stringtranslate.com

Elfo de talla grande

Plus-Sized Elf ( en japonés :エルフさんは痩せられない。 , Hepburn : Erufu-san wa Yaserarenai , lit. ' La señorita Elfa no puede perder peso ' )  es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Synecdoche. Originalmente se serializó en el sitio web Comic Gum de Wani Books desde diciembre de 2016 hasta junio de 2020, con sus capítulos individuales recopilados en ocho volúmenes tankōbon . [2] Después de que expirara la licencia de Wani Books para la serie, Synecdoche autopublicó la serie de abril a mayo de 2021, luego comenzó un manga de continuación titulado Plus-Sized Elf: Second Helping! (新・エルフさんは痩せられない。 , Shin Erufu-san wa Yaserarenai , lit. ' Ms. Elf Can't Lose Weight New ' ) en la revista seinen mensual de Akita Shoten , Dokodemo Young Champion , en octubre de 2021, con sus capítulos individuales recopilados en cuatro volúmenes tankōbon . Ambos mangas tienen licencia para su lanzamiento en inglés en Norteamérica de Seven Seas Entertainment . [3] Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Elias se emitió de julio a septiembre de 2024. 

Trama

Una noche, Tomoatsu Naoe, una terapeuta de masajes osteopáticos, conoce a una nueva clienta. Se trata de Elfuda, una elfa de otro mundo que ganó una cantidad excesiva de peso durante su estadía en la Tierra por comer papas fritas, y que necesita su ayuda para perder peso y poder regresar a través del portal que la lleva a casa. Mientras Naoe ayuda a Elfuda a perder peso, muchas otras criaturas míticas con sobrepeso vienen en busca de su ayuda.

Personajes

Tomoatsu Naoe (直江 友厚, Naoe Tomoatsu )
Expresado por: Takahide Ishii [4]
Un masajista seitai que trabaja en Smiley Boar, una clínica de relajación. Se encarga de establecer tratamientos y planes de alimentación para sus clientes, quienes simplemente se refieren a él como "humano". Tiene un miedo mortal a los reptiles.
Akiho Ino (猪野 明穂, Ino Akiho )
Expresado por: Aya Uchida [5]
La gerente de Smiley Boar, de cuarenta años, parece más joven de lo que sugiere su edad real. No sabe que los clientes de Naoe no son humanos. Le gusta salir a tomar algo con regularidad, para disgusto de Naoe. También tiene sentimientos implícitos por él.
Elfuda (絵留札, Erufuda )
Expresado por: Ayasa Itō [6]
Una elfa de otro mundo que engordó por comer demasiadas papas fritas en la Tierra y busca ayuda para perder peso y poder usar el portal que la lleva de regreso a su hogar. Aunque logra su objetivo al principio, su peso sigue fluctuando con cada visita entre mundos debido a su afición por las papas fritas. Decide vivir con Naoe mientras sigue su régimen de pérdida de peso. En su universo, es una arquera experta. La mayoría de las criaturas que conoce de su mundo no se llevan bien con ella, debido a que a menudo es grosera con ellas.
Kuroeda (黒枝)
Expresado por: Rena Hasegawa [4]
Una elfa oscura que trabaja en una tienda de conveniencia. Tiene problemas con sus grandes nalgas debido a que pasa muchas horas de pie y no hace ejercicio. Debido a que los elfos y los elfos oscuros son enemigos naturales en su universo, no se lleva bien con Elfuda. Ella es una hechicera.
Mero (米路)
Expresado por: Sora Tokui [5]
Una sirena que trabaja en un mercado de pescado. Puede mantener su forma humana gracias a un tipo especial de medicina. Sufre de flacidez en los brazos debido a la falta de natación debido a su apretada agenda de trabajo.
Kusahanada ( especie de kusahanada )
Expresado por: Miyu Kubota [5]
Una alraune propietaria de una floristería. Tiene una flor en la parte superior de la cabeza y le preocupa su rápido crecimiento debido a la exposición excesiva al clima soleado. Sus pasatiempos son la jardinería y tomar el sol.
Oga ( especie de oga )
Expresado por: Ayaka Fukuhara [4]
Una ogro que adquirió una barriga cervecera por beber en exceso en la Tierra debido a su afición al alcohol. Es una guerrera feroz, alta y musculosa, que lucha con fuerza bruta y fuerza sobrehumana. Tiende a mostrar fuertes instintos maternales cerca de niños o criaturas infantiles.
Laika (頼加, Raika )
Expresado por: Madoka Asahina [5]
Un licántropo que puede cambiar entre forma humana y forma animal. Aumentó de peso por la cantidad de comida que los humanos le dieron, pensando que era un perro mascota debido a su apariencia, aunque insiste constantemente en que no lo es. Es inocente y amigable y tiende a hablar en tercera persona.
Oku ( escuchar )
Expresado por: Aya Uchida [5]
Una orca con aspecto de cerdo que solía tener sobrepeso, pero a través de una dieta estricta y ejercicios de natación, logró tener una figura delgada en la Tierra por sí sola. Sin embargo, cuando la piscina del gimnasio fue cerrada por reformas, volvió a tener sobrepeso.
Kobo ( libro )
Expresado por: Kotori Koiwai [5]
Un kobold que se puso flácido por comer demasiados dulces que le dieron los niños en un parque infantil. Le gustan las cosas brillantes y hacerle bromas a otras personas.
Satero ( Satelite )
Expresado por: Yuka Iguchi [5]
Una sátira que se alimenta de los deseos humanos. También come comida normal, lo que la ha hecho engordar debido a la alta calidad y el consumo excesivo, particularmente de comida japonesa. Su pasatiempo es cocinar, que usa para atraer a sus presas. Se avergüenza fácilmente en situaciones lascivas. Es la única criatura mítica que no está en el grupo de clientes de Naoe.
Honeda ( cucurucho de helado )
Expresado por: Kaori Maeda [5]
Un esqueleto que antes de morir era un hada . En su vida pasada, era una maga que fue juzgada por traición y ahorcada por sus crímenes. Utiliza la magia para reconstruir su cuerpo a como era cuando aún estaba viva, aunque su pseudocuerpo también se ha vuelto gordo.
Gonda ( chino simplificado )
Expresado por: Aino Shimada [5]
Un dragón que se comunica telepáticamente. Su comida favorita es la carne y ganó peso por comer demasiada. Sus fuertes instintos han hecho que fracase en todos los intentos de perder peso por su cuenta. Al igual que Kobo, también tiene afinidad por las cosas brillantes.
Hitome ( chino )
Expresado por: Mikoi Sasaki [5]
Un cíclope que también es alto y musculoso. Ha estado boxeando para perder peso, pero debido a su enorme cuerpo, no ha podido encontrar un compañero de entrenamiento adecuado. Es más grande y alta de lo que normalmente parece y vuelve a su tamaño original si algo la asusta lo suficiente. Se convierte en rival de entrenamiento de Oga debido a sus alturas y complexiones similares.
Oeda (大江田, Ōeda )
Expresado por: Shizuka Ishigami [7]
La tía de Elfuda. Es una tutora de armas conocida como una de las mejores guerreras de su familia. Su cuerpo está cubierto de cicatrices de batallas pasadas. Vino a la Tierra para traer a Elfuda a casa, pero también engordó y no pudo regresar a su universo debido a su adicción al helado suave.

Medios de comunicación

Manga

Plus-Sized Elf está escrito e ilustrado por Synecdoche. [8] El manga fue publicado digitalmente por Wani Books en su sitio web Comic Gum desde el 21 de diciembre de 2016, [9] hasta el 17 de junio de 2020, [10] en el capítulo 45 del manga, antes de que Synecdoche anunciara que la licencia de Wani Books con la serie había terminado y que el manga entraría en pausa para encontrar un nuevo editor; [11] Synecdoche se hizo cargo de la publicación de los capítulos 46 y 47 en Twitter , lanzados el 30 de abril [12] y el 29 de mayo de 2021, respectivamente. [13] El 1 de septiembre de 2021, después de revelar que Akita Shoten se haría cargo como editor de la serie, Synecdoche terminó el primer manga y comenzó una secuela, Plus-Sized Elf: Second Helping!, que continúa la historia. [14] Los capítulos de Plus-Sized Elf se han recopilado en volúmenes tankōbon individuales en ambas series. Se publicaron ocho volúmenes del manga original del 26 de junio de 2017 al 18 de noviembre de 2021, con Wani Books publicando los volúmenes 1 al 7 y Akita Shoten publicando el octavo. Los primeros siete volúmenes fueron reimpresos por Akita Shoten del 20 de junio de 2022 al 20 de febrero de 2023. Al 20 de agosto de 2024, se han publicado cuatro volúmenes de la continuación.

Seven Seas Entertainment adquirió Plus-Sized Elf para su publicación en inglés en América del Norte el 17 de noviembre de 2017. [15] El 8 de marzo de 2023, adquirieron su secuela. [16]

Volúmenes

Elfo de talla grande
Elfo de talla grande: ¡Segunda ración!

Anime

Se anunció una adaptación a serie de televisión de anime el 15 de enero de 2024. [55] [6] Fue producida por Elias y dirigida por Toshikatsu Tokoro, con guiones escritos por Yuki Takabayashi, personajes diseñados por Katsuyuki Sato y música compuesta por Cher Watanabe. [56] Una versión censurada de la serie se emitió del 7 de julio al 22 de septiembre de 2024 en Tokyo MX y BS11 , mientras que una versión sin censura se emitió en AT-X del 8 de julio al 23 de septiembre de 2024. [57] [58] [5] [a] El tema de apertura es "Fried☆Pride" (フライド☆プライド, Furaido☆Puraido ) interpretada por Real Akiba Boyz, mientras que el tema final es "Minna de Diet" (みんなDEダイエット, Min'na de Daietto , lit. 'Let's Diet Together!') interpretada por el elenco de la serie. [59] Sentai Filmworks licenció la serie en América del Norte, Australia y las Islas Británicas para su transmisión en Hidive , transmitiendo simultáneamente la versión sin censura. [60] [61]

Episodios

Notas

  1. ^ ab Tokyo MX y BS11 listaron el estreno de la serie el 6 de julio de 2024 a las 25:30, lo que equivale efectivamente al 7 de julio a las 12:30 am JST .
  2. ^ abc La información del personal de producción se toma de los créditos finales de cada episodio.
  3. ^ abcdef No se dio crédito.

Referencias

  1. ^ "Elfo de talla grande". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  2. ^ Pineda, Rafael Antonio (29 de septiembre de 2021). «Elfo de talla grande se publicará en la revista Dokodemo Young Champion a partir de octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de enero de 2024. Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  3. ^ Ressler, Karen (17 de noviembre de 2017). «Seven Seas Licenses Plus-Sized Elf Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  4. ^ abc Mateo, Alex (14 de marzo de 2024). «El anime de elfos de talla grande revela a 3 miembros más del reparto». Anime News Network . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  5. ^ abcdefghijk "アニメ「エル痩せ」異世界人役に久保田未夢・徳井青空ら、メインビジュアル公開". Cómic Natalie (en japonés). 6 de junio de 2024 . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  6. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (15 de enero de 2024). «El manga de elfos de talla grande de Synecdoche tendrá anime televisivo este año». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de enero de 2024. Consultado el 15 de enero de 2024 .
  7. ^ 『エルフさんは痩せられない。』より、第11話「痩せぬ夢」の先行場面カット＆あらすじが.公開！ 大江田 役・石上静香さんよりコメントも到着！. Animate Times (en japonés). 12 de septiembre de 2024 . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  8. ^ 異世界の住人がぽっちゃりに？ガム新連載でダイエット×日常ファンタジー. Cómic Natalie (en japonés). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  9. ^ エルフさんは痩せられない。. Chicle cómico (en japonés). Libros Wani. Archivado desde el original el 28 de enero de 2017 . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  10. ^ エルフさんは痩せられない。. Chicle cómico (en japonés). Libros Wani. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  11. ^ Mateo, Alex (3 de mayo de 2021). «El manga de elfos de talla grande cambia de editorial y se toma una pausa de medio año». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de enero de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  12. ^ Sinécdoque [@synecdoche445] (30 de abril de 2021). お待たせいたしました！エル痩せ最新46話更新いたしました！！ ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 15 de enero de 2024 – vía Twitter .
  13. ^ Sinécdoque [@synecdoche445] (29 de mayo de 2021). エルフさんは痩せられない。47話 単ページ版 https://choiyomi.info/cyapp/?author=9602&record=1116&index=0… 見開き版 ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2024 . Consultado el 15 de enero de 2023 – vía Twitter .
  14. ^ Pineda, Rafael Antonio (4 de septiembre de 2021). «Plus-Sized Elf Manga cambia de editorial y se lanza Akita Shoten». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "Date un capricho con la licencia de Seven Seas de la serie de manga PLUS-SIZED ELF". Seven Seas Entertainment . 17 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  16. ^ "Seven Seas obtiene la licencia para la secuela del manga SHIN PLUS-SIZED ELF". Seven Seas Entertainment . 8 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  17. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (1) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  18. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第1 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  19. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 1". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  20. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 1 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  21. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (2) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  22. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第2 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  23. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 2". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  24. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 2 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  25. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (3) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  26. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第3 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  27. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 3". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  28. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 3 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  29. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (4) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  30. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第4 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  31. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 4". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  32. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 4 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  33. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (5) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  34. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第5 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  35. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 5". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  36. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 5 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  37. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (6) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  38. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第6 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  39. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 6". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  40. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 6 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  41. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 (7) (en japonés). Libros Wani . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  42. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第7 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  43. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 7". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  44. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 7 (Rerelease)". Seven Seas Entertainment . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  45. ^ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第8 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  46. ^ "Plus-Sized Elf Vol. 8". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  47. ^ 新 ・ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第1 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022 . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  48. ^ "Elfo de talla grande: ¡Segunda ración! Vol. 1". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 4 de junio de 2023. Consultado el 15 de enero de 2024 .
  49. ^ 新 ・ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第2 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  50. ^ "Elfo de talla grande: ¡Segunda ración! Vol. 2". Seven Seas Entertainment . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  51. ^ 新 ・ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第3 巻 (en japonés). Akita Shoten . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  52. ^ "Elfo de talla grande: ¡Segunda ración! Vol. 3". Seven Seas Entertainment . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  53. ^ 新 ・ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。 第4 巻 (en japonés). Akita Shoten . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  54. ^ "Elfo de talla grande: ¡Segunda ración! Vol. 4". Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  55. ^ シネクドキ「エルフさんは痩せられない。」今年アニメ化決定！絵留札役は伊藤彩沙. Cómic Natalie (en japonés). 15 de enero de 2024. Archivado desde el original el 15 de enero de 2024 . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  56. ^ Cayanan, Joanna (18 de abril de 2024). «El anime de elfos de talla grande revela al personal principal en el primer video promocional». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de abril de 2024. Consultado el 18 de abril de 2024 .
  57. ^ "Al aire / Streaming | エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。". Al aire/transmisión | TV Anime 「Elf-san wa Yaserarenai」Sitio web oficial (en japonés) . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  58. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 de marzo de 2024). «El anime de elfos de talla grande revela su debut en julio y nueva imagen». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  59. ^ "Música ｜ エ ル フ さ ん は 痩 せ ら れ な い。". Música ｜ TV Anime 「Elf-san wa Yaserarenai」Sitio web oficial (en japonés) . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  60. ^ Mateo, Alex (20 de mayo de 2024). "HIDIVE transmitirá anime de elfos de talla grande". Anime News Network . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  61. ^ "HIDIVE Simulcasts Plus-Sized Elf Uncensored July 6" (HIDIVE transmite simultáneamente el duende de talla grande sin censura el 6 de julio). Hidive . 27 de junio de 2024 . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  62. ^ "Sutōrī｜Terebi Anime「Erufu-san wa Yaserarenai.」Koshiki Saito" Historia｜TVアニメ「エルフさんは痩せられない。」公式サイト [Historia｜TV Anime" Sitio oficial "Elf". elyase-anime.com (en japonés) . Consultado el 6 de julio de 2024 .
  63. ^ "Elfo de talla grande - HIDIVE". Hidive . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  64. ^ "On'ea/Streaming｜Terebi Anime「Erufu-san wa Yaserarenai.」Koshiki Saito" >Onair/Streaming｜TVアニメ「エルフさんは痩せられない。」公式サイト [On Air/St escariando｜TV Anime "Plus- Sitio oficial "Sized Elf". elyase-anime.com (en japonés) . Consultado el 6 de julio de 2024 .

Enlaces externos