.png/1280px-Page_259_of_Fairy_tales_and_stories_(Andersen,_Tegner).png)
" Blockhead Hans " ( danés : Klods-Hans ) es un cuento de hadas literario de Hans Christian Andersen . Se publicó por primera vez en danés en 1855. [1] Una de las primeras traducciones al inglés (como "Blockhead Hans") apareció en The Yellow Fairy Book de Andrew Lang de 1894 , aunque Lang no dio ninguna fuente para el cuento. El cuento ha sido traducido de diversas formas como "Hans el torpe", [2] "Hans el tonto" [3] y "Jack el tonto". [4] Ocupa el número 119 en el registro de obras literarias de Andersen del Centro Hans Christian Andersen. [1]
Los dos hijos educados de un viejo escudero querían casarse con la princesa, quien dijo que se casaría con el hombre que mejor eligiera sus palabras, si no, serían ejecutados. Estudiaron mucho para hablar bien con la princesa y su padre les dio a cada uno un caballo para que lo llevaran al salón del Rey. Un tercer hijo (de mentalidad menor) llamado Blockhead-Hans también quería conquistar a la princesa, pero su padre no le dio un caballo, por lo que montó una cabra.
De camino al salón del Rey, Blockhead-Hans recogió regalos para dárselos a la princesa: un cuervo muerto, un viejo zapato de madera sin tapa y barro. En el trono del rey, tres reporteros y un editor estaban de pie junto a cada ventana. Estaban anotando qué palabras decía cada pretendiente, para publicarlas después. La chimenea estaba muy caliente, ya que cada pretendiente falló ante la princesa. Ambos hermanos tartamudearon y no lograron impresionar a la princesa con sus palabras. Hans el Tonto entró en el salón real montado en su cabra y comentó sobre el calor. La princesa respondió que estaba asando gallos tiernos, refiriéndose a los pretendientes. "¡Eso es bueno!" respondió Blockhead-Hans; "Entonces puedo asar un cuervo con ellos", sacando el cuervo muerto. La princesa lo aprobó y le preguntó a Blockhead si él también tenía algo para cocinarlo. Él sacó el zapato, llamándolo "un utensilio de cocina con aros de hojalata" y colocó el cuervo muerto en él. La princesa aprobó y preguntó dónde estaba la sopa. Blockhead-Hans echó barro sobre el cuervo. A ella le gustó y decidió casarse con él. La princesa le dijo que los periodistas estaban anotando todo lo que decía para publicarlo. Blockhead dijo: "Entonces le daré lo mejor al editor" y le arrojó barro a la cara. Blockhead-Hans se casó con la princesa y luego se convirtió en rey.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
Trabajos relacionados con el torpe Hans en Wikisource
Medios relacionados con el torpe Hans en Wikimedia Commons