stringtranslate.com

Elefante rosado

Pinkeltje (conocido en inglés como Fingerling ) es un personaje ficticio de la serie de libros infantiles homónima delescritor holandés Dick Laan . Pinkeltje es un gnomo de barba blanca, lleva un sombrero puntiagudo y es tan grande como un dedo meñique, de ahí su nombre, que significa "fingerling" (literalmente "pequeño meñique") en holandés. Se publicaron veintinueve libros en una serie entre 1939 y 1977. Los últimos cuatro volúmenes aparecieron póstumamente. También se estrenó una exitosa película con el mismo título y basada en los libros.

Serie de libros

Los primeros relatos se centran principalmente en las aventuras de Pinkeltje en la Grote Huis (Gran Casa), habitada por un padre, una madre, un niño sin nombre y una niña sin nombre (originalmente un niño y dos niñas). Pinkeltje no se aparece a los residentes, pero siempre está dispuesto a ayudarlos en silencio. Más adelante, el énfasis se desplaza a sus aventuras en Pinkeltjesland, de donde es originario y está casado con Pinkelotje. En los últimos libros, Pinkeltje surge como detective y ayuda a resolver crímenes. Los libros tienen dibujos de Rein van Looy.

Otros personajes incluyen al perro Wiebelstaartje; el gato Snorrebaard; y los cinco ratones: Knabbeltje, Grijshuidje, Zwartsnoetje, Kraaloogje y Langstaartje. Otro Wolkewietje, una nube, es tan grande como un brazo.

Aunque Pinkeltje siempre se muestra servicial y amable con todos, nunca se muestra a la gente porque no sabe si puede confiar en ellos. La principal excepción es el propio señor Dick Laan, a quien Pinkeltje se le aparece y le cuenta sus aventuras.

La serie incluía:

  1. De avonturen van Pinkeltje (1939)
  2. Pinkeltje y zijn vriendjes (1949)
  3. La rosa del rey (1950)
  4. Pinkeltje en Artis (1952)
  5. Pinkeltje en la casa grote (1953)
  6. Pinkeltje op zoek naar Klaas Vaak (1954)
  7. Pinkeltje en Madurodam (1955)
  8. Pinkeltje gaat naar Pinkeltjesland (1956)
  9. Pinkeltje y de flonkersteen (1957)
  10. Pinkeltje ontmoet Wolkewietje (1958)
  11. Wolkewietje es ondeugend geweest (1959)
  12. Un gran verrassing para Pinkeltje (1960)
  13. Pinkeltje y el raket (1962)
  14. Pinkeltje en pluma de oro (1963)
  15. Pinkeltje y los pares (1963)
  16. Pinkeltje y de aardmannetjes (1964)
  17. Lach jij maar, Pinkeltje (1965)
  18. ¡Oh! Oh, die Wolkewietje toch (1966)
  19. La gran aventura de Pinkelotje (1967)
  20. Pinkeltje en de boze tovenaar (1968)
  21. Pinkeltje en el autor (1969)
  22. Pinkeltje y de ijsheks (1970)
  23. Pinkeltje en 10 años interpretados (1971)
  24. Pinkeltje en el gesto del libro (1972)
  25. Pinkeltje en el circo infantil verdwenen (1973)
  26. Pinkeltje en de spannende avonturen om de gouden beker (1974)
  27. Pinkeltje op zoek naar de maandiamant (1975)
  28. Pinkeltje en de Bibelebonse pap (1976)
  29. Pinkeltje op zoek naar de vurige ogen (1977)
  30. Pinkeltje en de Efteling (Estudio Dick Laan; 2014) ISBN  978-90-00-33464-3
  31. Pinkeltje en el Rijksmuseum (Estudio Dick Laan; 2015) ISBN 978-90-00-34532-8 [1] 
  32. Pinkeltje in het Dolfinarium (Estudio Dick Laan; 2016) ISBN 978-90-00-34916-6 [2] [3] 
  33. Pinkeltje en el Spoorwegmuseum (Estudio Dick Laan; 2017) ISBN 978-90-00-35287-6 

En 1978 se publicó un libro especial Pinkeltje - het verhaal van de film para acompañar la película.

Adaptaciones y traducciones de libros

A partir de 1995, la serie de libros se volvió a publicar con una adaptación de Suzanne Braam y nuevas ilustraciones de Julius Ros.

Se han realizado traducciones de Pinkeltje al inglés , alemán , francés , portugués , sueco , danés , noruego , finlandés e islandés .

Adaptación cinematográfica

Pinkeltje (1978) fue producida por P. Hans Frankfurther e incluye a Emmy Lopes Dias, Aart Staartjes, Wieteke van Dort y Lex Goudsmit. También se lanzó una banda sonora con las voces de Harrie Geelen y Joop Stokkermans.

Referencias

  1. ^ "Pinkeltje en el Rijksmuseum]". UnieboekEl espectro . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  2. ^ "Pinkeltje en el delfinario". Unieboekespectro .nl. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  3. ^ "Pinkeltje en el delfinario". Literatuurplein.nl.