stringtranslate.com

Elster blanco

El Elster Blanco [1] [2] [3] ( en alemán : Weiße Elster , en checo : Bílý Halštrov ) es un río de 257 kilómetros (160 millas) de longitud en Europa central . Es un afluente derecho del Saale . La fuente del Elster Blanco está en la parte más occidental de la República Checa , en el territorio de Hazlov . Después de unos pocos kilómetros, fluye hacia el este de Alemania , donde corta a través de Vogtland en (según la Enciclopedia Británica ) un "valle profundo y pintoresco". [4] En Alemania fluye a través de los estados de Sajonia , Turingia y Sajonia-Anhalt . El Elster Blanco fluye a través de las ciudades de Plauen , Greiz , Gera , Zeitz , Pegau y Leipzig , y desemboca en el río Saale en Halle .

Nombre

Aunque "Elster" significa " urraca " en alemán, el origen del nombre no tiene nada que ver con el pájaro. El nombre proviene de la raíz indoeuropea el-/ol- que significa "flujo" y la terminación germánica "-str". Alster tiene la misma etimología. [5] El Elster blanco nunca se encuentra con el Elster negro , que fluye desde Lusacia hacia el río Elba . Los ríos tienen los nombres "blanco" y "negro" para distinguirlos.

Historia

El Elster Blanco resultó desastroso para las tropas francesas cuando se retiraron de Leipzig en octubre de 1813, como parte de las Guerras napoleónicas . [2] Józef Poniatowski , mariscal de Francia, se ahogó en el río el 19 de octubre de 1813.

Véase también

Referencias

  1. ^ El río "Elster blanco" Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en www.germany-tourism.co.uk
  2. ^ ab Brookes, Richard y Marshall, John (1832). Un nuevo diccionario geográfico universal: que contiene una descripción de las principales naciones , WW Reed & Co, Nueva York, pág. 270
  3. ^ White Elster de la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial, Bethesda, Maryland, EE. UU. Consultado el 16 de enero de 2011.
  4. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Elster"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 300.
  5. ^ Jürgen Udolph: Namenkundliche Studien zum Germanenproblem , S. 245, Sieboldshausen 1993, o Archivado (falta fecha) en eurasischesmagazin.de (Error: URL de archivo desconocida) , im Eurasischen Magazin, 26 de marzo de 2004