stringtranslate.com

Elle (revista)

Elle (estilizada en mayúsculas ) es una revista mundialde origen francés que ofrece una mezcla de contenidos de moda y belleza, sociedad y estilo de vida . El título Elle significa Ella en francés. [2] Elle es considerada "una de las publicaciones de moda y estilo de vida más grandes del mundo", con 45 ediciones internacionales [3] que suman 33 millones de lectores y reciben 100 millones de visitantes únicos mensuales en sus 55 plataformas digitales. [4] [5]

Fue fundada en París en 1945 por Hélène Gordon-Lazareff . [6] [7] El número de lectores de la revista ha crecido desde su fundación, aumentando a 800.000 en toda Francia en la década de 1960. Las ediciones de Elle se han multiplicado desde entonces, creando una red global de publicaciones y lectores. La expansión internacional de Elle comenzó con el lanzamiento de Elle UK y Elle USA en 1985. Los editores anteriores de la revista incluyen a Jean-Dominique Bauby para Elle France y Roberta Myers , la editora en jefe con más años de servicio en Elle USA . Véronique Philipponnat es actualmente la directora de Elle France . Nina Garcia ocupa actualmente el puesto de editora en jefe de Elle USA , designada después de la salida de Roberta Myers. El Grupo Lagardère, con sede en París, posee la marca a nivel internacional. La sede oficial de Elle France se encuentra en Levallois-Perret , Gran París . [8]

Historia

Hélène Gordon-Lazareff , nacida en Rusia y criada en París, fundó Elle en París inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. Primero se vendió como suplemento de France-Soir , editado en ese momento por el esposo de Hélène, Pierre Lazareff . Hélène, la fundadora pionera de Elle , regresó a París desde la ciudad de Nueva York para crear una publicación única que lidiaba con las muchas fuerzas que moldeaban la vida de las mujeres en Francia en 1945. [9] Las mujeres obtuvieron el derecho al voto en 1944, [10] y Elle se sumergió inmediatamente en artículos de formato largo "estilo periódico" sobre el papel de las mujeres en la política nacional y el creciente movimiento feminista. [11] Elle "celebraría un nuevo tipo de mujer: independiente, moderna, activa, cómoda en su propia piel y su tiempo". [6] El primer número de Elle France se publicó el 21 de noviembre de 1945 [12] con Yolande Bloin en la portada vestida por Elsa Schiaparelli . Bloin fue actriz en la película Falbalas de Jacques Becker . [13] La revista tuvo una tirada de 110.000 ejemplares en 1945. [6]

En los artículos de Elle que presentaban a los diseñadores de moda en ascenso, la revista ofrecía patrones gratuitos de algunas de sus piezas de moda. Esto permitió que el público en general experimentara la alta costura a medida que el glamour del mundo de la moda se volvía accesible para la clase trabajadora común. [14]

Su número 100, publicado el 14 de octubre de 1947, [15] presentó el trabajo de Christian Dior solo ocho meses después de su desfile debut. Asimismo, Brigitte Bardot tuvo su primera portada de Elle a los 17 años, el 7 de enero de 1952, meses antes de su debut en la pantalla en Manina, la chica del bikini .

El 2 de abril de 1956, Grace Kelly apareció en la portada de Elle France , unos días antes de su matrimonio con Rainiero III, príncipe de Mónaco . [13] El 16 de julio de 1956, Elle France presentó a Marilyn Monroe en la portada. [13]

En la década de 1960, Elle contaba con 800.000 lectores en toda Francia y se decía que "no reflejaba tanto la moda como la decretaba". Este predominio se reflejaba en el famoso eslogan: " Si ella lee, lee a Elle " ( lit. "Si ella lee, lee a Ella "). [16]

La filial del Grupo Lagardère , Hachette Filipacchi Médias, comenzó a promocionar Elle fuera de Francia en 1985, lanzando Elle en el Reino Unido y los Estados Unidos. [17] La ​​versión china de la revista se publicó por primera vez en 1988. Fue la primera revista de moda en cuatro colores que se ofreció en China. La revista era una herramienta informativa y educativa para abrir el mercado textil chino. [18] [19]

En 1987, el Grupo Lagardère lanzó Elle Decoration en Francia. La internacionalización de la marca comenzó en Estados Unidos con el lanzamiento de Elle Decor en 1989.

En 1991, las ventas de la revista estaban en declive en los EE. UU. [20]

En 1995, la revista circuló 5 millones de ejemplares en todo el mundo. [21]

Elle.com se lanzó en 2007. [22]

En 2011, Hearst Corporation llegó a un acuerdo de 651 millones de euros con Lagardère para comprar los derechos de publicación de la revista Elle en quince países, entre ellos el Reino Unido, Italia, España, Rusia y Ucrania. [23] Lagardère, que tuvo dificultades en el mercado internacional en la década de 2000, conservó los derechos de la edición francesa y cobraría regalías de las ediciones internacionales. [24] Al conservar la propiedad de la marca Elle en Francia y a través de formularios de licencia en 25 países, Lagardère siguió siendo "el garante de la consistencia de la marca". [25] Las decisiones estratégicas sobre Elle en relación con los países gestionados por Hearst se "tomarían en estrecha consulta" con Lagardère. [25]

Elle Brasil fue la primera revista comercial del mundo en tener una modelo transgénero en su portada, con Lea T. en diciembre de 2011. La edición brasileña también había descubierto a la modelo transgénero Valentina Sampaio y la había puesto en la portada antes de Vogue Francia. Elle imprimió portadas especiales para coleccionistas para su edición de septiembre de 2016, y una presentó a Hari Nef , la primera vez que una mujer abiertamente transgénero había estado en la portada de una importante revista comercial británica. [26]

En abril de 2018, el Grupo Lagardère vendió Elle France a Daniel Křetínský a través de su holding Czech Media Invest (CMI), matriz de Czech News Center . [27] Lagardère sigue siendo propietaria de la marca Elle en Francia e internacionalmente al conceder una "licencia para la explotación de revistas". [27] [28]

A finales de 2021, Elle anunció que todas las ediciones globales prohibirían las pieles en sus páginas a partir del 1 de enero de 2023, citando "una oportunidad realmente grande para aumentar la conciencia sobre el bienestar animal, reforzar la demanda de alternativas sostenibles e innovadoras y fomentar una industria de la moda más humana". [29]

Editores en jefe notables

Los editores de Elle han incluido a Jean-Dominique Bauby en Francia, quien se hizo conocido por escribir un libro después de sufrir una parálisis casi total , y Robbie Myers para la edición de EE. UU. [30] En septiembre de 2017, se anunció que Roberta Myers renunciaba al cargo de editora en jefe de Elle USA , puesto que ocupaba desde 2000, declarando a través de un memorando al personal que "quiero pasar las próximas temporadas tan disponible para mis hijos como pueda, y por eso me despido de Elle ahora". [31] Un día después del anuncio, se informó que Nina García , directora creativa de Marie Claire, fue designada como nueva editora en jefe a partir del 18 de septiembre. [32] Patricia Wang fue la primera editora de Elle China . [33] Véronique Philipponnat  [fr] es la actual directora de Elle Francia . [34]

Circulación (Ella Francia)

Operaciones globales

A partir de 2019, setenta y ocho licencias de medios de la marca están disponibles en todo el mundo: una Elle Girl , dos Elle Men , cinco Elle à Table , veinticinco Elle Decoration y cuarenta y cinco Elle . [36] Según François Coruzzi, director ejecutivo de Elle International , las centrales de la revista se encuentran en París, Londres y Nueva York, y tiene 29 oficinas en todo el mundo a partir de 2019. [36]

En términos tecnológicos, la marca Elle es una red global que abarca más de 46 sitios web. Las suscripciones representan el 73 por ciento de los lectores en los EE. UU. [37] Los sitios web y las redes sociales componen las 55 plataformas digitales de Elle . [36]

La primera edición internacional de Elle se lanzó en 1970 como An An Elle Japon .

En 1985 se lanzó la revista estadounidense Elle con el primer número que presentaba a la supermodelo Yasmin Le Bon en la portada. [38] La revista era propiedad conjunta de Hachette y News Groups Publications (propiedad de Rupert Murdoch ). [39] [17] La ​​edición del Reino Unido también se lanzó en 1985 y también presentó a Yasmin Le Bon en la portada. [40] [41]

En Estados Unidos, la gran mayoría (82 por ciento) de la audiencia de Elle son mujeres de entre 18 y 49 años. Sus lectores tienen una edad media de 34,7 años. [42] El 40 por ciento de los lectores son solteros y el ingreso familiar medio es de 69.973 dólares. [43] "Nuestros lectores son lo suficientemente jóvenes como para pensar en la vida como una aventura y lo suficientemente mayores como para tener los medios para vivirla", dijo Roberta Myers, editora en jefe. [44]

En octubre de 1986 se lanzó Elle España . [45] [46] En 1987 se lanzaron Elle Italia y Elle Hong Kong . [47] [48] La publicación italiana pasó de ser una publicación mensual a una publicación semanal en 2018. [48]

Elle Brasil se lanzó en 1988 y 30 años después, en 2018, la revista cerró. [49] Ese mismo año, Elle también se lanzó en China, [50] Grecia, [51] Alemania, [52] Portugal [53] y Suecia. Sin embargo, en 2021 se cerró la edición portuguesa. [53]

Al año siguiente, en 1989, se lanzaron ediciones para Quebec , Países Bajos y Suiza. [54] [55] [56] Las versiones australiana y taiwanesa se lanzaron en 1990. Sin embargo, en julio de 2020, Bauer Media Australia, titular de la licencia de la edición australiana, anunció su cierre, citando la disminución de los ingresos publicitarios y las restricciones de viaje asociadas con la pandemia de COVID-19 . [57] [58] [59] En noviembre de 2020, la revista regresó solo en formato digital. [60] En septiembre de 2023 se confirmó que la revista volvería a imprimirse en marzo de 2024, publicada por Are Media , el sucesor de Bauer Media Australia. [61] [62]

Elle Korea se lanzó en noviembre de 1992. [63] Un año después, en 1993, se lanzó Elle Singapore . [64]

En 1994 se lanzaron las ediciones mexicana, [65] argentina, [66] tailandesa, [67] polaca y checa [68] . [69]

Elle Rusia se lanzó en 1996 y la edición sudafricana también se lanzó el mismo año. [70] La edición rusa se cerró en 2022 después de que se cancelara la licencia debido a la invasión rusa de Ucrania . [71] Junto con las ediciones rusa y sudafricana, Elle India se lanzó en 1996. [72] [73]

Elle Romania y Elle Norge ( Elle Norway ) se lanzaron en 1997. [69] [74]

En 1999 se lanzó una edición turca . [75]

Elle Canadá , Elle Ucrania y Elle Hungría se lanzaron en 2001. [76] En 2020, Elle Canadá cerró su oficina en Toronto, pero continuó publicando desde Montreal . [77]

En 2002 se lanzó una edición croata. [78]

Elle se lanzó en Bélgica en 2003, tanto en francés como en holandés.

La edición serbia de Elle se lanzó en 2005 junto con una edición búlgara. [79] [80] Elle Eslovenia también se lanzó el mismo año.

En 2008 se lanzaron Elle Indonesia y Elle Finlandia . [81] También se lanzó una edición danesa más tarde en 2008. [82]

Se lanzó una edición vietnamita ( Elle Phái đẹp ) en 2010, bajo una licencia con Ringier , sin embargo dejó de publicarse en 2020. [83] [84] La revista fue relanzada posteriormente.

Elle Kazakhstan comenzó a publicarse en febrero de 2015.

En febrero de 2017 se lanzó una edición digital para Costa de Marfil. Posteriormente comenzó a publicarse en papel.

Elle Lituania se lanzó en febrero de 2024 y la revista es publicada por el equipo que anteriormente publicó L'Officiel Lituania desde 2010 hasta su cierre en 2023. [85]

Elle Egypt se lanzó digitalmente en abril de 2024 y se lanzará una edición impresa en septiembre de 2024. [86]

Elle también publica ediciones específicas para cada región dentro de los países, como Elle Hong Kong [nota 1] y Elle Québec . Se publican además de Elle China y Elle Canadá respectivamente. En Bélgica desde 2003, [87] Elle se publica como Elle Belgique (en francés y para Valonia ) y Elle België (en holandés para Flandes ). Elle Middle East se lanzó en 2006 en Oriente Medio con Elle Oriental [88] (publicada en árabe y francés para Egipto, Jordania, Líbano y el Magreb). Las dos publicaciones fueron posteriormente rebautizadas como Elle Arabia y se abandonó la edición en francés.

Elle es una marca propiedad del Grupo Lagardère de Francia. Es publicada en Francia por Czech Media Invest, en Estados Unidos y el Reino Unido por Hearst Magazines , en Canadá por KO Média, en Brasil por Grupo Editora Abril , en México por Grupo Expansión , en Argentina por Grupo Clarín , en Indonesia por Mayapada , en Singapur por Atlas Press, en Serbia/Croacia por Adria Media, en Turquía por Doğan Burda Magazine, [89] en Alemania por Hubert Burda Media y en Rumania por Ringier . En China, la editorial es Shanghai Translation Publishing House. [19] En India , es publicada por Ogaan Publications Pvt. Como revista internacional, Elle tiene su sede en París, así como editoriales autorizadas en Nueva York , Londres , Toronto , Ciudad de México , Sudáfrica , Estambul , São Paulo , Río de Janeiro , Bruselas , Lisboa , Tokio , Varsovia, Belgrado , Oslo , Helsinki , Bucarest , Atenas , Delhi , Madrid , Milán , Múnich , Yakarta , Kiev , Kuala Lumpur , Sofía , Budapest , Bangkok y otras ciudades.

En diciembre de 2013, Elle US contrató a Randy Minor como director de diseño. [90] En noviembre de 2016, Elle Canadá promovió a Vanessa Craft a editora en jefe, convirtiéndola en la primera mujer negra al mando de una revista Elle a nivel mundial. [91]

Editores

de los hombres

Otros mercados

En la década de 1980, Elle firmó un acuerdo con el grupo japonés Itokin, [93] un grupo con sede en Osaka especializado en prêt-à-porter. [94] Elle lleva más de cuarenta años vendiendo su lencería en Japón mediante acuerdos de licencia. Elle tiene más de 150 socios en 80 países, todos ellos pagando regalías a la marca. Elle tiene más de 3.000 tiendas en todo el mundo, principalmente en Asia. Bajo la marca Elle , hay alrededor de diez cafeterías , peluquerías y spas . La marca también vende productos de moda, belleza y decoración del hogar. [95]

Nissan y Elle colaboraron y presentaron el Nissan Micra Elle en septiembre de 2012, un automóvil de edición limitada especialmente diseñado para mujeres. [96]

La marca también se ha lanzado en la industria hotelera . [95] En 2023, la revista de moda abrió su primer hotel , Maison Elle, en el 17 de París. [97] Se han anunciado otros proyectos de Elle Hotel para México y alrededor de quince hoteles de alta gama en el corazón de las ciudades que se abrirían en los próximos diez años. [95]

Véase también

Notas

  1. ^ Cuando se creó en 1987, Hong Kong no era una región administrativa especial china , sino un territorio dependiente del Reino Unido.

Referencias

  1. ^ "Elle circulación total". ACPM . 19 de marzo de 2024.
  2. ^ Becker, Shannon R. (2020). Francés para lectura y traducción. Reino Unido: Routledge . p. 27. ISBN 978-0-3673-4454-2Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2023.
  3. ^ "Elle dejará de promover el uso de pieles de animales en sus revistas". BBC News Online . 2 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  4. ^ "Elle dice que dejará de vender pieles en revistas de todo el mundo". France 24 . Agence France-Presse . 2 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Etancelin, Valentin (2 de diciembre de 2021). "Le magazine 'Elle' bannit la fourrure de toutes ses publicaciones" [La revista 'Elle' prohíbe las pieles en todas sus publicaciones]. HuffPost (en francés). Agencia France-Presse . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  6. ^ abc "La disparition d'Hélène Gordon-Lazareff La 'tsarine' de la presse féminine" [La desaparición de Hélène Gordon-Lazareff La 'zarina' de la prensa femenina]. Le Monde (en francés). 18 de febrero de 1988. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  7. ^ "Defendiendo la moda". Forbes . 31 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  8. ^ "'Elle' fête ses 70 ans en s'exposant aux Champs-Elysées" ['Elle' celebra su 70 aniversario exponiendo en los Campos Elíseos]. L'Express (en francés). 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 , a través de Agence France-Presse .
  9. ^ Weiner, Susan (1999). "Dos modernidades: de "Elle" a "Mademoiselle". Revistas femeninas en la Francia de posguerra". Historia europea contemporánea . 8 (3): 395–409. doi :10.1017/S0960777399003045. ISSN  0960-7773. JSTOR  20081719. PMID  20120562. S2CID  32621538.
  10. ^ "21 de abril de 1944: les Françaises ont (enfin) le droit de voter". TV5Monde (en francés). 24 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  11. ^ "Elle: La creación de una revista moderna". The Fashion Law . 11 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 2 de abril de 2019 .
  12. ^ Bloch-Lainé, Virginie (16 de agosto de 2023). "Une biographie d'Hélène Gordon-Lazareff: diva de la presse" [Una biografía de Hélène Gordon-Lazareff: diva de la prensa]. Liberación (en francés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  13. ^ abc "70 ans de Elle: ces 10 unes emblématiques" [70 años de Elle: estas 10 portadas emblemáticas]. Europe 1 (en francés). 15 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2023. Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  14. ^ "Estás siendo redirigido..." thetempest.co . 18 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  15. ^ "Publicidad vintage, moda, arte, erotismo, artículos de colección impresos – París, Francia". hprints.com . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  16. ^ "Revistas: Si Elle Lit Elle Lit Elle". Time . 22 de mayo de 1964. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  17. ^ ab Dougherty, Philip H. (16 de abril de 1985). «Publicidad; la campaña de la revista Elle». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 2 de abril de 2019 .
  18. ^ "La revista Elle se dirige a los ávidos de moda de China". UPI . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  19. ^ ab Yang Feng; Katherine Frith (otoño de 2008). "El crecimiento de las revistas femeninas internacionales en China y el papel de la publicidad transnacional" (PDF) . Revista AEJMC . Archivado (PDF) del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  20. ^ Fabrikant, Geraldine (17 de febrero de 1991). «Hachette está pagando por su arrogancia». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 2 de abril de 2019 .
  21. ^ Bonnet, Philippe (2 de diciembre de 1995). "'Elle': 50 ans, vingt-cinq enfants. Le magazine vende 5 millones de ejemplares en el mundo. Dont 6% en France" ['Elle': 50 años, veinticinco hijos. La revista vende 5 millones de copias en todo el mundo. Incluyendo el 6% en Francia.]. Liberación (en francés). Archivado desde el original el 18 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "Las principales innovaciones de la revista Fipp para 2011". Campaña . 22 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  23. ^ "Hearst alcanza un nuevo nivel con un acuerdo para adquirir la cartera de revistas de Lagardère". Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  24. ^ Pfanner, Jeremy W. Peters y Eric (31 de enero de 2011). "Hearst comprará 100 revistas de Lagardère". DealBook . Consultado el 16 de julio de 2018 .
  25. ^ ab Gonzalès, Paule; De Capèle, Gaëtan; Larroque, Philippe; Renault, Enguérand (5 de enero de 2011). "Lagardère restera propriétaire de la marque Elle" [Lagardère seguirá siendo propietaria de la marca Elle]. Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  26. ^ Sarah Hughes (30 de julio de 2016). «Conoce a Hari Nef: actriz, modelo y primera chica transgénero de portada de Elle en el Reino Unido | Sociedad». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  27. ^ ab "Lagardère lance la vente de 'Elle' à un groupe tchèque" [Lagardère lanza la venta de 'Elle' a un grupo checo]. Desafíos (en francés). 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 , a través de Agence France-Presse .
  28. ^ Fleur Burlet (15 de febrero de 2019). «Lagardère completa la venta de la francesa Elle a la checa Media Invest». WWD . Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  29. ^ Gumuchian, Marie-louise (3 de diciembre de 2016). «La revista Elle prohíbe las pieles en todos sus títulos para apoyar el bienestar animal». Reuters . Archivado desde el original el 4 de abril de 2023. Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "Denis Boyles en EuroPress". National Review Online. 10 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  31. ^ "Robbie Myers dejará la revista Elle". The Business of Fashion . 11 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  32. ^ "Nina García nombrada redactora jefe de Elle". The Business of Fashion . 12 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  33. ^ "La revista Elle se dirige a los ávidos de moda de China". UPI . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  34. ^ Gauchet, Yvonnick (30 de abril de 2021). "La semaine des médias nº 24..." [Semana de los medios nº 24: Nicolas Beytout, Stéphane Guy, Sonia Mabrouk, Nathalie Iannetta, Marie Portolan]. Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 30 de agosto de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  35. ^ "Elle - ACPM". www.acpm.fr . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  36. ^ abc Bonacossa, Caroline (11 de marzo de 2019). "La marque Elle prend une nouvelle direction" [La marca Elle toma una nueva dirección]. Estrategias (en francés). ISSN  0180-6424. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  37. ^ Noticias de los medios - Calificaciones de TV - Programación de televisión Archivado el 10 de octubre de 2008 en Wayback Machine Media Week .
  38. ^ "ELLE Flashback: 1985-86". ELLE . 8 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  39. ^ Kastor, Elizabeth (23 de agosto de 1985). «Giving Them Elle, After a Fashion». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  40. ^ Di Hand; Steve Middleditch (10 de julio de 2014). Diseño para los medios: un manual para estudiantes y profesionales del periodismo, las relaciones públicas y la publicidad. Routledge. pág. 8. ISBN 978-1-317-86402-8Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
  41. ^ "Yasmin Le Bon | covers | 1985". www.yasminlebon.net . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  42. ^ "Resumen de Elle". Hachette Filipacchi . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  43. ^ "Datos demográficos de los lectores de Elle". Hachette Filipacchi . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  44. ^ Branding - Branding corporativo - Marketing de marca en Internet Archivado el 21 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Semana de la marca .
  45. ^ "La revista Elle cumple 25 años en España". FashionNetwork.com (en español). Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  46. ^ Ana Almansa-Martínez; Ruth Gómez de Travesedo-Rojas (2017). «Estereotipos sobre la mujer en las revistas femeninas de alta gama españolas durante la crisis económica» (PDF) . RLCS, Revista Latina de Comunicación Social . 72 : 608–628. Archivado desde el original (PDF) el 9 de octubre de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  47. ^ "Acerca de las publicaciones". South China Morning Post Publishers Limited . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  48. ^ ab Turra, Alessandra (3 de septiembre de 2018). «Elle Italia se convierte en semanaria». WWD . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  49. ^ Diderich, Joelle (7 de agosto de 2018). «Media Group Abril cierra ediciones brasileñas de Elle y Cosmopolitan». WWD . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  50. ^ Cowan, Alison Leigh. "Publicidad: Elle abrirá en China en julio". The New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  51. ^ "Grecia". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  52. ^ "Alemania". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  53. ^ ab Gonçalves, Mauro. "Ao fim de 32 anos nas bancas, revista Elle vai ser descontinuada em Portugal". Observador (en portugués europeo) . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  54. ^ "ELLE Québec 1989: rétrospective des pages couvertures". Elle Québec (en francés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  55. ^ "Países Bajos". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  56. ^ "Suiza". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  57. ^ Meade, Amanda (21 de julio de 2020). «Mercury Capital elimina ocho antiguas revistas de Bauer, incluidas Harper's Bazaar, Elle y Men's Health». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  58. ^ "Bauer elimina ocho revistas en Australia". NZ Herald . 25 de enero de 2024. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  59. ^ Doyle, Michael (21 de julio de 2020). «InStyle, Elle, Women's Health y Men's Health, entre las revistas australianas eliminadas por Bauer Media». ABC News . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  60. ^ "Are Media revive Elle en formato exclusivamente digital". Australian Financial Review . 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  61. ^ Jaspan, Calum (15 de septiembre de 2023). «La revista Elle vuelve a imprimirse cuando 'los lectores se cansan del diluvio digital'». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  62. ^ "Elle Australia - Moda para los elegantes". Are Media . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021. Consultado el 28 de abril de 2021 .
  63. ^ "'92년생 엘르'를 축하해주세요". ELLE (en coreano). 9 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  64. ^ Suresh, Sanjeeva (28 de noviembre de 2023). «Lagardère Group designa a Heart Media Group como su nuevo socio de licencias para ELLE Singapur». LUXUO . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  65. ^ "México". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  66. ^ "Elle". www.grupoclarin.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  67. ^ "Bangkok Post Public Company Limited". www.bangkokpost.co.th . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  68. ^ "Elle Czechia". Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  69. ^ ab «Nueva edición de ELLE en Hungría». Lagardère - Lagardere.com - Groupe . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  70. ^ Jukka Pietiläinen (2008). "Uso de los medios en la Rusia de Putin". Revista de estudios comunistas y política de transición . 24 (3): 365–385. doi : 10.1080/13523270802267906 .
  71. ^ Britten, Fleur (20 de abril de 2022). «Vogue Rusia cierra mientras Condé Nast deja de publicar tras un «aumento de la censura»». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  72. ^ "De recetas y puntos G: sobre la 'era de las revistas' en India". DNA India . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  73. ^ "India". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  74. ^ Sørvald, Charlotte (31 de agosto de 2022). "Vi øker staben". www.elle.no (en bokmål noruego). Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  75. ^ "Turquía". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  76. ^ "ELLE: Lanzamientos internacionales". Lagardère - Lagardere.com - Groupe . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  77. ^ "Elle Canada cierra su oficina en Toronto y elimina cuatro puestos de trabajo". Media of Canada . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  78. ^ "Sanoma Magazines Zagreb lanza la revista de moda femenina ELLE". www.sanoma.com . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  79. ^ "Sanoma Magazines lanzará Elle en Serbia y Montenegro". www.sanoma.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  80. ^ "ELLE / SBB Media". www.sbb.bg (en búlgaro). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  81. ^ "Lagardère Active lanza Elle en Indonesia y Finlandia". Lagardère - Lagardere.com - Groupe . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  82. ^ "Dinamarca". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  83. ^ "Lagardère Active lanza ELLE en Vietnam, la 43ª edición internacional de ELLE". Lagardère - Lagardere.com - Groupe . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  84. ^ "Ringier suspende la publicación de ELLE Vietnam". Ringier . 15 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  85. ^ "Noticias inesperadas: la revista de moda "L'Officiel Lituania" deja de publicarse". MadeinVilnius.lt - Vilniaus naujienų dienoraštis . 23 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  86. ^ "El Grupo Lagardère lanza la edición egipcia de la revista Elle". The Business of Fashion . 17 de abril de 2024. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  87. ^ "Bélgica". Lagardère Global Advertising . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024 .
  88. ^ "Lanzamiento de ELLE ORIENTAL en Beirut". Lagardère - Lagardere.com - Groupe . Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  89. ^ "Revista Doğan Burda". Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  90. ^ por Alexandra Steigrad (19 de diciembre de 2013). «Elle Magazine Names Design Director». WWD . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  91. ^ "Elle Canadá tiene un nuevo editor en jefe - Masthead Online News". Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018 .
  92. ^ Williams, Robert (30 de noviembre de 2016). «Erin Doherty nombrada editora en jefe de la revista francesa Elle». WWD . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
  93. ^ Feitz, Anne (17 de septiembre de 2012). "Les très rentables licenses de la marque Elle" [Las muy rentables licencias de la marca Elle]. Les Echos (en francés). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  94. ↑ «Bagarres de chiffonniers» [Pelea de traperos]. Le Monde (en francés). 18 de marzo de 1989. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  95. ^ abc Visseyrias, Mathilde (17 de mayo de 2022). "Des magazines à l'hôtellerie: une 'Maison Elle' va ouvrir à Paris" [De las revistas a la hostelería: se abrirá una 'Maison Elle' en París]. Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  96. ^ "Le magazine 'Elle' décliné en Nissan Micra" [Revista 'Elle' disponible en Nissan Micra]. La Presse (en francés canadiense). 5 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  97. ^ d'Arcy, Susan (13 de enero de 2023). «El nuevo hotel en las alturas que tiene las mejores vistas de París». The Sunday Times . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 17 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos