stringtranslate.com

El tesoro de la lengua

Le trésor de la langue (inglés: El tesoro de la lengua) es un álbum del guitarrista René Lussier . Fue lanzado por Ambiances Magnétiques en 1989. [1]

El álbum contiene varias entrevistas con residentes de Quebec sobre la importancia del idioma francés en la provincia. También se incluyen varias grabaciones históricas famosas, incluido el famoso discurso de Charles de Gaulle "¡Viva el Quebec libre!" de 1967 y una recitación del Manifiesto del FLQ . Estas grabaciones de palabras habladas se intercalan con la música, mientras Lussier toca una sola nota en su guitarra para corresponder con cada sílaba del discurso. [2] Se le cita diciendo: "¡Es sorprendente la cantidad de melodías que nos decimos todos los días! Y a nadie le molestan en lo más mínimo estas frases, pero si las transponemos a la música, pueden volverse sorprendentes, ¡incluso perturbadoras!" [3]

Aunque gran parte de Le s'en souvient? ( El tesoro de la lengua) está dedicado a la importancia que sigue teniendo el francés en la cultura quebequense, su mensaje no es el de un nacionalismo quebequense puro . El álbum incluye un poema de Richard Desjardins titulado "Qui s'en souvient?" (¿Quién es nuestro?), que narra la destrucción de varias sociedades indígenas americanas por parte de los colonialistas ingleses y franceses. Las notas del álbum también hacen referencia a los acontecimientos contemporáneos de la política canadiense como un "cáliz envenenado" para la supervivencia de la lengua.

Listado de canciones

  1. La Française du début/Le non-lieu/Vox pop 1/Le départ des aventuriers (4:26)
  2. Arts et tradiciones (dirección 1)/L'heure du dîner (archivos 1)/Les 2 soeurs de Trois-Rivières (dirección 2)/Rue Principale/Montage 28 (archivos 2) (7:55)
  3. La visite de Charles de Gaulle/De Gaulle revisité/L'Anglaise de Québec (dirección 3)/Kiki/Manifeste du FLQ (9:04)
  4. Vestibule/Çé ça qu'on va faire!/Le gars du Irving (dirección 4)/Le tic-tac d'la veille/Le blues des résultats/Lend'main d'veille/Qui se souvient? (8:24)
  5. L'appel d'la pelle (dirección 5)/Ya tout' mon estime/Le manifeste du FLQ (instrumental) (5:24)
  6. Le message d'la reine/Échange de bar (2:59)
  7. Fanfarria y tradición (vox pop 2)/L'indécise (2:45)
  8. C't'écoeurant/Vestibule léger (dirección 6)/Ma mère/Ha bein çé l'fun (6:18)
  9. Ouin çé ça (vox pop 3)/Vous me m'nez à bout'/Le comercial (4:36)
  10. Madame Xavier Martin revisitée/Le p'tit Jésus de M. Chose (4:38)
  11. Le Diable (archivos 3)/L'enfer (Le reel de l'estime)/Le réveil (3:25)
  12. L'amygdalite à Duchesne (téléfono 1)/Wow bec! (4:15)
  13. On peut parler (téléfono 2) (1:38)

Personal

Todas las pistas escritas por René Lussier. Arreglo de Lussier con Jean Derome y Fred Frith. Todas las pistas producidas por Lussier; pistas 1-4 coproducidas por Hélène Prévost.

Pistas 1 a 4 mezcladas por Gaétan Pilon, Lussier y Frith. Pistas 5 a 13 mezcladas por Pilon, Lussier y Jean Derome.

Referencias

  1. ^ "René Lussier El Trésor de la Langue". Toda la música . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Varty, Alexander (5 de diciembre de 2007). "El tesoro de la lengua de René Lussier". El recto de Georgia . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Wilson, Carl. "LA HISTORIA DEL AMOR SECRETO DEL HABLA Y LA CANCIÓN: UNA HISTORIA". Zoilus . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .