Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland ( née Tanfield ; 1585–1639) fue una poeta, dramaturga, traductora e historiadora inglesa. Es la primera mujer que se sabe que escribió y publicó una obra de teatro original en inglés: La tragedia de Mariam . Desde temprana edad, sus contemporáneos la reconocieron como una erudita consumada.
Biografía
Primeros años de vida
Elizabeth Tanfield nació en 1585 o 1586 en Burford Priory en Oxfordshire , hija única de Sir Lawrence Tanfield y su esposa Elizabeth Symondes de Norfolk. [1] Su padre era abogado, que con el tiempo se convirtió en juez y Lord Chief Baron of the Exchequer . Sus padres apoyaron mucho el amor de su hija por la lectura y el aprendizaje, que era tan grande que su madre prohibió a los sirvientes darle a Elizabeth velas para leer por la noche.
Los padres de Elizabeth contrataron a un profesor de francés cuando tenía cinco años. Cinco semanas después, hablaba con fluidez. Después de destacarse en francés, insistió en aprender español, italiano, latín, hebreo y transilvano por su cuenta, sin un profesor. [2] Su logro como académica fue destacado por Michael Drayton [3] y por John Davies de Hereford [4] en obras que le dedicaron.
Su padre concertó su matrimonio a los 15 años con Sir Henry Cary , más tarde vizconde de Falkland , quien se casó con ella porque era heredera. Cuando finalmente se mudó a la casa de su esposo, su suegra le informó a Cary que tenía prohibido leer, por lo que en su lugar decidió escribir poesía en su tiempo libre.
Probablemente Elizabeth Cary por William Larkin
No fue hasta siete años después de casarse que Lord y Lady Falkland tuvieron hijos; llegarían a tener un total de once: Catherine (1609-1625), Lucius (quien más tarde se convirtió en el segundo vizconde Falkland; 1610-1643), Lorenzo (1613-1642), Anne (c.1614-1671), [5] Edward (1616-1616), Elizabeth (1617-1683), Lucy (1619-1650), Victoria (1620-1692), Mary (1621-1693), Henry (nacido en 1622), y Patrick (1623-1657).
En 1622 su marido fue nombrado Lord Diputado de Irlanda y Elizabeth Cary se unió a él en Dublín. Allí socializó con destacados católicos locales y patrocinó a escritores católicos. Esto pudo haber contribuido a su conversión al catolicismo, [1] aunque se dice que la muerte en el parto de la hija mayor de Cary, Catherine, precipitó la conversión formal de Cary: [6] Catherine informó de una aparición de la Virgen María mientras estaba en su lecho de muerte. Este aparente avistamiento conmovió profundamente a Cary y promovió su misión de convertir a sus hijos supervivientes, ya que Catherine había muerto protestante. Finalmente, cuatro de sus hijas —Anne, Elizabeth, Lucy y Mary— se convirtieron en monjas benedictinas y su hijo Henry se unió al sacerdocio. [5]
Años posteriores
En 1625, Elizabeth Cary había sido desheredada por su padre, justo antes de morir, por utilizar parte de su herencia para cubrir gastos. El dinero que inicialmente estaba destinado a ella fue en su lugar a su hijo mayor, Lucius, que estaba agobiado por las deudas. La desheredación se produjo después de que Cary intentara ayudar a su marido mientras luchaba por pagar sus tierras en Irlanda. En 1626 regresó de Irlanda y anunció públicamente su conversión al catolicismo, lo que dio lugar a que Henry Cary intentara divorciarse de ella. No tuvo éxito, pero se las arregló para negarle el acceso a sus hijos. A pesar de varias órdenes del Consejo Privado, se negó a pagarle la manutención en un aparente intento de obligarla a retractarse. Fue desterrada por la corte en noviembre de 1626 por asistir a misa con Henrietta Maria sin permiso. [7] En 1627 su residencia era Cote House en Oxford. [8]
Henry Cary murió en 1633 y Cary trató de recuperar la custodia de sus hijos. Fue interrogada en la Cámara de las Estrellas por secuestrar a sus hijos —anteriormente, y con mayor facilidad, había recuperado la custodia de sus hijas— pero, aunque fue amenazada con prisión, no hay registro de ningún castigo. En 1634, Elizabeth, Mary, Lucy y Anne Cary fueron convertidas a la fe católica por John Fursdon , que era el confesor de su madre. Edward Barrett informó de esto al rey Carlos I y el rey aceptó que las cuatro niñas fueran sacadas de la casa de su madre y llevadas a Great Tew , [5] una propiedad heredada por su hijo Lucius Cary , que entonces era vizconde de Falkland . [9]
De la tumba de Tanfield en St John Baptist, Burford
En 1639, Elizabeth Cary, Lady Falkland, murió en Londres. Fue enterrada en la capilla de Henrietta Maria en Somerset House. [10]
Escribiendo
Según la biografía de su hija Lucy Cary, Elizabeth Cary consideraba la poesía como la forma literaria más elevada. Muchos de sus poemas se han perdido, pero su dedicación a esta forma es evidente en sus obras de teatro. Su primera o posiblemente segunda obra, La tragedia de Mariam, la bella reina de los judíos (1613), [11] fue escrita en pentámetro yámbico. Los cambios en el patrón y el esquema de la rima indican que hay múltiples sonetos incrustados a lo largo de la obra. La tragedia de Mariam fue la primera obra de teatro original en inglés publicada por una mujer. [12]
Elizabeth Cary escribió entonces The History of the Life, Reign, and Death of Edward II (1626/1627), que era una fábula política basada en hechos históricos. No se publicó hasta 1680, décadas después de su muerte. [12] El texto utiliza la historia del rey Eduardo II y sus poderosos favoritos, Gaveston y Spencer, como analogía para el rey Carlos, quien en la década de 1620 estaba en conflicto con el Parlamento sobre el poder otorgado al duque de Buckingham . Cary estaba en contacto constante con Buckingham y su familia. Escribir The History puede haber sido su forma de lidiar con tener que depender constantemente de los Buckingham. Se centra en la idea del favoritismo a lo largo de la pieza y cómo puede conducir a resultados desastrosos. Aparte de la Tragedia de Mariam y la Historia , gran parte del trabajo original de Falkland se ha perdido, incluida la mayor parte de su poesía. [12] A pesar de que sólo ha sobrevivido una fracción de su obra, su trabajo ha generado "una verdadera industria crítica" desde la década de 1990. [13]
Respuesta del Ilustrísimo Cardenal de Perron (1630)
Historia de la vida, reinado y muerte de Eduardo II , o Historia del desafortunado príncipe, el rey Eduardo II (publicada en 1680)
Referencias
^ ab Cary, Elizabeth; Wray, Ramona (2012). La tragedia de Mariam, la bella reina de los judíos (Nueva edición). Londres: Arden Shakespeare. ISBN 9781904271598.OCLC 798312313 .
^ Cary, Elizabeth, Barry Weller y Margaret W. Ferguson. La tragedia de Mariam, la bella reina del judaísmo / Su vida / por una de sus hijas; editado por Barry Weller y Margaret W. Ferguson. Berkeley: Universidad de California, 1994. Impreso.
^ Drayton, Michael (1597). Epístolas heroicas de Inglaterra, escritas imitando el estilo y la manera de las epístolas de Ovidio, con anotaciones de la historia crónica . Londres: S. Smethwick. pp. 43v.
^ Davies, John (1612). El sacrificio de las musas . Londres: TS para George Norton. pp. 3v.
^ abc Heather Wolfe , "Cary, Anne (bap. 1614, d. 1671)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, mayo de 2014, consultado el 7 de abril de 2017.
^ G. Fullerton, La vida de Elisabeth Lady Falkland, 1585-1639 (Londres, 1883), págs. 48-53: La dama Falkland, su vida (Londres, 1861), pág. 18.
^ Thomas Birch y Robert Folkestone Williams, Corte y tiempos de Carlos I, vol. 1 (Londres, 1848), pág. 170
^ AP Baggs, Eleanor Chance, Christina Colvin, CJ Day, Nesta Selwyn y SC Townley, 'Aston and Cote: Nonconformity', A History of the County of Oxford: Volume 13, Bampton Hundred (Part One) , eds. Alan Crossley y CRJ Currie. Londres: Victoria County History, 1996. 77–78. British History Online. Consultado el 2 de agosto de 2021.
^ Lucius Cary, Vizconde Falkland, Proyecto BCW, Consultado el 7 de abril de 2017.
^ "Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland, escritora, traductora y recusante católica". Museo de Twickenham, centro histórico de Twickenham Whitton, Teddington y los Hamptons. Museo de Twickenham, sin fecha. Web. 12 de marzo de 2014.
^ Simon Barker, Hilary Hinds (eds.), The Routledge Anthology of Renaissance Drama , Routledge, Abingdon (2003), pág. 194: "Cary parece haber escrito una obra anterior, ahora perdida, ambientada en Sicilia y dedicada a su marido (de ahí la referencia a 'mi primera' en la página 13 [de la dedicatoria a Mariam ]".
^ abc Stephanie Hodgson-Wright, "Cary, Elizabeth, vizcondesa Falkland (1585–1639)", Oxford Dictionary of National Biography , ed. HCG Matthew y Brian Harrison. Oxford: OUP, 2004. 15 de noviembre de 2006.
^ Wray, Ramona. "La representación de la tragedia de Mariam y la construcción de la historia escénica". Early Theatre 18(2), diciembre de 2015. DOI:10.12745/et.18.2.2542
Lectura adicional
Blain, Virginia, et al., eds., "Cary, Anne (c. 1615–71) o Mary (c. 1622–93)"; "Falkland, Elizabeth Cary". The Feminist Companion to Literature in English . New Haven y Londres: Yale UP, 1990. 186 y 354
Buck, Claire, ed., "Cary, Elizabeth Tanfield, Lady Falkland". La guía de literatura femenina de Bloomsbury . Prentice Hall, 1992. 397
Greer, Germaine, et al., eds., "Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland", Kissing the Rod: An Anthology of Seventeenth-Century Women's Verse (Besando la vara: una antología de poesía femenina del siglo XVII ). Farrar Straus Giroux, 1988. 54–55
Henderson, Thomas Finlayson (1887). "Cary, Henry (d.1633)" . En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 9. Londres: Smith, Elder & Co. págs. 241–242. — Contiene una biografía en línea de Lady Falkland al final de la biografía de su esposo.
Hodgson-Wright, Stephanie (mayo de 2014) [2004]. «Cary, Elizabeth, vizcondesa Falkland (1585–1639)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4835. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Shapiro, Arlene Iris, "Elizabeth Cary: su vida, sus cartas y su arte", tesis doctoral, Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook, 1984
Verzella, Massimo, "Oculto como rito sin valor". Escritura femenina en Inglaterra di re Giacomo: Elizabeth Cary y Mary Wroth, Roma, Aracne, 2007
Verzella, Massimo, "La entrada de la inglesa del Renacimiento en la imprenta: estrategias autorizadas", The Atlantic Critical Review , III, 3 (julio-septiembre de 2004), pp. 1-19
Wray, Ramona, 'Editando lo perdido: Historias, metatextos y las cartas existentes de Elizabeth Cary', Women's Writing , 30:4 (2023), págs. 369–383. doi :10.1080/09699082.2023.2266071
Cary, Elizabeth, Barry Weller y Margaret W. Ferguson, La tragedia de Mariam, la bella reina del judaísmo / Su vida / por una de sus hijas; editado por Barry Weller y Margaret W. Ferguson. Berkeley: Universidad de California, 1994. Versión impresa
"Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland, escritora, traductora y recusante católica". Museo de Twickenham, centro histórico de Twickenham Whitton, Teddington y los Hamptons. Museo de Twickenham, sin fecha. Web. 12 de marzo de 2014
F., E., Henry Cary y Edward Fannant. Historia de la vida, reinado y muerte de Eduardo II, rey de Inglaterra, con el ascenso y caída de sus grandes favoritos, Gaveston y los Spencer. Escrito por EF en el año 1627, etc. Londres: JC para Charles Harper, 1680. Versión impresa
Freeman, Peter. "La fe no oculta de Lady Falkland". Crisis Magazine, una voz para los fieles laicos católicos. Crisis Magazine, 23 de junio de 2011. Web. 12 de marzo de 2014
Wolfe, Heather . La carrera literaria y el legado de Elizabeth Cary, 1613–1680. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2006. Libro electrónico
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland .
Obras de o sobre Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland en Internet Archive
Obras de Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland en LibriVox (audiolibros de dominio público)
