Elizabeth Jane Ross (17 de septiembre de 1789 - 1 de junio de 1875) fue una poeta, artista y coleccionista de música gaélica escocesa . [1]
Nació en Perth, Escocia, hija del capitán Thomas Ross, un artillero asistente de la Artillería Real que resultó gravemente herido en el asedio de Seringapatam (ahora territorio de la India ) en 1792, [2] e Isabella Rose Macleod. Su padre era un oficial del ejército que había servido en el Caribe y estaba destinado en la India en el momento del nacimiento de Elizabeth. Su madre era Isabella Rose Macleod, la octava hija de John Macleod de Raasay . [3]
Sus padres murieron cuando ella era muy joven. Poco después de la muerte de su padre en 1794, nació su hermana y se llamó Isabella Rose, como su madre, y fue bautizada en la iglesia de Santa María, Fort St. George ( Madraspatnam ). [4] Después, los dos hermanos regresaron a Raasay . [5] El destino de la madre sigue siendo incierto, pero era posible que su madre muriera y fuera enterrada en el mar durante el viaje de regreso a casa desde la India. [6] Asistió a la escuela Mary Erskine en Edimburgo. [1] Ella y su hermana quedaron bajo la tutela del entonces gobernador general de la India, el marqués de Hastings, que estaba casado con su prima segunda, la condesa de Louton. [3] Las hermanas fueron enviadas a Escocia para ser criadas por un pariente (probablemente su abuelo materno, John McLeod (1761-1824), laird de Raasay ) (una isla entre Skye y el continente). [7] Se educó en Edimburgo, donde vivió con una tía.
Los Macleod eran una familia muy musical. El abuelo de Elizabeth tocaba el violín, mientras que los demás hombres eran todos gaiteros. Elizabeth se convirtió en una consumada música, tocando el piano y el arpa de concierto. A los 20 años, había transcrito 150 arias gaélicas, basadas en la interpretación de John McKay, gaitero del laird de Raasay. Grabó estas arias en un manuscrito titulado “Original Highland airs, transcribed by Elizabeth Jane Ross, 1812” (Arias originales de las Tierras Altas, transcritas por Elizabeth Jane Ross, 1812), que dejó en la biblioteca de Raasay House y que se donaron a la biblioteca de la Universidad de Edimburgo en la década de 1950. [8] McKay compuso más tarde una aria, Fàilte Baintighearna D'Oyly [Saludo de Lady D'Oyly] en su honor. [9] Un descendiente del gaitero de la familia McLeod, Angus McKay, escribió sobre la aptitud musical de Elizabeth y su afición por el gaitero en los siguientes términos: [10] Su gusto musical era notablemente bueno, y le gustaban tanto las Pìobaireachd [gaitas], que adquirió muchas de las piezas más largas de la interpretación del gaitero de la familia, y estaba acostumbrada a tocarlas en el piano con mucho efecto... Ella [nunca] olvidó a MacKay, el gaitero de Raasay, pero tenía un elegante soporte de gaitas, de peculiar artesanía nativa, preparado, que le regaló.
En 1813, acompañó a su prima, la marquesa de Hastings, a la India. La marquesa era pariente del gobernador general, el marqués Hastings, quien invitó al grupo de viajeros a alojarse en la Casa de Gobierno como sus huéspedes. Allí, Elizabeth conoció al baronet Charles D'Oyly, que en ese momento se desempeñaba como asistente honorario del gobernador general. [11] D'Oyly quedó inmediatamente impresionado por la sociabilidad de Elizabeth, su talento musical y sus dibujos. [12] La pareja se casó en 1817. [13]
En 1815 se casó con Charles D'Oyly y residió en la India hasta 1838, cuando la enfermedad de su marido los obligó a abandonar el país, para luego regresar a Gran Bretaña antes de mudarse a Italia. [2] [14] [1] [5] El marido de Elizabeth era un alto funcionario de la Compañía de las Indias Orientales . En su tiempo libre dibujaba incesantemente, ganándose una reputación de talentoso artista aficionado. Elizabeth compartía con su marido el interés por el dibujo. A medida que las pinturas y los bocetos de su marido sobre la vida social en la India ganaban popularidad entre los colonos, estableció su propia empresa de impresión litográfica, la Behar Lithographic Printing Company. Pintó el retrato de su esposa y también produjo muchos bocetos de ella sentada al arpa en su salón. [15] También incluyó algunos de los bocetos de Elizabeth en sus obras publicadas.
La pareja era conocida por su hospitalidad y sociabilidad. Entretuvieron a miembros destacados de la sociedad colonial. El pintor, George Chinnery , se quedó con los D'Oylys en Dacca durante 1802-03. [16] Brian Houghton Hodgson (1800-1894), erudito, diplomático y artista aficionado, también se quedó con la pareja cuando llegó por primera vez a la India. Con sus conexiones con la sociedad de élite, los D'Oyly introdujeron a Houghton en la sociedad y lo ayudaron a establecer conexiones con altos funcionarios del gobierno indio. Hodgson y los D'Oylys compartían un interés en las artes, él y Elizabeth se convirtieron en amigos de por vida. [17] Incluso después de la muerte de su esposo, Elizabeth continuó haciendo una visita anual a su amigo, Hodgson, en Adderly. [18]
Ella y su marido permanecieron en la India hasta 1838, tras lo cual viajaron al Cabo. Algún tiempo después, Charles se retiró debido a problemas de salud. La pareja regresó a Inglaterra brevemente, tras lo cual se establecieron en Livorno, Italia. Tras la muerte de su marido en 1845, Elizabeth regresó a Inglaterra y vivió la mayor parte de sus últimos años en Preston House, Steepleton Iwerne, en Dorset, haciendo visitas ocasionales a la casa de la familia Macleod en Escocia. Murió en Steepleton Iwerne el 1 de junio de 1875, a los 86 años. [19]
La pareja también fundó una imprenta litográfica y la «Escuela Behar de Atenas», una sociedad para artistas. [1] [5] Tras la muerte de su marido en 1845, se trasladó a Dorset hasta su muerte y conservó su herencia de las Tierras Altas. [1] Los D'Oyly no tuvieron hijos. Tras su muerte, las pertenencias de Elizabeth quedaron en manos de varios miembros de la familia Macleod. [20]
Comenzó a interesarse por las artes y la música a una edad muy temprana. Se cree que tenía una base musical realmente buena y que participaba activamente en la creación musical doméstica. [14] [21] Angus MacKay, el hijo de John MacKay , la describió como una persona con un gusto musical muy notable, aficionada al Pìobaireachd , ya que lograba tocar las piezas más largas de la interpretación del gaitero de la familia y solía tocar las piezas al piano con mucho efecto. [22] Comenzó a escribir el manuscrito de Gaelic Music a la edad de 23 años . [14] En 1875, publicó Orain Ghaidhlig, un conjunto de cuatro poemas que luego se incluyen en Oranaiche, una antología de versos gaélicos. En 2011, los Archivos de la Escuela de Estudios Escoceses de la Universidad de Edimburgo publicaron "El manuscrito de Elizabeth Ross", una recopilación de aires originales de las Tierras Altas, recopilados por ella en Raasay en 1812. [2] Más tarde, en 2016, The Musica Scotica Trust relanzó la recopilación. [21]
Sus bocetos a lápiz demuestran una ligereza de toque que estaba a la altura de la de su marido. Sus retratos de mujeres indias han sobrevivido hasta nuestros días [23] y su marido incluyó algunos de sus bocetos en varias de sus publicaciones, en particular en el Behar Lithographic Press Scrapbook (1828). [24] Se pueden encontrar ejemplos de su obra en la India Office Library. , [25]
El manuscrito de arias escocesas transcritas por Elizabeth ha sido archivado por la Universidad de Edimburgo por su importancia cultural e histórica. [26] Es uno de los primeros intentos de registrar pibrochs tal como se interpretaban en esa época. [27]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Manuscrito de Elizabeth Ross: 150 arias hebrideanas transcritas en 1812; transcripción anotada https://www.ed.ac.uk/files/imports/fileManager/RossMS.pdf