Elf es un musical basado en la película del mismo nombre , con una banda sonora de Matthew Sklar y Chad Beguelin . [1] [2] El libro es una adaptación de Bob Martin y Thomas Meehan de la película de 2003. El musical se presentó en Broadway en las temporadas navideñas de 2010 y 2012, en el West End en 2015, 2022 y 2023, y también ha realizado giras extensas, a menudo durante la temporada de vacaciones de Navidad.
Papá Noel, molesto porque han interrumpido su partido de fútbol, abre un gran libro desplegable para leer una historia. Buddy es el elfo más feliz y, con diferencia, el más alto ("Christmastown"). Resulta que Buddy es, en realidad, humano. Papá Noel explica que la madre de Buddy había muerto y, como era huérfano, se había metido en el saco de juguetes de Papá Noel; al llegar al Polo Norte, fue criado como un elfo. Papá Noel anima a Buddy a ir a la ciudad de Nueva York para encontrar a su padre biológico, Walter Hobbs, que está en la lista de los malos porque no cree en Papá Noel. Sin embargo, Buddy espera que Walter sea el "mejor padre del mundo".
Walter trabaja muchas horas como editor de libros en el Empire State Building. Demasiado ocupado para comprar regalos con su hijo, Michael, y su esposa, Emily, se lamenta de que la Navidad se interponga en su camino. Vestido con su ropa de elfo, Buddy encuentra la oficina de Walter, donde lo confunden con un cantante que canta telegramas, pero canta que Walter es su padre. Walter no le cree y hace que la seguridad del edificio lleve a Buddy a la cercana aldea del Polo Norte de los grandes almacenes Macy's . A los empleados de allí les encanta el alegre espíritu navideño de Buddy ("Sparklejollytwinklejingley"). Buddy se enamora rápidamente de Jovie, una elfa de Macy's de mente práctica, y la convence de tener una cita con él. Al día siguiente, sin embargo, Buddy ve al Papá Noel de Macy's y declara que no es el verdadero Papá Noel, lo que provoca un altercado. La policía lo lleva a la residencia de la familia Hobbs.
Allí, Michael y Emily están luchando por construir un proyecto de ciencias. Buddy los ayuda a completar el proyecto, a cambio de que Michael y Emily envíen una carta a Santa Claus pidiendo pasar tiempo de calidad con Walter ("I'll Believe in You"). Walter llega a casa y lo convencen de que deje que Buddy duerma allí esa noche. Por la mañana, reciben los resultados de una prueba de ADN que Emily organizó; demuestra que Buddy es el hijo de Walter ("In the Way" (repetición)). De mala gana, lleva a Buddy a su oficina, porque Emily tiene una reunión. Buddy, que lleva un traje nuevo como el de su padre, espera ser "Just Like Him". El Sr. Greenway, el jefe de Walter, le dice a Walter que si no publica un libro infantil de éxito para la Nochebuena, lo despedirán; Walter, bajo presión, se frustra aún más por la exuberancia distractora de Buddy.
Buddy invita a Jovie a una cita y ambos tienen una química romántica. Él planea cumplir su deseo navideño llevándola a cenar a Tavern on the Green . Jovie disfruta del entusiasmo de Buddy mientras la anima a difundir la alegría navideña cantando en voz alta "A Christmas Song". Buddy está ansioso por decirle a Walter que está enamorado y decide animar a su padre haciendo que nieve en su oficina, por lo que destruye un papel que resulta ser el manuscrito del libro infantil en el que Walter está trabajando febrilmente. Walter echa enojado a Buddy de la oficina y le pide que nunca regrese. Buddy está abatido ("World Greatest Dad" (repetición)).
Santa cuenta que Buddy dejó un mensaje de despedida para la familia Hobbs. En la víspera de Navidad, hambriento y solo en las calles de Nueva York, Buddy encuentra un restaurante chino, donde conoce a falsos Papás Noel descontentos y sin trabajo quejándose de que "a nadie le importa Papá Noel". Buddy llega dos horas tarde a su cita con Jovie, que lo espera enfadada frente a Tavern on the Green. Ella jura: "Nunca te enamores (de un elfo)". Cuando Buddy aparece, le da una bola de nieve que Papá Noel le había dado cuando partió del Polo Norte, pero ella está demasiado decepcionada y se va.
Emily y Michael encuentran la carta de Buddy y desean recuperarlo. Desde la ventana de su apartamento, ven el trineo de Papá Noel y se dan cuenta de que se habían equivocado: "Santa Claus existe". Van al Empire State Building, donde también llega Buddy, y encuentran a Walter sudando mientras intenta presentarle una idea para un libro a su jefe. Buddy sugiere "La historia de Buddy el elfo". Al Sr. Greenway le encanta la idea, pero dice que el libro debería ser sobre un caballo, en lugar de un elfo. Exige que Walter trabaje durante la Navidad para producir el libro. Sin embargo, el Sr. Greenway exagera al criticar groseramente a los hijos de Walter, y Walter renuncia a su trabajo. Michael relata que él y su madre vieron aterrizar el trineo de Papá Noel. Esto alarma a Buddy, ya que sabe que esto significa que el trineo debe haberse quedado sin energía por la falta de espíritu navideño en la ciudad de Nueva York. La familia Hobbs se apresura a Central Park ("Nobody Cares About Santa" (repetición)).
Buddy tiene un plan. Ve a un equipo de noticias cubriendo un supuesto evento OVNI. Toma el micrófono del reportero y anima a todos los neoyorquinos a difundir el espíritu navideño para volver a poner en marcha el trineo y acelerar el camino de Santa. Jovie aparece y comienza a cantar "A Christmas Song" (repetición). Otros neoyorquinos comienzan a cantar y su alegría navideña colectiva funciona. Santa invita a Buddy a que lo acompañe a su casa en el Polo Norte, pero por fin Buddy siente que tiene un lugar en Nueva York, donde puede seguir haciendo felices a todos.
El día de Navidad, en su casa, Papá Noel cierra el libro grande y oye que llaman a la puerta. Allí encuentra a Buddy, Jovie, su nuevo bebé, Buddy Jr., y al resto de la familia Hobbs que llegan para celebrar la Navidad con él. Esta se convierte en su tradición anual.
En lugar de Santa Claus, la película está narrada por Papa Elf, que no aparece en el musical. Otros cambios menores de la película al musical incluyen que Santa Claus usa un iPhone en lugar de una lista de nombres mientras entrega regalos, el hijo de Buddy y Jovie cambia de niña a niño, las escenas de los grandes almacenes tienen lugar en Macy's en lugar de Gimbels , y Buddy es dejado en la casa de Hobbs en lugar de ser rescatado de la cárcel por Walter. El musical también agrega una subtrama sobre la incredulidad de Michael y Emily Hobbs en Santa Claus. Y en lugar de tener un elfo llamado Ming Ming, cambiaron el nombre a Charlie y tuvieron una elfa niña llamada Shwanda.
Varias escenas de la película están ausentes, incluyendo la visita de Buddy a la sala de correo del Empire State Building, y Buddy rescatando a Michael de los matones de la escuela en una pelea de bolas de nieve en Central Park . El personaje de Miles Finch es eliminado en el musical. En el musical, el personal de escritores de Walter encuentra la única copia de un manuscrito inédito de una historia de Navidad del famoso autor fallecido Chris Smith. Buddy destruye el documento, sin entender su significado. Aquí es cuando Walter dice enojado que desearía que Buddy no fuera su hijo, en lugar de después de la escena de Miles Finch.
La película y el musical se desvían fuertemente en el personaje de Walter. En la película, Walter es retratado como codicioso, obsesionado con su trabajo y deliberadamente negligente con sus deberes familiares. En el musical, se lo muestra simplemente como torpe, olvidadizo y con exceso de trabajo. Santa Claus explica en la película que Walter está en su lista de "traviesos" debido a su codicia y maldad en general, mientras que en el musical es porque no cree en Santa. En el musical, después de que Buddy presenta la idea de hacer el libro sobre cómo llegó al Polo Norte (lo que conduce a la canción, "La historia de Buddy el elfo"), al Sr. Greenway le encanta la historia, pero Walter renuncia después de que el Sr. Greenway insulte a sus hijos; en la película, Walter elige ir con Michael para traer a Buddy de regreso a casa, en lugar de proponerle algo al Sr. Greenway, lo que lleva a su despido.
Los números musicales en la producción original de Broadway fueron los siguientes: [1]
Los elencos principales originales de grandes producciones.
Después de un taller en 2009, el musical se inauguró oficialmente para un compromiso limitado de vacaciones en el Teatro Al Hirschfeld en Broadway el 14 de noviembre de 2010, luego de los preestrenos del 2 de noviembre de 2010. Casey Nicholaw dirigió. [7] [8] [9] [10] La actuación final tuvo lugar el 2 de enero de 2011 después de una serie de 15 preestrenos y 57 funciones regulares. [11] Se lanzó una grabación del elenco de Broadway el 1 de noviembre de 2011. [12] Liderando el elenco original estaba la estrella de Wicked y Jersey Boys, Sebastian Arcelus , a quien se unieron las ex alumnas de Broadway Amy Spanger y Beth Leavel . [13]
Presentada por NETworks , una mini gira del musical se realizó en varias ciudades de Norteamérica durante la temporada navideña de 2012. En 2013 comenzaron dos giras independientes, que se realizaron simultáneamente, y el musical volvió a realizar giras durante las temporadas navideñas de 2014, 2015 y 2016. [ cita requerida ]
En 2017, Erik Gratton interpretó a Buddy en una gira limitada por Estados Unidos y Canadá, con dirección de Sam Scalamoni y coreografía de Connor Gallagher. [14] [15] Se detuvo en el Madison Square Garden Theater de la ciudad de Nueva York [16] [17] [18] con George Wendt interpretando a Santa. [19] TimeOut dijo que fue uno de los mejores espectáculos navideños en Nueva York ese año. [20]
Tras el éxito de la producción de 2010, el musical regresó al Al Hirschfeld para una segunda temporada navideña a partir del 9 de noviembre de 2012 y hasta el 6 de enero de 2013. [21] Esta nueva producción contó con un libro revisado y un nuevo número de apertura "Happy All the Time".
Una producción del musical se estrenó en el Teatro Dominion el 24 de octubre de 2015, por una duración de 10 semanas hasta el 2 de enero de 2016, después de breves presentaciones con sustancialmente el mismo elenco en el Theatre Royal, Plymouth , en diciembre de 2014 [22] ) y en el Bord Gáis Energy Theatre en Dublín desde diciembre de 2014 hasta enero de 2015 [23] ). Fue producido por Michael Rose, dirigido y coreografiado por Morgan Young, y contó con Ben Forster como Buddy y Kimberley Walsh como Jovie. [24] Recibió críticas mixtas. [25] [26] [27] [28] En 2015 se informó que la producción fue el espectáculo de ventas más rápido desde que se inauguró el Teatro Dominion en 1929. [29]
Una producción se presentó en el 5th Avenue Theatre en Seattle , Washington, del 30 de noviembre al 31 de diciembre de 2012. [30] Una producción canadiense se presentó del 20 de noviembre de 2012 al 6 de enero de 2013 en el Neptune Theatre (Halifax) , Nueva Escocia. [31] Una producción de gira de 2013 se presentó bajo el nombre de Elf the Musical . [32] [33] Una producción regional se presentó en el Paper Mill Playhouse del 26 de noviembre de 2014 al 4 de enero de 2015. [ cita requerida ]
Hubo una gira por el Reino Unido a fines de 2017 que finalizó el 14 de enero de 2018 en el teatro The Lowry en Salford , Inglaterra, con Ben Forster como Buddy. [34] El 24 de diciembre de 2017, se emitió una película de la producción en Channel 5 , después de ser grabada en vivo en The Lowry. [35]
En diciembre de 2018, una gira por estadios se detuvo en Cardiff Motorpoint Arena , Resorts World Arena en Birmingham y Motorpoint Arena Nottingham . La gira regresó en diciembre de 2019 al M&S Bank Arena en Liverpool, SSE Hydro en Glasgow, Wembley Arena y 3 Arena de Dublín . Esta producción tuvo tres escenarios. El público decoró un árbol de Navidad gigante de 30 pies de alto y participó en una pelea de bolas de nieve gigante. La producción incluyó un trineo volador entre otras acrobacias y efectos. Enormes pantallas de televisión retransmitieron la acción y agregaron escenarios CGI . En ambas producciones, Tam Ryan interpretó a Buddy the Elf, Kym Marsh interpretó a Jovie y Shaun Williamson interpretó a Walter Hobbs. El elenco incluyó a más de 100 artistas. [36]
El musical se presentó nuevamente en los estadios del Reino Unido en diciembre de 2022 por World's Biggest Panto [37] en el M&S Bank Arena en Liverpool, P&J Live Arena en Aberdeen, OVO Hydro en Glasgow, Resorts World Arena en Birmingham, Motorpoint Arena en Cardiff y Motorpoint Arena Nottingham . El espectáculo también tuvo una temporada en Winter Gardens, Blackpool , en la Ópera . [38]
Elf fue revivido en el Dominion Theatre , con preestrenos a partir del 14 de noviembre de 2022 y una inauguración oficial el 24 de noviembre; cerró el 7 de enero de 2023. El elenco incluyó a Simon Lipkin como Buddy y Georgina Castle como Jovie. [39] El espectáculo regresó al Dominion Theatre para una segunda presentación desde el 15 de noviembre de 2023 hasta el 6 de enero de 2024. [40]
Se prevé que una reposición de Elf regrese a Broadway para una edición limitada de vacaciones en el Teatro Marquis con preestrenos a partir del 9 de noviembre de 2024, una inauguración oficial el 17 de noviembre y un cierre previsto para el 4 de enero de 2025. Está protagonizada por Grey Henson como Buddy the Elf y Sean Astin como Santa Claus, [41] con Ashley Brown como Emily, Kalen Allen como Store Manager y Michael Hayden como Walter. [42] Se espera que la producción sea dirigida por Philip William McKinley, con coreografía de Liam Steel, diseño de escenografía y vestuario de Tim Goodchild , diseño de iluminación de Patrick Woodroffe , diseño de sonido de Gareth Owen y diseño de video de Ian William Galloway. Alan Williams será el supervisor musical. [43] [44]
El 16 de diciembre de 2014, NBC transmitió una adaptación animada stop-motion del musical titulado Elf: Buddy's Musical Christmas . Contó con las voces de Jim Parsons como Buddy, Mark Hamill como Walter, Ed Asner repitiendo su papel cinematográfico como Santa, Kate Micucci de Garfunkel y Oates como Jovie, Rachael MacFarlane como Emily, Max Charles como Michael, Gilbert Gottfried como el Sr. Greenway y Jay Leno como el líder de los falsos Santas. El guion fue escrito por Andrew Horvath y Michael Jelenic, con Martin y Meehan. Contenía las canciones del musical [45] [46] y también presentó una nueva canción titulada "Freezy the Snowman". [ cita requerida ]
Mark Kennedy de ABC News calificó la producción como "un asunto ajustado, pulido y de aspecto costoso que tiene suficientes chistes para adultos y suficientes efectos especiales para niños". [47] En 2013, The Washington Post dijo que el musical hizo que la película pareciera "matizada". [32] El espectáculo en 2015 recibió críticas mixtas [48] de críticos profesionales en publicaciones como The Guardian . A The Guardian no le gustó mucho la actuación de 2015, pero elogió a Ben Forster como Buddy por su "alegría anárquica". [25] El crítico del New York Times describió la producción original de Broadway como "adornada con sentimiento sintético, interpretada con una alegría que raya en la manía y olvidable al instante". [49]
La actuación a finales de 2017 en Aurora recibió una crítica mayoritariamente positiva en el Chicago Sun Times , que dijo que la "inmensa energía" del espectáculo podría ser abrumadora, con Kyle Adams como Buddy. [50] La actuación en Salt Lake City recibió una crítica mixta a positiva del Deseret News . [51] Un crítico de BroadwayWorld lo elogió en 2017 en Boston y observó que los niños en la audiencia parecían amar la producción y prestar gran atención, con Erik Gratton en el papel principal elogiado por su actuación como Buddy. [52] La producción inglesa fue bien revisada por el Manchester Evening News en 2017. [34]
La producción original del musical rompió récords en la taquilla de Hirschfeld tres veces, [53] [54] [55] recaudando más de un millón de dólares en una semana. Fue el tercer espectáculo más taquillero del fin de semana de Acción de Gracias de 2010 , detrás de Wicked y El rey león . [56] [57]
Notas