stringtranslate.com

Imoinu Iratpa

Imoinu Iratpa o Emoinu Iratpa o Wakching Taranithoini Pānba es un festival religioso celebrado por el pueblo Meitei . Es un festival de luces dedicado a la diosa de la riqueza y la prosperidad, Imoinu Ahongbi . El festival se celebra el duodécimo día lunar del mes Wakching del calendario Meitei . El festival se celebra en los estados de Manipur , Assam y Tripura en el noreste de la India y lo observan algunos en el vecino Myanmar . El festival implica sacrificios y oraciones a la diosa, seguidos de varios otros eventos culturales.

Etmología

Iratpa significa "sacrificio" e Imoinu Iratapa se traduce como "sacrificio a la diosa Imoinu" en idioma meitei . [1] El festival también se conoce como Wakching Taranithoini Paanba , que se traduce como el "duodécimo día de Wakching" ( Taranitoini significa "duodécimo día" y Panba significa "ser"), en referencia al día en el que se celebra el festival. [2]

Fondo

El festival está dedicado a la diosa madre Imoinu Ahongbi . [3] La diosa Imoinu o Emoinu es considerada como la diosa de la riqueza y la prosperidad, la paz, la sabiduría, la vitalidad y los recursos. [4] Se cree que Imoinu es una encarnación de Leimarel Sidabi , esposa del Dios Supremo Sidaba . Leimarel Sidabi es la primera mujer y creó a la segunda Leimarel, que debía cuidar de los seres humanos en la tierra , que fue nombrada como Imoinu Ahongbi. [5] Según una mitología Meitei, la diosa Emoinu visita la tierra todos los años en el día y visita cada hogar para derramar sus bendiciones. [3] Según la historia Meitei, el culto a Emoinu comenzó en el siglo V d.C. cuando la familia real adoró a la diosa y más tarde, en el siglo XV d.C., la gente común también comenzó a adorarla. [3]

Aparición

Imoinu Iratapa se celebra el día 12 del día lunar del mes Wakching del calendario Meitei . [6] [3] Por lo general, cae en el mes de diciembre-enero en el calendario gregoriano . [7]

Observancia

Imoinu Iratapa es un festival de luces, celebrado por el pueblo Meitei siguiendo la religión tradicional Sanamahism . [6] [8] El festival también es celebrado por el pueblo Meitei, que sigue otras religiones como el hinduismo . [3] El festival se celebra en los estados de Manipur , Assam y Tripura en el noreste de la India . [9] [10] También lo celebran algunas de las personas asentadas en el vecino Myanmar . [4] Es un día festivo en Manipur. [7]

Prácticas

Durante el festival, la gente ofrece arroz , verduras , frutas y dulces a la diosa Imoinu. [4] Por la noche, la gente enciende velas y otras luces decorativas se colocan en las calles. [3] [6] Una buena comida con curry de pescado como plato principal se ofrece a la deidad en el funga lairu , la tradicional chimenea en la cocina. [3] Además del culto en los hogares individuales, también se organizan varios rituales a nivel comunitario. [3] El día está marcado por oraciones a la diosa, seguidas de varios otros eventos culturales. También cuenta con una procesión religiosa la noche anterior a las oraciones formales. La procesión está dirigida por Maibas y Maibis , en la que el ídolo de la diosa Imoinu es llevado a los hogares Meitei entre canciones y música. [11]

La gente interpreta música con el instrumento musical tradicional pena y danzas tradicionales como Khamba Thoibi y Maibi Jagoi . Se cuentan historias sobre la diosa Imoinu y se cantan canciones invocando a la deidad. [12] También se realiza la representación del arte marcial tradicional Thang-Ta usando una espada ( Thang ) y una lanza ( Ta ). [11]

Desde 2022, se organiza una feria de pescado o festival de pescado como parte del festival, en los días previos al día principal del festival. [13] El festival de pescado de Emoinu se lleva a cabo para adquirir el pescado necesario para el festival y fomentar la acuicultura . [2]

Referencias

  1. ^ Kirti Singh, Moirangthem (1998). Investigaciones recientes en estudios indológicos orientales, incluida la meiteilogía . Publicaciones Parimal. pág. 65.
  2. ^ ab "Feria de pescado en el Festival Emoinu el 3 de enero en Manipur". Asuntos del Nordeste . 29 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  3. ^ abcdefgh Ngangbam, Indrakanta (3 de enero de 2015). "Los Meiteis celebran a Emoinu". Telégrafo India . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  4. ^ abc "El festival Imoinu Eratpa se celebra en todo Manipur". Imphal Free Press . 15 de enero de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  5. ^ "Emoinu Ahongbi Thounirol (Una adoración tradicional a la diosa Emoinu)". E-pao . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  6. ^ abc "Importancia del Festival Imoinu Eratpa para la gente de Manipur". Imphal Free Press . 15 de enero de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  7. ^ ab "¿Qué es Imoinu Iratpa y por qué es un día festivo en Imphal?". News18 . 3 de enero de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  8. ^ KR Gupta; Amita Gupta, eds. (2006). Enciclopedia concisa de la India . Editores Atlánticos. pag. 1198.ISBN 978-8-126-90639-0.
  9. ^ India, a Reference Annual . Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. 2014. pág. 998.
  10. ^ Khumukcham, Rinku (17 de enero de 2019). "CM desea a Ima Imoinu Iratpa numit". Tiempos de Imphal . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  11. ^ ab "Imoinu Iratapa observado, 2023 celebrado". E-pao . 9 de enero de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  12. ^ "Imoinu Iratpa ampliamente celebrado en todas partes". E-pao . 2 de enero de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Se celebra el primer Festival del Pescado Imoinu de 2023". E-pao . 3 de enero de 2023 . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .