En la antigua religión romana , Vagitanus o Vaticanus era una de las deidades del parto que influían o guiaban algún aspecto del parto , en este caso el llanto del recién nacido. [1] Algunas fuentes lo relacionan con el sustantivo latino vagitus , "llanto, chillido, gemido", particularmente de un bebé o un animal, y el verbo vagio, vagire . [2] Por lo tanto, Vagitanus ha sido descrito como el dios "que presidió el comienzo del habla humana", [3] pero se debe hacer una distinción entre el primer llanto y la primera instancia de habla articulada, con respecto a la cual Fabulinus ( fari , "hablar"; cf. fabula ) era la deidad a invocar. [4] Vagitanus se ha relacionado con una observación de Plinio de que solo un ser humano es arrojado desnudo a la tierra desnuda el día de su nacimiento para que se produzcan gemidos inmediatos ( vagitus ) y llanto. [5]
Los "funcionarios divinos" ( en alemán Sondergötter ) cuyos nombres expresan su esfera de influencia se consideran característicos de las religiones indoeuropeas . [6] El nombre Vaticanus fue discutido por varios autores antiguos. [7] El nombre Vaticanus en conexión con vagitus es discutido por Aulo Gelio y Agustín de Hipona . Gelio cita a Varrón , quien es generalmente reconocido también como la principal fuente de Agustín sobre la teología romana antigua: [8]
Se nos ha dicho que la palabra Vaticano se aplica a la colina y a la deidad que la preside, a partir de los vaticinia , o profecías, que tuvieron lugar allí por el poder e inspiración del dios; pero Marco Varrón, en su libro De las cosas divinas , da otra razón para este nombre. "Como Aius ", dice, "fue llamado una deidad, y se construyó un altar en su honor en la parte más baja del nuevo camino, porque en ese lugar se escuchó una voz del cielo, así también esta deidad fue llamada Vaticanus , porque presidía los principios de la voz humana; porque los bebés, tan pronto como nacen, emiten el sonido que forma la primera sílaba de Vaticanus , y por eso se les dice vagire (llorar), palabra que expresa el ruido que un bebé emite por primera vez. [9]
A pesar de la insistencia en una conexión etimológica entre el nombre del dios y vagitus , Gronovius pensó que la forma correcta debería ser Vaticanus , y que Vagitanus era latín vulgar en lugar de latín clásico . [10] Agustín menciona a Vagitanus/Vaticanus tres veces en el Libro 4 De la ciudad de Dios al ridiculizar a la "turba" de dioses romanos ( turba deorum ). Al demostrar que los nombres de los dioses revelan su función, señala a Vaticanus, "que preside los llantos ( vagitibus ) de los infantes", señalando en otra parte que entre las muchas deidades asociadas con el parto, Vaticanus es el que abre la boca del recién nacido al llorar ( in vagitu ). [11]