Elathi es una obra poética tamil de naturaleza didáctica que pertenece a la antología de los Dieciocho Textos Menores ( Patinenkilkanakku ) de la literatura tamil . Pertenece al " período posterior a Sangam ", que corresponde a entre el 100 y el 500 d. C. Elathi contiene 80 poemas escritos por el poeta Kani Methaviyar. Los poemas de Elathi están escritos en métrica Venpa .
Elathi utiliza la analogía de la medicina herbal tradicional conocida como elathi , que utiliza seis hierbas como elam ( cardamomo ), ilavanka pattai ( canela ), naagakesaram (elaborada a partir de los estambres del palo de hierro de Ceilán ), milagu ( pimienta negra ), thippili ( pimienta larga ) y sukku ( jengibre seco ). Elathi utiliza de manera similar seis máximas diferentes para ilustrar el comportamiento correcto. Habla de seis valores de cada aspecto de la vida en cada poema en cuatro líneas. [1]
El siguiente poema enumera las seis cosas, a saber, la fama, la riqueza, la alabanza, el coraje, la educación y la filantropía que añaden belleza a quienes siguen las Escrituras. [2]
சென்றபுகழ், செல்வம், மீக்கூற்றம், சேவகம்
நின் றநிலை, கல்வி, வள்ளன்மை - என்றும்/
அளிவந்தார் பூங்குழலாய் ஆறும் மறையின்/ வழிவந்தார் கண்ணே வனப்பு
"Fama, riqueza, alabanza, coraje, educación, munificencia - para siempre/AAlivantar ríos de piel de flores/Seguidor, viene Belleza que evoca el mal de ojo, Belleza"