 (Vol. 1)
^ Anston, págs. 385-386
^ abc Anston, pág. 395 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 394 (Vol. 1)
^ Anston, pág. 404 (Vol. 1)
^ Anston, WG (1896). Transacciones y actas de la Sociedad Japonesa, Londres. Suplemento I. Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el año 697 d . C. Vol. 2. Londres: Kegan Paul, Trench, Trüber, & Co., Limited. pág. 4.
