Elizabeth Gunning (1769-1823) fue traductora y novelista del francés al inglés. [1]
Gunning era hija de John Gunning y la escritora Susannah Gunning . La señorita Gunning se casó con el mayor James Plunkett de Kinnaird, condado de Roscommon , Irlanda en 1803, y tuvieron un hijo, James "Gunning" Plunkett. [2] [3] Murió después de una larga enfermedad el 20 de julio de 1823, en Long Melford , Suffolk . Sus otros hijos incluyeron a George Argyle Plunkett, quien se convirtió en médico en Brooklyn , Nueva York.
Obras
Publicó varias traducciones del francés, entre ellas:
- Memorias de Madame de Barneveldt, 2 vols. 8vo, Londres, 1795. Antepuesto a la segunda edición, de 1796, aparece un encantador retrato de la señorita Gunning realizado por el joven Saunders [ ¿quién? ] , grabado por Francesco Bartolozzi , RA
- La esposa con dos maridos: una tragicomedia, en tres actos [y en prosa]. Traducido del francés (de Pixèrecourt ), 8vo, Londres, 1803. Lo había ofrecido sin éxito, con una ópera basada en él, a Covent Garden y Drury Lane .
- Pluralidad de mundos de Fontenelles , 12 meses, Londres, 1808.
- Malvina, de Madame C—— ( es decir, Cottin ) , segunda edición, 4 vols. 12 meses, Londres, 1810.
Novelas
- El paquete, 4 vols. 12 meses, Londres, 1794.
- Señor Fitzhenry, 3 vols. 12 meses, Londres, 1794.
- The Foresters, modificado de los franceses, 4 vols. 12 meses, Londres, 1796.
- Los huérfanos de Snowdon, 3 vols. 12 meses, Londres, 1797.
- La condesa Gipsey, 5 vols. 12 meses, Londres, 1799.
- The Village Library, 18 meses, Londres, 1802.
- El niño del granjero, 4 vols. 12 meses, Londres, 1802.
- Historias familiares; o Tardes en casa de mi abuela, etc., 2 vols. 12 meses, Londres, 1802.
- Una secuela de historias familiares, etc., 12 meses, Londres, 1802.
- El exilio de Erin, 3 vols. 12 meses, Londres, 1808.
- El hombre de la moda: una historia de los tiempos modernos, 2 vols. 12 meses, Londres, 1815.
Referencias
- ^ [1] Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine .
- ^ Caballero. revista 1803, parte. ii. pag. 1251
- ^ John Burke (1832). Un diccionario general y heráldico de la nobleza y el baronetage. vol. 1.
enlaces externos
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Gunning, Susannah". Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.