Eleanor Jorden

Lingüista estadounidense y educadora de lengua japonesa.

Eleanor Jorden con su marido, William J. Jorden , y el hijo de la pareja, W. Temple, en Berlín en 1956

Eleanor Harz Jorden (1920 - 18 de febrero de 2009) fue una académica en lingüística estadounidense y una influyente educadora y experta en idioma japonés . Nacida Eleanor Harz, se casó con William Jorden , reportero y diplomático; El matrimonio terminó en divorcio. ^[1]

Jorden obtuvo su doctorado. en la Universidad de Yale bajo la dirección de Bernard Bloch en 1950. ^[2] Era mejor conocida por sus libros de texto fundamentales sobre el idioma japonés, incluidos Beginning Japanese y Japanese: The Spoken Language . Este último texto incluía el sistema JSL de rōmaji de Jorden para transcribir el japonés a la escritura romana . Sus explicaciones sobre las sutilezas de la gramática y el uso del japonés todavía son ampliamente citadas en la actualidad.

Jorden enseñó japonés en muchas instituciones educativas, incluidas la Universidad de Cornell , el Bryn Mawr College , la Universidad Johns Hopkins , el Williams College , la Universidad de Hawaii , la Universidad Cristiana Internacional de Tokio y la Universidad Estatal de Ohio . Durante muchos años, Jorden también se desempeñó como Presidente del Departamento de Idiomas de Asia Oriental en el Instituto del Servicio Exterior (FSI) del Departamento de Estado de EE. UU .

Jorden también fundó varios programas, incluido el programa intensivo FALCON en la Universidad de Cornell y la Escuela de Idioma Japonés del Instituto del Servicio Exterior en Tokio, Japón.

Honores

• Orden de la Preciosa Corona , 1985. ^[3]
• Premio de la Fundación Japón , 1985 ^[3]
• Premio Anthony Papalia a la excelencia en la formación docente, Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL), 1993. ^[3]
• Williams College , doctorado honoris causa. ^[4]
• Knox College , doctorado honoris causa. ^[4]
• Middlebury College , doctorado honoris causa. ^[4]
• Universidad de Stirling (Escocia), doctor honoris causa. ^[4]
• Presidente de la Asociación de Estudios Asiáticos en 1980.

Bibliografía seleccionada

• Jorden, Eleanor Harz y Chaplin, Hamako Ito (1962) Principiantes del japonés: Parte 1. New Haven, CT: Yale University Press .
• Jorden, Eleanor Harz y Chaplin, Hamako Ito (1963) Principiantes del japonés: Parte 2. New Haven, CT: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Chaplin, Hamako Ito (1976) Lectura japonesa. New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale.
• Jorden, Eleanor Harz y Noda, Mari (1987). Japonés, el idioma hablado : Parte 1. New Haven, CT: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Noda, Mari (1988). Japonés, el idioma hablado: Parte 2. New Haven, CT: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor Harz y Noda, Mari (1990). Japonés, el idioma hablado: Parte 3. New Haven, CT: Yale University Press.
• Jorden, Eleanor H., con Richard Lambert (1991). Instrucción del idioma japonés en los Estados Unidos: recursos, práctica y estrategia de inversión. Washington, DC: Nacional. Lengua extranjera. Centro.

Referencias

1. Zorro, Maralit. "William J. Jorden, reportero y enviado, muere a los 85 años", New York Times . 28 de febrero de 2009.
2. J. Marshall Unger, Reforma de la alfabetización y la escritura en el Japón ocupado (Oxford University Press EE. UU., 1996: ISBN  978-0-19-510166-9 ), p. 100.
3. Asociación Nacional de Programas de Idiomas de Autoinstrucción (NASILP), Eleanor Jorden Archivado el 18 de septiembre de 2010 en Wayback Machine .
4. "Eleanor 'Mudd' Harz Jorden muere a los 88 años", Vineyard Gazette. 6 de marzo de 2009.

enlaces externos

• Obituario de la crónica de Cornell