stringtranslate.com

Eleanor Grove

Eleanor Grove (1826 – 22 de noviembre de 1905) fue una traductora y pedagoga británica. Fue la directora fundadora del College Hall de Londres, que permitía a las mujeres vivir en Bloomsbury y asistir a la Universidad de Londres . Ella y su compañera de toda la vida, Rosa Morison , tienen un edificio que lleva su nombre.

Vida

Grove nació en Clapham en 1826, una de muchos hermanos. Sus padres fueron Mary Blades y Thomas Grove, un comerciante de pescado y venado y un congregacionalista . La dejaron bien provista y pudo decidir cómo pasaría su vida. [1] Trabajó como institutriz en Alemania y Austria y tradujo dos novelas: Una princesa egipcia de Georg Ebers y El aprendizaje de Wilhelm Meister de Johann Wolfgang von Goethe . [2] [3]

Cuando el Queen's College de Londres anunció la búsqueda de una secretaria asistente, Grove estaba tan calificada que le dieron el trabajo a pesar de no haber asistido a la entrevista. Su hermano, George Grove , ingeniero y musicólogo, le había hablado del puesto y asistió a la entrevista en su nombre. [1] Fue allí donde conoció a la lingüista Rosa Morison [4], que había sido contratada como secretaria asistente en 1872. Grove fue ascendida a residente. Supervisó al personal, guió a los estudiantes y, cuando fue necesario, impuso disciplina. [1]

Grove y Morison amaban el idioma alemán y tenían puntos de vista similares sobre la educación de las mujeres. En 1881 perdieron la confianza en la gestión del Queen's College, que consideraban laxa e ineficiente. Además, el colegio no estaba a la altura de la oportunidad que planteaban las ambiciones de educación de las mujeres por parte de la Universidad de Londres. [4] La pareja dejó sus trabajos y se embarcó en unas breves vacaciones viajando juntos por Alemania. A su regreso, se acercaron a la Universidad de Londres con una oferta de trabajo a cambio de nada. [1] Morison se convirtió en vicerrectora del recién inaugurado College Hall de la universidad [5] y Grove fue nombrada directora. Eleanor pudo utilizar sus contactos para encontrar un edificio para el colegio (y para los dos) en 1 Byng Place, Torrington Square . [1] College Hall abrió en el antiguo Coward College en 1882, inicialmente con habitaciones para nueve estudiantes; en 1884 había diecisiete estudiantes a medida que se añadían otros edificios. [6]

Morison fue promovida en 1883 al nuevo puesto de "Superintendente de Estudiantes Mujeres". [5]

Muerte y legado

Placa conmemorativa.

La mala salud de Grove la obligó a retirarse en 1890 a una casa cercana en 15 Tavistock Place , donde murió de insuficiencia cardíaca en 1905. Después de un servicio en St Pancras, fue enterrada en la bóveda familiar en el cementerio de West Norwood [1]

El University College de Londres otorga una beca anual en su nombre. [7] En 2018, una nueva residencia universitaria recibió el nombre de Eleanor Rosa Hall para conmemorar la contribución de Rosa Morison y Eleanor Grove a la educación de las mujeres. [5] El nuevo edificio tiene 33 pisos y capacidad para 500 estudiantes. El diseño interior está inspirado en sus homónimas. [8]

Referencias

  1. ^ abcdef «Grove, Eleanor (1826–1905), educadora» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/48596 . Consultado el 26 de julio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ Ebers, Georg (1871). Una princesa egipcia. Traducido por Grove, Eleanor. Leipzig: Tauchnitz.
  3. ^ Goethe, Johann Wolfgang von (1873). Una princesa egipcia. Traducido por Grove, Eleanor. Leipzig: Tauchnitz.
  4. ^ ab «Morison, Rosa (1841–1912), educadora» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/48601 . Consultado el 26 de julio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  5. ^ abc "Rosa Morison". Universidad de Londres . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  6. ^ "UCL Bloomsbury Project". www.ucl.ac.uk . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  7. ^ "Becas Eleanor Grove para mujeres estudiantes". postgraduatefunding.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 1 de julio de 2020 .
  8. ^ "Los primeros estudiantes residentes se mudan a Eleanor Rosa House en Stratford". UPP Ltd. 13 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 26 de julio de 2020 .

Lectura adicional